Ошибки нет: Final Fantasy XVI для PlayStation 5 выйдет с субтитрами на русском языке
- Комментарии
- Форум
-
The Coalition: Трейлер Gears of War E-Day для Xbox Series X|S и ПК содержит внутриигровые модели, текстуры и окружение
7 -
Названы самые желанные игры из всех показанных на летних презентациях — ASTRO BOT и DOOM: The Dark Ages лидируют
8 -
Объявлен актерский состав экранизации Until Dawn от Sony
8 -
"Джон Уик" с мечами выйдет: Объявлен год премьеры перезапуска "Горца" с Генри Кавиллом
6 -
Разработчики The Evil Within и Hi-Fi RUSH провели последний день в своем офисе — Microsoft закрыла Tango Gameworks
15
Появившаяся на сайтах российских игровых магазинов информация о переводе Final Fantasy XVI на русский язык не является ошибкой, подтвердила компания "Бука" в комментарии GameMAG.ru. Субтитры действительно ожидаются.
"Подтвердили - субтитры будут!", - сообщил представитель "Буки".
Напомним, что Final Fantasy XV тоже выходила с русскими субтитрами (и получила впоследствии официальную русскую озвучку), а вот Final Fantasy VII Remake по непонятным причинам решили не переводить.
Последней на данный момент игрой Square Enix на русском языке является Forspoken, дебютировавшая в январе 2023 года на PlayStation 5 и ПК. До этого русский перевод получила NieR: Automata в версии для Nintendo Switch.
Final Fantasy XVI выходит 22 июня 2023 года. В магазине "Буки", выступающей дистрибьютором игры в РФ, уже можно оформить предзаказ на физическое издание.
Читайте также: Стало известно, когда появятся обзоры и оценки российского шутера Atomic Heart.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 14.06.2024 Blizzard покидает генеральный менеджер франшизы Warcraft
- 14.06.2024 «Они уже рядом»: геймплейный трейлер российской тактики «ССР: Враг из будущего»
- 14.06.2024 Arc System Works анонсировала аниме по мотивам файтинга Guilty Gear -Strive-
- 14.06.2024 "Извини, бро": Helldivers 2 для PlayStation 5 и ПК не получит традиционную сюжетную кампанию
- 14.06.2024 Netflix поделилась новым трейлером аниме «Воображаемый друг» от дизайнера Ni no Kuni II: Revenant Kingdom
- 14.06.2024 LEGO Horizon Adventures предложит трассировку лучей, 7-8 часов геймплея и графические режимы на PlayStation 5
Сказал бы кто нибудь год назад что номерная фф выйдет с переводом, а нфс и дед спейс без не поверил бы. В удивительное время живем
Отлично. Здравый ход разработчиков/издателя.
Пока полоумные(ЕА) роняют продажи своих игр русофобскими решениями, отменой русского языка в своих проектах, грамотные компании продолжают локализацию на русский в прежнем, либо более усиленном(Capcom умницы, даже озвучивать свои игры на русский стали, грядущая "RE4 Remake" тому пример) виде и пожинают плоды в виде увеличенных продаж.
Новость отличная, всех поздравляю.
Молодцы, когда молодцы тогда молодцы.
Как бы для украинцев тоже можно русский завезти, если логика упирается только в это
Ну, не знаю насчет поголовно, конечно, но...
У ЕА логика упирается только в оголтелую, махровую ксенофобскую повесточку.
Какая ж радость то, надо в ноги кланяться ещё паршивой скваре видимо за это(при том что субтитры какие то которые сделать мало что стоит ещё а не перевод с озвучкой)...
А ещё это заслуживает 2 новостей подряд конечно очень.)
Хотя идиоту любому понятно - если игра выходит в стране - обладателе одного из лучших и популярных самых языков - то в ней перевод должен по умолчанию просто быть, как и все остальные аспекты игры.
@Fellbeast Ну, наверное, авторы играли в FF еще на PS1, когда она была мегапопулярной серией. И им виднее, что им хочется запостить, а что нет
Переводят достаточно плохо, если сравнить,к прмиеру, что говорят в Тейлс ОФ Эрайз или Геншине, с тем что пишут в субтитрах, зачастую, там тупо смысл меняется, доносится только и то с искажением ключевая информация. По ощущению, переводят машинным переводом, потом редактируют.
Иначя санибой не паиграть. Язык не знаманама. Нипанятна
Мощно пердак у ящера подгорел. Не завидуй, пройдешь на ютубе!
Классная новость ибо очень хочется купить эту часть
С субитрами нынче и на Нетфликсе много чего выходит, но озвучки больше нет.