Mass Effect Legendary Edition получит обновление, которое позволит играть с английской озвучкой и русскими субтитрами
41 Комментарии: 45

Mass Effect Legendary Edition получит обновление, которое позволит играть с английской озвучкой и русскими субтитрами

Дата: 03.06.2021 12:33
21 5 5 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Создатели The Last of Us и Uncharted готовят прорывную мультиплеерную игру для PS5: "Её влияние будет ощущаться годами"

    87 04.08.2021 03:33 от San4ez
  • В 2021 году не выйдет: Blizzard объявила о переносе Diablo Immortal

    3 04.08.2021 03:32 от OkaRin
  • Прогулки по городу, сражения и прочистка унитаза в новой демонстрации No More Heroes 3

    1 04.08.2021 03:23 от yahoo
  • Токио в опасности: Atlus показала новые скриншоты и арты Shin Megami Tensei V для Nintendo Switch

    57 04.08.2021 03:18 от OkaRin
  • Сценаристка Mass Effect: Andromeda поработает над ремейком Dead Space для PlayStation 5 и Xbox Series X|S

    19 04.08.2021 03:14 от LexMercer

Сборник Mass Effect Legendary Edition должен получить в ближайшее время обновление, которое внесет различные исправления и добавит возможность выбора озвучки отдельно от субтитров. Из этого следует, что российские пользователи смогут проходить первую часть Mass Effect с английской звуковой дорожкой и русскими субтитрами.

В беседе с игроками из Польши на официальных форумах Electronic Arts новостью поделился комьюнити-менеджер компании EA_Cekiel. Возможность переключения озвучки в отрыве от субтитров интересовала не только российскую аудиторию.

"Я рад вам сообщить, что в начале июня мы планируем выпустить патч", - написал он. 

Сегодня при переключении с одной версии озвучки на другую в Mass Effect Legendary Edition меняются и субтитры. Выбирая английскую озвучку, российским геймерам приходится играть с английскими субтитрами. Такой подход подвергся жесткой критике.

Наш обзор Mass Effect Legendary Edition читайте по ссылке.

Читайте также: Слух: За Nintendo Switch Pro попросят 400 евро - столько же стоит PlayStation 5 без дискового привода.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
AlexanderWake777
AlexanderWake777 20.12 03.06.2021 12:45 удалён
15

О да. УРА. Это победа.

Не зря я с другими игроками поднял бучу на всех форумах ЕА, даже в твиттере нашёл дирекцию Биовар и неделями спамили им просьбы выбор озвучки дать. Ну и прессинг низкими оценками на мете, с теми же требованиями.

Итог: сработало. Нас услышали. Все, кто участвовал, молодцы.

P.S. как патч выйдет, оценку на мете нужно будет смело повысить с "2-3" до "10"(совокупно это реально лучшая sci-fi трилогия эвар).:)

перейти к непрочитанному
Комментарии (45)
Savrof
Savrof 0.46 03.06.2021 12:32 удалён
2

НАКОНЕЦ ТО! 

Ждем скидки в 50% теперь 

legato
legato 53.54 03.06.2021 12:38 удалён
0

НАКОНЕЦ ТО! 

Ждем скидки в 50% теперь 

В еа пассе

smiley

Beren
Beren 74.55 03.06.2021 12:40 удалён
4

Молодцы. Теперь можно брать. Но что мешало сразу сделать по нормальному? 

AlexanderWake777
AlexanderWake777 20.12 03.06.2021 12:45 удалён
15

О да. УРА. Это победа.

Не зря я с другими игроками поднял бучу на всех форумах ЕА, даже в твиттере нашёл дирекцию Биовар и неделями спамили им просьбы выбор озвучки дать. Ну и прессинг низкими оценками на мете, с теми же требованиями.

Итог: сработало. Нас услышали. Все, кто участвовал, молодцы.

P.S. как патч выйдет, оценку на мете нужно будет смело повысить с "2-3" до "10"(совокупно это реально лучшая sci-fi трилогия эвар).:)

Savrof
Savrof 0.46 03.06.2021 12:46 удалён
2

@legato не, хочется в коллекцию, а не в аренду yes

stanis6
stanis6 53.16 03.06.2021 12:48 удалён
1

Очень рад, что игроков слышат. До последнего момента думал, что бесполезно поднимать волны... Надежда, что поправят модель Элой стала более реальна.

AlexanderWake777
AlexanderWake777 20.12 03.06.2021 12:49 удалён
3

НАКОНЕЦ ТО! 

Ждем скидки в 50% теперь 

На мой взгляд, для PS5/PS4, ремастер сразу трёх таких масштабных игр, лучшей sci-fi трилогии в истории, за 60 евро это абсолютно адекватная цена. 20 евро за каждую часть(а там со всеми длц это десятки часов каждая) это отличное предложение.

На PS4 и PS5 другого способа поиграть в это величие нет, оригиналы там не доступны. Так что норм.

AlexanderWake777
AlexanderWake777 20.12 03.06.2021 12:55 удалён
7

Очень рад, что игроков слышат. До последнего момента думал, что бесполезно поднимать волны... Надежда, что поправят модель Элой стала более реальна.

Ну мы там такую волну подняли, в том числе на мете, что даже некоторые забугорные ресурсы это упомянули. А как мы спамили твиттер менеджеров Биовар и ЕА, в том числе директора разработки "Legendary Edition", там ребята красиво так, вежливо, интеллигентно, но очень доходчиво его убеждали услышать игроков, расписывали насколько русскую озвучку МЕ1 ненавидят в России.

К слову, поляки тоже к нам присоединились. У них дела ещё хуже - у них вообще все три части с говноозвучкой польской, им также она не нравится. Но поляки не такие упорные, как наши.:)

P.S. Ещё разрабы скорее всего бразильскопортугальские сабы добавить должны. Игроки из Португалии и Бразилии тоже дичайше недовольны, их вообще с переводом кинули начисто.

В общем, отдел локализации переиздания дичайше безобразно сработал. Думаю там от топменеджеров по шее все хорошо получили за такое безолаберное отношение.

Savrof
Savrof 0.46 03.06.2021 12:57 удалён
2

@AlexanderWake777 я на ps3 и на пк брал в своё время, а так да, особенно для новых игроков предложение супер

LeonStrife
LeonStrife 138.03 03.06.2021 13:04 удалён
1

Хорошо что они услышали игроков.

Coolex
Coolex 54.4 03.06.2021 13:08 удалён
0

Надо еще и субтитры старые. 

xenosaga81
xenosaga81 9.24 03.06.2021 13:10 удалён
0

Отличная новость.После патча возьму на первой распродаже.yes

kro44i
kro44i 82.94 03.06.2021 13:14 удалён
2

А сабы я так понял останутся убогие, сноуболовские.

WhItEWoLF
WhItEWoLF 5.67 03.06.2021 13:29 удалён
0

@kro44i ну их то точно править не будут. 

Grinders
Grinders 40.45 03.06.2021 13:34 (изменен) удалён
0

Поздравляю всех, кто не молчал.

kro44i
kro44i 82.94 03.06.2021 13:46 удалён
0

@kro44i ну их то точно править не будут. 

Ну так вроде есть оригинальныу EAшные (которые в свое время были у первой части).

Я так думаю, в версиях, где нет русской озвучки, и сабы не сноуболовские, а еашные.

Gromivan741
Gromivan741 14.91 03.06.2021 14:00 (изменен) удалён
1

Очень хорошие новости. Поправят и можно брать.

KEHT_Twink
KEHT_Twink 10.03 03.06.2021 14:38 удалён
1

Ну мы там такую волну подняли, в том числе на мете, что даже некоторые забугорные ресурсы это упомянули. А как мы спамили твиттер менеджеров Биовар и ЕА, в том числе директора разработки "Legendary Edition", там ребята красиво так, вежливо, интеллигентно, но очень доходчиво его убеждали услышать игроков, расписывали насколько русскую озвучку МЕ1 ненавидят в России.

Вот только теперь озвучку в принципе не будут добавлять. Никакую и никуда. Сидите давитесь англюсиком с субтитрами.

aldnoah
aldnoah 6.41 03.06.2021 14:54 удалён
0

Ага да, как раз только только прошел первую часть. Разница то будет только в том, что самому не надо будет танцевать с бубном для прикрутки сабов

Savrof
Savrof 0.46 03.06.2021 14:54 удалён
1

@KEHT_Twink лучше без звука играть чем с такими озвучками. 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!