Black Mesa получила профессиональный русский дубляж от GamesVoice - ремейк Half-Life с русской озвучкой
- Комментарии
- Форум
-
Ветеран Xbox Лора Фрайер: "Microsoft, по сути, убивает свои консоли — больно за этим наблюдать"
21 -
СМИ: Bungie активно вносит улучшения в Marathon после переноса — шутер уже стал выглядеть приятнее
9 -
Owlcat Games готовит свою Mass Effect: Анонсирована The Expanse: Osiris Reborn
31 -
Утечка: 18 минут геймплея режима «Штурм» следующей Battlefield
14 -
Ремейков не будет: Фанатов Соника призвали не ждать возвращения Sonic Adventure
1
Студия GamesVoice объявила о выпуске русской озвучки для шутера Black Mesa - ремейка первой Half-Life, созданного с одобрения Valve независимой командой Crowbar Collective.
Локализация доступна как в виде отдельного установщика, так и в качестве мода в мастерской Steam.
GamesVoice отметила, что при работе над дубляжом был также основательно переработан текст субтитров, а все роли записывались заново профессиональными актерами, в том числе теми, чьи голоса хорошо знакомы фанатам по официальным играм Valve.
Создатели локализации опубликовали в честь релиза ролик с примерами голосов русской озвучки Black Mesa.
Кроме того, так совпало, что купить игру в Steam сейчас можно с 80-процентной скидкой всего за 83 рубля.
Читайте также: Анонсирован шутер EVE Vanguard во вселенной EVE Online на Unreal Engine 5 - первые скриншоты и подробности.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 29.06.2025 Сценарий «Бэтмена 2» от Мэтта Ривза готов
- 29.06.2025 Утечка: 18 минут геймплея режима «Штурм» следующей Battlefield
- 29.06.2025 Ремастер подождет: Sony готовит экранизацию Bloodborne — инсайдер
- 29.06.2025 Бесконечный кризис: Студия Don't Nod увольняет людей после релиза Lost Records: Bloom & Rage
- 28.06.2025 Инсайдер: Ремейк Resident Evil не находится в разработке
- 28.06.2025 007: First Light про молодого Бонда станет самой дорогой игрой в истории IO Interactive — бюджет может превысить $200 миллионов
Игра 98 года всё хорошеет и хорошеет)
Это конечно хорошо, но та скорость с которой выходит перевод и озвучивание игр, заставляет задуматься о целесообразности данного мероприятия, Dead Space где-то вот уже прям сейчас, но всё тишина, Star Wars survivor такими темпами к концу 24го выйдет, но возможно как раз игру починят, да профессиональный дубляж конечно приятно слушать, спору нет, но процесс затягивается
Чихачёва будто всегда приглашают озвучивать персонажей, которые ругаются. Ну и судя по кровавому барону из ведьмака, у него это неплохо получается
респект за труд
Вот я понимаю стоимость игры в 83 руб., а не 10'000 руб. плюс 9'200 руб. за голду.
Консоли раньше покупали из-за того, что не было таких игр на ПК и в таком отличном качестве. Поэтому платили приличную стоимость игры.
А сейчас нас надувают стоимостью игр с низким качеством и ценами на подписьки.
Я помню времена, когда игры стоили от 150 руб. до 350 руб. Было самое классное время.
@lex средний класс 170$ (17k рублей) eto ti?
Игры лет тридцать стоили 50-60 у.е. В этом поколении цены скакнули на 10-15%. Зарплаты выросли вдвое за тот же период. Ну в бездуховой европе, по крайней мере.
Возможно, когда-нибудь пресвятая Европа оценит мозоли на твоем натруженном языке и похлопает по плечу.
Ну, и как это купить в Стиме?
Это было 3000 лет назад... :))) мы были детьми, а дети очень впечатлительны
покупаешь игру в стиме, качаешь озвучку на торренте.
Покупать то зачем, всё тянешь с торента с уже интегрированной озвучкой, самый оптимальный вариант, как по мне.
https://youtu.be/MoIvTiYxMwc
В своё время Халву вообще пропустила,самое время пройти полностью все части
Надо деньги прямо в монитор кидать
Пиратить Блек Месу за 80р? - не православно
@Devo4kaVika такая же ситуация. Когда-то давно когда вышла HL2 и была еще багованая (у меня конечно была пиратка без стима и патчей) я в нее поиграл, понравилась физика и отложил до лучших времен. Прошло уже сколько лет? 20) И вот сейчас сел пройти все части и все лучшие глобальные моды для игры. Плюс мне честно говоря никогда не нравилось как выглядел оригинальный HL, хотя в его Deathmatch играть очень нравилось, но вот кампанию - не тянуло проходить вообще, все мечтал, что будет когда-нибудь ремастер. И таки дождался Black Mesa.
Так что... игра самую малость устарела в плане некоторых игровых механик типа стрельбы, но это поправили в MMod. Жаль правда что его нельзя нормально поставить на оригинальный HL2 так чтобы трекинг времени шел, ачивки открывались и оверлей работал для скриншотов. В общем он становится не как мод, а как отдельная игра у которой нет нормальной интеграции в Steam.
Вообще сейчас самое время попроходить старые игры, которые когда-то были пропущены. Потому что для большинства значимых проектов есть не официальные, но пользовательские улучшения которые легко можно назвать полноценными ремастерами. Я как раз увлекся этим.
@DStrange @Grantovich @kro44i да! за 2 доллара такую игру увлеченному геймеру грех не купить.
Например Left Alive которая вообще так себе игра снята с продажи в РФ и РБ. На нее сейчас скидка аж 90% и при этом например в Польше куда я перевел аккаунт (не спрашивайте почему в дорогой регион) она стоит все равно 6 долларов даже по -90%. Ну то есть камон без скидки получается 58 долларов. Ну спасибо. А Black Mesa шикарная игра которой никакие Left Alive в подметки не годятся.
Зачем портить озвучку? Текстовый перевод да, а звук должен быть оригинальным.
Так тело ж стенью не запилили протагонисту, а это как бы ниже уровня - за который я готов плать. Я только качественные, проработанные шутаны покупаю.
Сабы в шутанах читать - тот ещё изврат... (с)
Кстати БМ я покупала в Стиме по скидке,установила озвучку,решила зайти в онлайн,он там есть,но полу мертвый,и короче после каждой катки вылет игры,хз одной у меня такое или у всех,надо сюжетку пройти и всё)
Так как эту замечательную серию пропустила,но никогда не поздно наверстать)