Cyberpunk 2077: Phantom Liberty озвучили с помощью нейросетей — русификатор можно скачать бесплатно
- Комментарии
- Форум
-
Ангелы в высоком разрешении: Анонсирована Sacred 2 Remaster
12 -
Nintendo объявила о резком повышении цен на консоли и аксессуары в США
30 -
Продажи Persona 3 Reload достигли 2 миллионов копий
2 -
Sony показала тизер фильма «Человек-Паук: Совершенно новый день»
11 -
Создатель Death Stranding Хидео Кодзима раскритиковал разработчиков за однообразные ААА-игры — никакой фантазии
51
Энтузиасты выпустили русскую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty для ПК. В своей работе они использовали нейросеть, при этом в проекте было задействовано всего два человека. Моддер с ником RedpaX рассказал об этом подробнее.
В начале декабря автор нейродубляжа заплатил 265 тысяч рублей за аренду «железа» для генерации голоса, но впоследствии сумма выросла. Энтузиастам пришлось написать более 20 программ для автоматизации процесса и провести большой объём работы по исправлению найденных тестами проблем.
Результат можно увидеть в ролике, который опубликован ниже. В комментариях игроки называют озвучку «вполне играбельной», некоторые считают, что «уровень просто космос», в то время как другие жалуются на отсутствие эмоций в голосах. Скачать русификатор можно на сайте авторов, там же расположена инструкция по установке на ПК.
RedpaX не говорит, чем займётся дальше. Моддер отмечает, что ему советуют приступить к переводу Baldur's Gate 3, однако число персонажей в ролевой игре Larian Studios не сравнится с Phantom Liberty, где диалогов гораздо меньше.
Читайте также: «Прошлые жизни», «Оппенгеймер» и «Убийцы цветочной луны» — перечислены лучшие фильмы 2023 года на Metacritic.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 02.08.2025 «КоммерсантЪ»: Издательство «Леста Игры» хочет выкупить права на игру «Война миров: Сибирь»
- 02.08.2025 Ангелы в высоком разрешении: Анонсирована Sacred 2 Remaster
- 02.08.2025 Призрак Dark Messiah of Might and Magic: Создатели SpellForce 3 анонсировали Fatekeeper
- 01.08.2025 Дети и свиньи: REANIMAL от создателей Little Nightmares выходит в 2026 году
- 01.08.2025 Официально: Gothic 1 Remake выходит в 2026 году, анонсирована трилогия Gothic Classic для консолей
- 01.08.2025 Все всадники в сборе: Анонсирована Darksiders 4
@Ozu_sensei Че ты тут сидишь воняшь?
Не нравится, для таких как ты всегда остается доступным "непревзойденный" оригинал. Ребята делают большую работу, чаще всего на голом энтузиазме, и они красавцы. Тебя это каким боком касается? Что то отнимают?
а ты не сможешь это остановить, это так или иначе придёт, да куча профессий станет невостребованной(или скорее они станут не такими массовыми), на заводах будут(да впрочем уже) роботы, автопилоты вместо водителей и всё в таком духе, ну а что ты хотел, ты это можешь как-то предотвратить? Типичный работяга станет обслугой роботов и датацентров.
Да не трясись ты так.
У игры нет перевода, там идет адаптация, на чем наставивала сама CD Projekt RED. Об этом сто лет в обед говорили в ролике о локализации.
https://youtu.be/gkC2MCz458Q?t=1210
https://youtu.be/gkC2MCz458Q?t=1274
Ну на сколько мне известно, то для train сета нужны данные и их классификация, на основе которых они например смогут строить деревья решений. Наверное, тогда нужны будут люди, которые будут классифицировать изображения для улучшения алгоритма, люди, кто их будет контроллировать с точки зрения качества. Плюс, наверное, нейросеть изначально построена на уменьшении ложной классификации, т е некий контроль за ее деятельностью тоже нужен в критических секциях?
это уникумы которые,я все говорю на англ. слушаю на англ. смотрю. но при этом сидят на рус форуме.
Молодцы, поставили на место зазнавшихся поляков.
Отличная озвучка получилась, автор - молодец, однозначно!
ну разумеется наука и разработки новейших технологий останется, упрощаться будут отдельные массовые работы. Плюс это будет максимально постепенно, это же не будет так что вот завтра уже всё заменили роботы, автопилоты и нейросети, большинство людей этого перехода даже не заметят, будет плавная адаптация.