Настя Ивлеева, Элджей, Данила Поперечный и Александр Гудков приняли участие в озвучке Cyberpunk 2077
- Комментарии
- Форум
-
Время пришло: Bandai Namco тизерит скорый анонс долгожданной Ace Combat 8
4 -
Сметают с полок: Nintendo извинилась перед игроками за нехватку консолей Switch 2
16 -
СМИ: Ubisoft планирует выпустить ремейк Prince of Persia: The Sands of Time в течение года
5 -
Ветеран Xbox Лора Фрайер: "Microsoft, по сути, убивает свои консоли — больно за этим наблюдать"
85 -
Ветеран Microsoft Майк Ибарра: "Грустно наблюдать за судьбой Xbox — компании пора определиться со своей идентичностью"
33
Компания CD Projekt привлекла к работе над версией Cyberpunk 2077 для российского региона ряд знаменитостей, среди которых телеведущая и блогер Анастасия Ивлеева, музыкант Элджей, стендап-комик Данила Поперечный, шоумен и сценарист Александр Гудков и диджей Нина Кравиц. Они озвучили разных персонажей, обитающих в Найт-Сити.
Участию знаменитостей посвящено новое официальное видео, появившееся сегодня на канале разработчиков.
Кого сыграли звезды:
- Ивлеева - Карина Ли
- Элджей - Кевин Кинг
- Поперечный - Кирк Сойер
- Кравиц - Нина Кравиц
- Гудков - умный пистолет Скиппи
Ранее Данила Поперечный принял участие в работе над The Last of Us Part II.
_______________________________
[Обновлено]
Диджей Нина Кравиц записала еще и музыку для Cyberpunk 2077:
Cyberpunk 2077 выходит уже завтра, 10 декабря. Наш обзор читайте здесь.
Читайте также: Теперь официально: Persona 5 Strikers действительно выйдет на ПК в Steam, а на The Game Awards 2020 исполнят песню из нее.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по этой ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 01.07.2025 СМИ: Ubisoft планирует выпустить ремейк Prince of Persia: The Sands of Time в течение года
- 01.07.2025 Сметают с полок: Nintendo извинилась перед игроками за нехватку консолей Switch 2
- 01.07.2025 Время пришло: Bandai Namco тизерит скорый анонс долгожданной Ace Combat 8
- 01.07.2025 Российские геймеры назвали самые ожидаемые игры — Grand Theft Auto VI и "Ведьмак 4" лидируют
- 01.07.2025 Эксперт оценил сообщения о низком интересе к играм от сторонних разработчиков из стартовой линейки Nintendo Switch 2
- 01.07.2025 Норману Ридусу такое и не снилось: Обзор Roadcraft
Лишь бы взять. Нахрена этой игре еще промо через блогеров такого типа? Да и что за мода брать на озвучание не актеров,а блогеров ? Они же даже не играют! А просто говорят. Пум пум мидум блеать
Зачем этих персонажей в озвучку набрали? Все тошнотные.
@SomeRetard Вот и ответ с какой озвучкой проходить игру. Кто не знает Англ. Яз. просто врубите сабы и сделайте вид, что у Вас в головах чип на перевод звука в текст онлайн. Не благодарите за лайвхак))))
Несмотря на всеобщий хейт к личностям озвучки, персонажи как раз их плана и вполне норм подходят, а Скиппи получился очень даже в тему. В английской озвучке звёзды примерно так же звучат.
Их лица и так надоели, теперь еще и в играх слушать
@ZITRO_N Посмотри еще раз и послушай как звучит ниггерша в оригинале. Потом приходи. Ивлеева даже не пытается в "актёрство".
Домохозяйки и 14-летние не купят, зато я куплю, уже купил, за 4к, как полагается.
И мне, как покупателю, нравится что Прожекты так заморачиваются с локализацией. Все бы так работали, то играл бы всегда только с русской озвучкой.
Кравитц опупенная, музон что надо. Остальные..........
Оооо.... вообще даром это шляпа не нужна! Собрали всех петухов на тв, теперь ещё и в игры их засунули! Страна дураков!?♂️?♂️?♂️
Ну можно было и Бурунова, что Лютика озвучивал. Голос барда по радио - более логично и вполне себе такое же камео.
Но дело не в этом. Дело в том, что отдали просто проект на самую популярную студию дубляжа. И Кузнецов утянул себе роль, какую захотел. Фиг с ним. То, что он исполнит свою роль хорошо - сомнений нет. Делала ли его студия лажу? В общем - тоже нет, но локальные мискасты были и еще какие - привет от армянки, что Элли озвучивала в первом ТЛОУ.
Деньги на ветер.
Да её как бы не за этим наняли. Она имя в титрах и узнаваемый(относительно) голос, пытаться изображать кого-то другого ей не просто не надо, но даже и вредно, продаётся веть её голос, а не какого-то персонажа. Это как бы со всеми "звёздами" так, они не играют, они продают себя же.
Может и так. Но даже если просто послушать звук из ролика, момент с Ивлеевой и 15см звучит очень дешево, безэмоционально и будто бы без обработки. Любой из здесь присутствующих может взять микрофон, зачитать с листика тот же текст и получится как минимум не хуже.
Ну ток Ивлеева норм. В редакторе персонажа озвучивать размер мужских гениталий) Остальные чёт вообще мимо)
А мне норм, ребята. Зашло, так сказать
@a58223088A хахахахаха, потом получается трэш, когда не играют, а просто собой остаются. Знаешь, есть такое слово, как "подходит"? Вот ивлеева не подоходит на роль толсой ниггерши с харизмой. Еще раз, в оригинале актриса играет. Тут же чтение по бумажке. У тебя другое мнение? Окей. У меня своё.
@Rzhevscky могли и Бурунова пригласить, но решили Кузнецова. В чем проблема, и тот и другой отлично бы вписались как маленкая отсылка к Ведьмаку.
Ну и если бы Кузнецов решал, то очевидно что он озвучивал бы Сильверхенда, ибо сам знаешь, он по сути голос Кеану Ривза в СНГ. Но директор локализации решила, что это вызовет неверные асоциации с Нео или Джоном Уиком.
Она аргументировала это решение, меня лично её аргументация более чем устроила, ибо, озвучь Всеволод Кузнецов Сильверхенда, то была бы дичайшая асоциация не то что с Нео, а с Геральтом из Ривии, что совсем уж сбивало бы атмосферу. Одно дело отсылка в виде голоса Диджея на радио, весьма измененного, и совсем другое - один из главных героев.
Мискасты в локализациях бывают, согласен крнечно же. Элли из Тлоу1 хороший тому пример. Ну так, локализацию Киберпанка другие люди делают, да и даже если бы те же, не факт что они бы снова промахнулись.
Ну и, в конце то концов, Тлоу1 очень даже приятно проходится и на русском, несмотря на мискаст Элли. Суть и атмосфера не страдают в локализации настолько, чтобы потерять эмоциональный эффект.
Логвин уже стримит с Кузьменкой
@BARULICK-sama Еще Тохи Жирненьхэнда мне не хватало)
Думал буду играть с рус озвучкой, но придется с англ
Послушал, ничего особенного. Ивлеевой даже и не нужно актёрствовать, персонаж примерно её типажа.
@ZITRO_N ок, как скажешь.
Илита в комментах как обычно порвалась. Ведь геймеры они не как все! Они не слушают/смотрят популярное у плебсов. Идут своим путём.
Забавно что в основном хейтят не голос, а самого человека, т.е. не могут голос от образа оторвать, при этом потребляют Троя Бейкера который уже задолбал в каждой игре быть, хотя он голос не менят под каждую персону. Смешно.