56 Комментарии: 27

"Когда надо кому-то начистить рыло, я как будто попадаю в Dragon Quest": Первые кадры русской версии Yakuza: Like a Dragon

Дата: 23.02.2021 20:51
47 7 2 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Месяц до премьеры: Рассказываем про Monster Hunter Rise для Nintendo Switch

    12 01.03.2021 03:41 от Mongard
  • Последние ноутбуки Apple чрезмерно используют SSD: владельцы волнуются о быстром износе накопителя

    17 01.03.2021 03:18 от NeProfi
  • Готовьтесь, дефицит видеокарт продлится ещё минимум год — аналитики

    84 01.03.2021 03:16 от NeProfi
  • Милла Йовович назначена на роль в новом фильме Пола Андерсона

    29 01.03.2021 03:04 от Saturianin
  • "Гравитация" встречает Call of Duty: Вышел новый трейлер космического шутера Boundary

    6 01.03.2021 02:52 от foguss1983

Компания Sega прислала нам первые официальные скриншоты русской версии ролевой игры Yakuza: Like a Dragon. Патч, добавляющий локализацию в версии для PlayStation 4, ПК, Xbox One и Xbox Series X|S, появится 24 февраля после 18:00 по московскому времени. Он абсолютно бесплатен.

Ранее сегодня мы опубликовали большое интервью с продюсером Yakuza: Like a Dragon Масаёси Ёкоямой.

"Мы хотим, чтобы наши игры были доступны как можно более широкой аудитории. Мне также очень давно казалось, что людям, живущим в России, присуща некоторая "стойкость", которая может роднить их с героями сериала Yakuza. Именно так перевод и появился на свет – для нас было важно, чтобы волевые русские девушки и парни смогли прикоснуться к нашей игровой вселенной", - рассказал он, комментируя локализацию игры для России.

Полную версию беседы читайте по ссылке. Наш обзор Yakuza: Like a Dragon ищите здесь.

2 марта состоится международная премьера Yakuza: Like a Dragon на PlayStation 5.

Читайте также: Sony официально анонсировала шлем PlayStation VR 2 для PS5 - первые детали.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по этой ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене. И не забывайте, что теперь у нас на сайте можно скрывать новости по категориям, переключаться между разными видами эмоций, использовать темную тему и отображать публикации лентой вместо плиток.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Лучшие комментарии
SonyboyZ
SonyboyZ 14.32 23.02.2021 20:55 удалён
19

 Ток ток диск купил, что бы поддержать разрабов и русскую локализацию smiley

Killon
Killon 9.03 23.02.2021 20:56 удалён
17

Наконец-то!!! Якудза на русском!!! Еееее!!!!indecision

KuP9l
KuP9l 49.9 23.02.2021 20:58 удалён
11

Даже не верится что это наконец случится

перейти к непрочитанному
Комментарии (27)
SonyboyZ
SonyboyZ 14.32 23.02.2021 20:55 удалён
19

 Ток ток диск купил, что бы поддержать разрабов и русскую локализацию smiley

Killon
Killon 9.03 23.02.2021 20:56 удалён
17

Наконец-то!!! Якудза на русском!!! Еееее!!!!indecision

Snell
Snell 4.09 23.02.2021 20:57 удалён
4

Супер. Теперь ждём перевод предыдущих частей и может наконец они выпустят для запада Kenzan и Ishin!

KuP9l
KuP9l 49.9 23.02.2021 20:58 удалён
11

Даже не верится что это наконец случится

LeonStrife
LeonStrife 91.57 23.02.2021 20:58 удалён
4

Шрифты  подобраны хорошо - причём как интерфейса, так и субтитров.

Rondiboss
Rondiboss 107.12 23.02.2021 20:59 удалён
0

Супер. Теперь ждём перевод предыдущих частей и может наконец они выпустят для запада Kenzan и Ishin!

Никто не будет уже официально переводить старые части, боже. Забудьте.

Herman45
Herman45 53.2 23.02.2021 21:00 (изменен) удалён
2

хорошая практика, еще бы давали пользователям возможность накатывать свои руссификаторы

fanat
fanat 23.92 23.02.2021 21:00 (изменен) удалён
0

это какая вообще часть, если в хронологическом порядке ?

KuP9l
KuP9l 49.9 23.02.2021 21:01 (изменен) удалён
2

@fanat Седьмая. Но персонаж новый и геймплей другой, поэтому для западного релиза цифру убрали.

Herman45
Herman45 53.2 23.02.2021 21:02 (изменен) удалён
0

@fanat Zero, Kiwami 1, Kiwami 2, 3, 4, 5, 6, Like a Dragon

fanat
fanat 23.92 23.02.2021 21:04 удалён
0
Но персонаж новый и геймплей другой

то есть не классическая часть как остальные ?

fanat
fanat 23.92 23.02.2021 21:05 (изменен) удалён
0

@Herman45 логичней же было с первой начать перевод, то есть с Зеро

Herman45
Herman45 53.2 23.02.2021 21:06 удалён
0

@Herman45 логичней же было с первой начать перевод 

Первая с новым персонажем

romandc
romandc 21.8 23.02.2021 21:16 (изменен) удалён
1

Чего-то пахнУло началом двухтысячных.enlightenedНе знаю, почему, в оригинал не играл (ещё пока).     Эти рубленые фразы... Кнпока "ЕЩЁ"....

Кстати, кнопка "Ещё" есть у каждого пьяницы. sad

Чёт вспомнилось -  в какой-то древней игре от... фаргуса или кудоса, Томб Райдер, что ли, была кнопка ПрЗац. sad

KuP9l
KuP9l 49.9 23.02.2021 21:18 (изменен) удалён
0

@fanat Ага

JimmyRayan
JimmyRayan 3.13 23.02.2021 21:34 удалён
0

Колхозники будут рады sad

OkaRin
OkaRin 144.7 23.02.2021 21:36 (изменен) удалён
3

@romandc В Якудзе с 1-й части бухло есть, так что всё ок в этом плане.angel

Фаргусы-Кудосы? Ты бы ещё РГР вспомнил.sad

Но они были меньшим из зол. Вот Кудос реально ЗЛО.

Моё любимое (есть целый ГАЙД по версии) - http://www.megaten.ru/forums/index.php?showtopic=195&st=20# --

в рус. версии - РЕЯБЕЮБ

Не знаю тот ли Кудос или нет, но они ща занимаются поставками игр, аксессов и консолек -- https://kudos-game.ru/

Но что поделать, выбора тогда не было и люди играли во что можно было достать или выменять у друзей.

TerobiteX
TerobiteX 55.54 23.02.2021 21:43 удалён
1
чтобы волевые русские девушки и парни смогли прикоснуться к нашей игровой вселенной

Грех не купить после таких слов)

Вообще игру крайне рекомендую всем фанатам Jrpg и японских игр в целом. Тем более игр в жанре на русском языке очень мало.

romandc
romandc 21.8 23.02.2021 21:43 (изменен) удалён
1

@OkaRin Вряд ли Котеуз жив. ;) Он со своими рабатами давно должен был быть съеден и переварен. Вместе с Деревянной Палочкой. Но название многим понравилось и было на слуху. Так что, думаю, что этот Кудос совсем не тот Кудос.

P.S. Я, наверно, напутал название бригады Галинского. Там не палочка была, а как-то другому... не помню.

zzzombie1989
zzzombie1989 43.39 23.02.2021 23:08 удалён
1

Я мог только мечтать о такой JRPG в своё время. Это просто какой-то подарок с небес.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!