Mass Effect Legendary Edition получит обновление, которое позволит играть с английской озвучкой и русскими субтитрами

@Savrof#

@legato не, хочется в коллекцию, а не в аренду 

Как по мне, издание вышло слишком недоработанным для коллекции.

И что больше проблем нет значит да ЕА по вашему достаточно поправить только дубляж точнее просто заменив его и это у вас столько времени заняло ...

@KEHT_Twink#

@AlexanderWake777#

Ну мы там такую волну подняли, в том числе на мете, что даже некоторые забугорные ресурсы это упомянули. А как мы спамили твиттер менеджеров Биовар и ЕА, в том числе директора разработки "Legendary Edition", там ребята красиво так, вежливо, интеллигентно, но очень доходчиво его убеждали услышать игроков, расписывали насколько русскую озвучку МЕ1 ненавидят в России.

Вот только теперь озвучку в принципе не будут добавлять. Никакую и никуда. Сидите давитесь англюсиком с субтитрами.

Эм, с чего ты это взял вообще, чушь какую-то ты брякнул сейчас. Эту озвучку МЕ1 с говном смешали ещё много лет назад и это не мешает ЕА спокойно озвучивать многие свои игры на русский. Это во-первых.

А во-вторых, лучше "давиться" английской озвучкой с русскими субтитрами, чем такой убогой озвучкой, как в МЕ1, без возможности переключить её на английскую.

@legato#

@Savrof#

@legato не, хочется в коллекцию, а не в аренду 

Как по мне, издание вышло слишком недоработанным для коллекции.

Отличное переиздание с очень здорово прокаченной картинкой во всех трёх частях, особенно в первой. Также стрельба в первой части теперь приятнее гораздо, также как и поездки на Мако, и многое другое.

Минусом была только неотключаемая русская озвучка в МЕ1.

Так что теперь это издание не просто подходит для коллекции, оно обязано там быть у любого уважающего себя игрока, любящего sci-fi.

@AlexanderWake777#

Эм, с чего ты это взял вообще, чушь какую-то ты брякнул сейчас. Эту озвучку МЕ1 с говном смешали ещё много лет назад и это не мешает ЕА спокойно озвучивать многие свои игры на русский. Это во-первых.

Издатель идёт по пути наименьшего сопротивления. МЕ2 и МЕ3 вышли без озвучки.

@AlexanderWake777#

А во-вторых, лучше "давиться" английской озвучкой с русскими субтитрами, чем такой убогой озвучкой, как в МЕ1, без возможности переключить её на английскую.

Не лучше.

Нет, я не одобряю отсутствие возможности переключить озвучку, но все помнят из-за чего такое делалось. Плюс, я хочу следить за происходящим на экране, а не отвлекаться на субтитры.

То есть сначала они скачали на Нексусе графические моды и перепродали игры, а теперь скачали оттуда фикс и назвали патчем? 

В первый же день продаж в сети уже был батник, исправляющий это

Отличная новость!-жду появления дисковых изданий из-за бугра в России и беру в коллекцию-одна из любимейших серий игр!

@AlexanderWake777#

О да. УРА. Это победа.

Не зря я с другими игроками поднял бучу на всех форумах ЕА, даже в твиттере нашёл дирекцию Биовар и неделями спамили им просьбы выбор озвучки дать. Ну и прессинг низкими оценками на мете, с теми же требованиями.

Итог: сработало. Нас услышали. Все, кто участвовал, молодцы.

P.S. как патч выйдет, оценку на мете нужно будет смело повысить с "2-3" до "10"(совокупно это реально лучшая sci-fi трилогия эвар).:)

Не хочу тебя расстраивать, но они обратили внимание на польскую ветку, то есть на русских им так же плевать

@AlexanderWake777#

@legato#

@Savrof#

@legato не, хочется в коллекцию, а не в аренду 

Как по мне, издание вышло слишком недоработанным для коллекции.

Отличное переиздание с очень здорово прокаченной картинкой во всех трёх частях, особенно в первой. Также стрельба в первой части теперь приятнее гораздо, также как и поездки на Мако, и многое другое.

Минусом была только неотключаемая русская озвучка в МЕ1.

Так что теперь это издание не просто подходит для коллекции, оно обязано там быть у любого уважающего себя игрока, любящего sci-fi.

Мако никак не изменили, тоже самое

@AlexanderWake777 То что сделают выбор озвучки-субтитров отдельно это прекрасно, моё уважение всем кто активно возмущался (интересно без поляков заметили бы?).

Но всё же вопли про "10 из 10, переиздание обязано быть у каждого себя уважающего бла бла" звучат смешно. Словно озвучка была единственной проблемой портящей "шедевр"

Остальные минусы переиздания никуда не исчезли же.

Родили наконец то, а сразу слабо было сделать было 

@Savrof#

НАКОНЕЦ ТО! 

Ждем скидки в 50% теперь 

Тебе за 5000 дают полный комплект из трех игр со всеми длц и ты все равно требуешь скидку ?

@Beren#

Молодцы. Теперь можно брать. Но что мешало сразу сделать по нормальному? 

Рукожопость .

@AlexanderWake777#

@Savrof#

НАКОНЕЦ ТО! 

Ждем скидки в 50% теперь 

На мой взгляд, для PS5/PS4, ремастер сразу трёх таких масштабных игр, лучшей sci-fi трилогии в истории, за 60 евро это абсолютно адекватная цена. 20 евро за каждую часть(а там со всеми длц это десятки часов каждая) это отличное предложение.

На PS4 и PS5 другого способа поиграть в это величие нет, оригиналы там не доступны. Так что норм.

Полностью согласен 

@KEHT_Twink#

@AlexanderWake777#

Ну мы там такую волну подняли, в том числе на мете, что даже некоторые забугорные ресурсы это упомянули. А как мы спамили твиттер менеджеров Биовар и ЕА, в том числе директора разработки "Legendary Edition", там ребята красиво так, вежливо, интеллигентно, но очень доходчиво его убеждали услышать игроков, расписывали насколько русскую озвучку МЕ1 ненавидят в России.

Вот только теперь озвучку в принципе не будут добавлять. Никакую и никуда. Сидите давитесь англюсиком с субтитрами.

Это наоборот стимул нашим чтоб над озвучкой трудились лучше а не делали говноотсебятину.

@KEHT_Twink#

@AlexanderWake777#

Эм, с чего ты это взял вообще, чушь какую-то ты брякнул сейчас. Эту озвучку МЕ1 с говном смешали ещё много лет назад и это не мешает ЕА спокойно озвучивать многие свои игры на русский. Это во-первых.

Издатель идёт по пути наименьшего сопротивления. МЕ2 и МЕ3 вышли без озвучки.

@AlexanderWake777#

А во-вторых, лучше "давиться" английской озвучкой с русскими субтитрами, чем такой убогой озвучкой, как в МЕ1, без возможности переключить её на английскую.

Не лучше.

Нет, я не одобряю отсутствие возможности переключить озвучку, но все помнят из-за чего такое делалось. Плюс, я хочу следить за происходящим на экране, а не отвлекаться на субтитры.

Да ты совсем не в теме просто, а решил умозаключить.

МЕ1, представь, тоже вышла БЕЗ русской озвучки. Русскую озвучку туда запилили через польора года не по инициативе ЕА, это было решение Сноубола нашего и русского издателя игры в России.

По этой же причине у МЕ1 в Ориджине и на консолях как не было, так и нет русской озвучки. Все права на неё ьыли у Сноуболла.

Позже Сноуболла купил Софтклаб и права на этот говнодубляж перешёл ему.

Софтклаб стал дистрибьютором перетздания трилогии в СНГ... и вот тут они ЕА свою говноозвучку и подсунули.

Софтклаб, при этом, когда понял что озвучку эту ненавидят в стране, откровенно лгал в техподдержке, что выбор "английская озвучка + русские субтитры" в МЕ1 Легендари будет. Либо им об этом врали в ЕА, либо они там не поняли друг друга, это всё неважно.

Факт есть факт, ЕА никогда ни один из Масс Эффектов на русский НЕ ОЗВУЧИВАЛА. Так что никакого "наименьшего сопротивления" тут нет, это ты сочинил.

Сегодня, в отличе от времён релиза МЕ, ЕА сама занимается локализвцией на русский, сама решает где сможет должный уровень качества выдержать, а где нет. И если озвучивает на русский, то делает это хорошо, кстати, тот же "Павший Орден" на русский озвучен отлично.

P.S. Я тоже люблю следить за происходящим на экране, нежели сабы читать, НО только если русская озвучка не уничтожает атмосферу оригинала и не искажает образы героев.

В МЕ1 с русской озвучкой я могу нормально, не противясь, играть только по причине того что когда-то не раз проходил её с английскими голосами и помню КАК они ДОЛЖНЫ звучать, параллельно воссоздаю, так сказать, у себя в голове те самые голоса.

Если бы не это, если бы я не помнил оригинальных голосов, то убогая отвратная русская озвучка МЕ1 была бы для меня практически не играбельна, ну как минимум убивала бы 70-80% погружения. Там есть много просто ужасных моментов в русской локализации, вплоть до багов, когда персонажи в диалогах начинают вертется, а иногда с закрытым ртом говорят. Ну ты понял. Это слишком плохо. В этом случа гораздо лучше читать субтитры, чем с таким уровнем озвучки играть.:)

@John92Shepard#

@AlexanderWake777#

О да. УРА. Это победа.

Не зря я с другими игроками поднял бучу на всех форумах ЕА, даже в твиттере нашёл дирекцию Биовар и неделями спамили им просьбы выбор озвучки дать. Ну и прессинг низкими оценками на мете, с теми же требованиями.

Итог: сработало. Нас услышали. Все, кто участвовал, молодцы.

P.S. как патч выйдет, оценку на мете нужно будет смело повысить с "2-3" до "10"(совокупно это реально лучшая sci-fi трилогия эвар).:)

Не хочу тебя расстраивать, но они обратили внимание на польскую ветку, то есть на русских им так же плевать

Они всем ответили. Просто польские комьюнитименеджеры ЕА были чуть шустрее именно в плане первой публикации инфы.

Бучу поднимало именно русское комьюнити, в том числе на метакритике и в твиттере. Именно о нём на зарубежных ресурсах писали. Поляки были куда менее заметными, на метакритике о них вообще не слышно, никто про них нигде не писал.

Затем уже бразильцы и португальцы подключились, но их требования так и не удовлетворены, им перевод на их язык нужен.

Но если тебе хочется самого себя попустить и убеждать себя, что ЕА плевать на тебя, русского, это наздоровие, но не надо в этом уверять тех, кто с первых дней в теме и изучал форумы ЕА на разных языках.

P.S. EA плевать на тех, кто молчит и терпит. Вот и все дела.

На русских им не плевать, сама сабжевая новость тому доказательство.;)

@AlexanderWake777#

@John92Shepard#

@AlexanderWake777#

О да. УРА. Это победа.

Не зря я с другими игроками поднял бучу на всех форумах ЕА, даже в твиттере нашёл дирекцию Биовар и неделями спамили им просьбы выбор озвучки дать. Ну и прессинг низкими оценками на мете, с теми же требованиями.

Итог: сработало. Нас услышали. Все, кто участвовал, молодцы.

P.S. как патч выйдет, оценку на мете нужно будет смело повысить с "2-3" до "10"(совокупно это реально лучшая sci-fi трилогия эвар).:)

Не хочу тебя расстраивать, но они обратили внимание на польскую ветку, то есть на русских им так же плевать

Они всем ответили. Просто польские комьюнитименеджеры ЕА были чуть шустрее именно в плане первой публикации инфы.

Бучу поднимало именно русское комьюнити, в том числе на метакритике и в твиттере. Именно о нём на зарубежных ресурсах писали. Поляки были куда менее заметными, на метакритике о них вообще не слышно, никто про них нигде не писал.

Затем уже бразильцы и португальцы подключились, но их требования так и не удовлетворены, им перевод на их язык нужен.

Но если тебе хочется самого себя попустить и убеждать себя, что ЕА плевать на тебя, русского, это наздоровие, но не надо в этом уверять тех, кто с первых дней в теме и изучал форумы ЕА на разных языках.

P.S. EA плевать на тех, кто молчит и терпит. Вот и все дела.

На русских им не плевать, сама сабжевая новость тому доказательство.;)

Ну так в новости написано что благодаря полякам это сделают, что подтверждает слова о том, что им плевать на ру комьюнити, подняли срач, а обратили внимание на поляков которые чуть чуть активность проявили

@John92Shepard#

@AlexanderWake777#

@John92Shepard#

@AlexanderWake777#

О да. УРА. Это победа.

Не зря я с другими игроками поднял бучу на всех форумах ЕА, даже в твиттере нашёл дирекцию Биовар и неделями спамили им просьбы выбор озвучки дать. Ну и прессинг низкими оценками на мете, с теми же требованиями.

Итог: сработало. Нас услышали. Все, кто участвовал, молодцы.

P.S. как патч выйдет, оценку на мете нужно будет смело повысить с "2-3" до "10"(совокупно это реально лучшая sci-fi трилогия эвар).:)

Не хочу тебя расстраивать, но они обратили внимание на польскую ветку, то есть на русских им так же плевать

Они всем ответили. Просто польские комьюнитименеджеры ЕА были чуть шустрее именно в плане первой публикации инфы.

Бучу поднимало именно русское комьюнити, в том числе на метакритике и в твиттере. Именно о нём на зарубежных ресурсах писали. Поляки были куда менее заметными, на метакритике о них вообще не слышно, никто про них нигде не писал.

Затем уже бразильцы и португальцы подключились, но их требования так и не удовлетворены, им перевод на их язык нужен.

Но если тебе хочется самого себя попустить и убеждать себя, что ЕА плевать на тебя, русского, это наздоровие, но не надо в этом уверять тех, кто с первых дней в теме и изучал форумы ЕА на разных языках.

P.S. EA плевать на тех, кто молчит и терпит. Вот и все дела.

На русских им не плевать, сама сабжевая новость тому доказательство.;)

Ну так в новости написано что благодаря полякам это сделают, что подтверждает слова о том, что им плевать на ру комьюнити, подняли срач, а обратили внимание на поляков которые чуть чуть активность проявили

В новости написано про пост на польском EAanswer(это форум ЕА) - просто комьюнити-менеджер польского форума чуть раньше эту инфу выложил, вот и все дела.

То что ЕА обратили внимание именно на поляков, а не остальных, это исключительно твои фантазии, ничего общего с реальностью не имеющие.

Ты не в теме, за форумами, твиттерами, соцсетями, переписками с ЕА не следил, две строчки в новости прочитал, нафантазировал бредятину негативную и прибежал поведать тем, кто в теме с первых дней релиза "Легендарного издания", что кому-то там якобы "плевать на русских". 

Ты ошибаешься, ты не в теме, но продолжаешь цепляться за свои негативные фантазии. Бесперспективное занятие.:)