Наше интервью с "голосом Фаргуса" - Петром Гланц Иващенко
Дата:
08.04.2016 14:18
статья пока не вызвала эмоций
- Комментарии
- Форум
-
«М.Видео» подтверждает наличие русской озвучки в Death Stranding 2 для PlayStation 5
25 -
"Официальный контент все равно лучше": Создатель Stellar Blade высказался о модах для игры
12 -
Disco Elysium выпустят в августе на Android
4 -
AMD настроена на долгосрочное партнерство с Microsoft — фанатов Xbox ждут новые интересные игровые устройства
9 -
Путешествие по Азии: NetEase анонсировала свою первую одиночную игру Blood Message
38
Мы продолжаем цикл интервью из главного польского офиса сервиса цифровой дистрибьюции компьютерных игр и фильмов без DRM GOG.COM.
Нам удалось поговорить с носителем одного из самых узнаваемых голосов, участвовавших в озвучке игр конца 90-х - начала 2000-х, Пётром Гланц Иващенко. В этом интервью для портала GAMEMAG.Ru он рассказал о Фаргусе, сотрудничестве с GOG.COM, озвучке Дэдпула и любимых играх.
Читайте также: GOG.com празднует день рождения и приготовил для русских пользователей локализации от "Фаргуса" и Zone of Games
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен
25
Dino Crisis и Dino Crisis 2 вышли в GOG с технические улучшениями
27
Возвращение блудного сына: Интервью с разработчиками переиздания Captain Blood
8
Kingdom Come: Deliverance II выйдет в GOG этой весной
102
КоммерсантЪ: В РФ могут заблокировать Steam и GOG из-за нового законопроекта
19
Борьба за наследие: GOG запустил программу сохранения классических игр
26
Ваши игры у вас не отберут: GOG отреагировал на изменение политики Steam по цифровым покупкам
Комментарии (19)
Интересное интервью, с удовольствием послушал. Но никогда не понимал касаемо рентабельности переводов в нынешние времена у тех же Лостфильм (их как раз Гланц упомянул и не только их) - у них работает большая группа профессионалов, которые так же участвует в переводе сериалов/фильмов на ТВ/в кинотеатрах и просто актеры эстрады, а Лостфильм ничего не просит за свои переводы. Откуда финансирование? За оффтоп извиняюсь.
Финансирование от тех кто заказывает перевод и дубляж, для кино это прокатчик, для сериалов это тв каналы. Бесплатно и на энтузиазме не так и много делается, только начинающими группами.
TheTinkino: На рекламе и трафике зарабатывают.
Офигенный материал!
Но и качеством переводов они не блещут. В погоне за скоростью качество очень даже страдает.
Где фотки о которых Гланц говорил?
А что, у нас кто-то лучше Лостфильма переводит?
Мне NewStudio еще нравится.
Лостфильм ну очень долго переводы делает.
отличное видео
Pixel720 Лично мне переводы Novafilm больше нравятся. Во всяком случае Блудливая Калифорния и Декстер. Так что не Лостфильмом единым...
Sonic у ЛОста просто графики релизов есть и ради новинок они не сдвигают их.
Я лично жду почти всегда от Лоста,но вот в случиях с релизами Нетфликса ( там выпускают весь сезон сразу всегда),Ньюстудио тащит ,хоть там и задалбывает это долбаное казино( но не критично). А так по качеству Лост впереди планеты всей. Они не только делают правильный дубляж,но и подбирают актеров по тембру голоса,что для других- удовольствие дорогое.
P.S.Гланц дал подобные интервьюхи большинству российских игросайтов. Интересно отвечает,послушайте как нить.
Раньше смотрел исключительно релизы от lostfilm, novafilm, но потом перешел на newstudio и alexfilm, переводы которых куда более приближены к оригиналам, да и сами голоса куда приятнее и разнообразнее (субъективно)
Так заканчивается моя история...
papay к сожалению у нас в кадр попала только та, которую он просил не показывать!)
TorAdinWodo кстати у лоста поехал график недавно :(
Насколько я знаю он участвует в озвучивании Игры престолов, выпускаемой Алексфильмом. А вообще на рубеже 90х-00х его переводы и озвучка(с подругой) были чуть ли не единственной качественной альтернативой одноголосным(а также гундосам) озвучкам.
Отличное видео, как и аналогичное на SG.
Пётр мастер своего дела.
Xenosag он нам не под запись потом рассказал - он Тириона Ланистера озвучивает. В версии для Амедиатеки звучит его голос. Но на новый сезон его не звали ,(
KuP9l А SG прям за нами брали интервью :)
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!
Свежие новости
- 20.06.2025 Mafia: The Old Country ушла на «золото»
- 20.06.2025 Солдат в поисках потерянной любви: Анонсирован экшен от третьего лица Chains of Lukomorye
- 20.06.2025 Disco Elysium выпустят в августе на Android
- 20.06.2025 Bandai Namco проведёт презентацию Little Nightmares Showcase
- 20.06.2025 Дэйв Батиста снимется в сиквеле "Дома у дороги" с Джейком Джилленхолом
- 20.06.2025 AMD настроена на долгосрочное партнерство с Microsoft — фанатов Xbox ждут новые интересные игровые устройства