«Обесчещенный»: Энтузиаст перевел на русский язык плакаты и текстуры в Dishonored
- Комментарии
- Форум
-
Сражайся и выживай: Фрагмент геймплея Cronos: The New Dawn от создателей ремейка Silent Hill 2
11 -
Бизнесмен против мигранта: Представлен новый трейлер фильма «Супермен»
4 -
Capcom: Resident Evil Requiem задаст новую планку для жанра хорроров
27 -
Konami показала новые кадры Silent Hill f и рассказала о создании нового хоррора — выходит уже 25 сентября
9 -
Sony не видит угрозы PlayStation 5 со стороны Nintendo Switch 2 — это разные вещи
39
Энтузиаст под ником BamBooK919 опубликовал на портале Nexus Mods масштабную модификацию для ПК-версии Dishonored от студии Arkane. Он решил расширить базовую локализацию и перевести абсолютно все надписи в игре на русский язык.
Это затронуло как большие вывески на зданиях, так и небольшие плакаты и текстуры с кровавыми надписями на стенах. Как рассказал сам автор, на проект «Русские текстуры Dishonored» он потратил около 1,5 года (инициатива стартовала в сентябре 2023 года).
Для скачивания сейчас доступна версия мода под номером 0.7. BamBooK919 закончил работу над основным сюжетом, хотя в игре пока остались некоторые непереведенные текстуры.
В дальнейшем планируется выпуск локализации контента из дополнений Dunwall City Trials, The Knife of Dunwall и The Brigmore Witches. Ниже доступны скриншоты с примерами вывесок и текстур из «Обесчещенного».
Читайте также: Бывший глава Arkane о своей новой игре: Фанаты Dishonored почувствуют себя как дома
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 14.06.2025 Game Over: Netflix показал заключительный трейлер финала сериала «Игра в кальмара».
- 14.06.2025 Бизнесмен против мигранта: Представлен новый трейлер фильма «Супермен»
- 13.06.2025 Сражайся и выживай: Фрагмент геймплея Cronos: The New Dawn от создателей ремейка Silent Hill 2
- 13.06.2025 Можно начинать копить: За новый портативный ПК ROG Xbox Ally попросят от 600 до 900 евро — инсайдер
- 13.06.2025 Konami показала новые кадры Silent Hill f и рассказала о создании нового хоррора — выходит уже 25 сентября
- 13.06.2025 Больше, чем просто шутер: Metal Gear Solid Delta: Snake Eater получит совершенно новый сетевой режим Fox Hunt
Меня тоже не чешут
Причина перепройти топ игру
Спасибо большое этому человек
Никогда не понимал, зачем название игры переводят. Тем более когда вполне устоявшееся. А так похвальная работа.
Чтоб по-скрепному. Лайк? Любо!
Одни из нас
Униженный, запятнанный, оболганный, оскорбленный, опозоренный, обоссанный и т.д. и т.п.
о господи игра вышла в 2012 году. я конечно помнил что она вышла давно, но теперь я понимаю, что давно - это значит примерно 12 лет... а ведь я тогда еще не работал, хохо семь раз отмерь и один раз отрежь, и всё у меня тогда было впереди, а сейчас уже всё позади... столько всего произошло, не только у меня конечно, а у всех, как никак 12 лет прошло, хо хо, даже 13 почти цыплят по осени считают хо хо. это ведь так много, а игру эту помнишь почему-то как будто прошел всего год назад. почему так? у меня тогда еще комп слабый был, 512 на видюхи, сейчас молодежи скажи не поверят, но старики не дадут соврать, игра с такой графикой сейчас бы требовала минимум 2 гб, вот такие времена нынче сейгод. а хрен его знает почему так всё, я уже виды видные повидал а ответа на этот вопрос так и нет у меня, время это загадка, и кажется со временем у меня немножко протекает чердак хо хо
Вроде мелочь, но...
Работа со шрифтами радует. Не везде хорошо, но все же.
"Обесчестенный".
Были кадры кто и в сайлент хиле переводил билборды, знаки, улицы и т п
Очень жаль, что серия мертва. Одна из лучших игр в моей жизни
Молодец, за такое только низкий поклон.
Для погружения в игру людям не знающих английский прикольная штука.
Так когда-нибудь и будет! ?
Первая игра - шедевр. Вторая... вопрос открытый.
Лучше бы на доселе непереведённую игру время потратил, а не на эту опциональную фигню.