На русскую озвучку Alan Wake 2 от GamesVoice собрана треть средств - появился новый пример дубляжа

Ну по сотке скинтуть не вопрос.Там вроде к игре вопросики

на скок я слышал, опять историю не сделали законченной

Без перепевки песен - деньги на ветер.

больные фантазии а не игра, еще такую муть озвучивать..

Дарья Блохина 

@gamer_that_loves_poop не нравится не играй. Это нормально когда контент  полностью локализовывается . Просто теперь у нас это практически отсутствует,  а благодаря таким студия мы получаем это. 

Открой любую топовую игру и удивишься что там дубляж и на гемецкий и на французский и т.д обычно присутствует.  Я хз есть ли в их жизни инглиш , но если нет, им это не особо мешает, т.к издевались заботятся о том, чтобы адаптировать для них свои продукты

@DoctorNet ну даже беглого прослушивания оригинального ролика достаточно для подмечания всех просранных интонаций и переигрывания актеров озвучания. С трудом понимаю, как такое может нравиться.

http://youtu.be/MEWgOlTIW4Y?si=gwInLqpWwIf5hKxT

@Young#

Без перепевки песен - деньги на ветер.

В первой песни переводили.

https://vk.com/wall-25637666_23308

@gamer_that_loves_poop#

Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается

Так вот как это работает оказывается.

когда много лет его слышишь каждый день

То-то у нас все знают переводы песен, которые слушают всю жизнь.

Голос Алана хорошо подобрали, очень близок к тону оригиала

@gamer_that_loves_poop к слову, смотрю аниме в сабах 11 лет и кроме парочки фраз ничего не запомнил 

@kro44i#

@gamer_that_loves_poop#

Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается

Так вот как это работает оказывается.

когда много лет его слышишь каждый день

То-то у нас все знают переводы песен, которые слушают всю жизнь.

Разумеется, нужно хотя бы минимальное образование, т.е. в школе должны нормально ему учить. Но этого мало, все остальное практика. А это идеальная практика.

без озвучки не могу полностью погрузиться в игру постоянно отвлекаясь на субтитры 

Вам чо поперёк горла она встанет, если её сделают? Дурынды. Каждый сам решит, как играть. А выбор - это всегда плюс.

Перепрошёл на днях первого Вейка с их озвучкой (только песни оставил оригинальные, ибо иначе - ересь). Офигенно всё сделано. И Контрол хорошо. И второго Алана, не сомневаюсь, на уровне озвучат.

Зачем портить оригинальную озвучку, да ещё за деньги? Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается, когда много лет его слышишь каждый день.

@gamer_that_loves_poop Фильмы в оригинале смотришь?

@John92Shepard#

@gamer_that_loves_poop#

@Norgerel#

Вам чо поперёк горла она встанет, если её сделают? Дурынды. Каждый сам решит, как играть. А выбор - это всегда плюс.

Так-то оно так, но есть проблема. Человек идет по пути меньшего сопротивления. Он будет брать то, что удобнее (а в этом случае озвучка), а не что полезнее, лучше и т.д. И в итоге английский так никогда и не выучит. Потому что в школе его преподавали по-идиотски, а в повседневной жизни его тупо нет.

Полезнее? Чем полезен английский язык рабочему с завода или кассиру пятерочки?

Ну если твой  идеал - быть кассиром, то и правда не нужен. А я хочу быть успешным. 

Ну если твой  идеал - быть кассиром, то и правда не нужен. А я хочу быть успешным. 

Ну кассиром тоже кто-то должен быть, как и рабочим на заводе и ты предлагаешь лишить их возможности играть с озвучкой на родном языке, только потому, что тебе надо учить английский. Тебе вроде озвучку на английском не вырезают, играй, если тебе так удобно, почему ты хочешь другим убрать возможность играть так, как удобно им?

@Young#

Без перепевки песен - деньги на ветер.

Можно делать, как в фильмах - песни в оригинале с сабами.

@gamer_that_loves_poop#

@SnakeRman#

Зачем портить оригинальную озвучку, да ещё за деньги? Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается, когда много лет его слышишь каждый день.

@gamer_that_loves_poop Фильмы в оригинале смотришь?

Да, конечно. С англ. сабами 

А я нет, прикинь?)) Поэтому пусть делают озвучку)