Игроки атаковали Psychonauts 2 на Metacritic из-за отсутствия русской локализации

@heavy_rain#

@RoiDJi#

Ни одного цензурного слова не могу подобрать, что бы охарактеризовать этих людей...

Конечно не можешь слова подобрать, это же не английский по игрулькам учить. Чтобы потом со словариком сидеть и умничать на форумах, что стал гуру в английском самостоятельно 

Я правильно понял, ты сейчас типа высмеял то, что я в отличии от тебя, что то полезное вынес из игр ? Я  уже почти прошел Психонавтов 2, а не сижу со словарем на форумах или жалуюсь на отсутствие русского языка в игре.

@logan_sf2 По-моему это неуважение к самому себе - не знать английский в 2021

Неуважение к самому себе - это так рассуждать.

Зачем тогда вообще занимаются локализацией?

Русский - третий по популярности язык в Steam

В игре и самого популярного нет.

@RoiDJi#

@heavy_rain#

@RoiDJi#

Ни одного цензурного слова не могу подобрать, что бы охарактеризовать этих людей...

Конечно не можешь слова подобрать, это же не английский по игрулькам учить. Чтобы потом со словариком сидеть и умничать на форумах, что стал гуру в английском самостоятельно 

Я правильно понял, ты сейчас типа высмеял то, что я в отличии от тебя, что то полезное вынес из игр ? Я  уже почти прошел Психонавтов 2, а не сижу со словарем на форумах или жалуюсь на отсутствие русского языка в игре.

Нет, я просто тебя высмеял, не более. Учи дальше язык по играм и хвастайся этим на игровых сайтах. Очень хотел бы воочию оценить твое знание языка. Что-то мне подсказывает, что ты половину слов не разберёшь 

Скучаю по тем аременам когда игры выходили и ладно, на каком языке... люди были рады, а сейчас зажрались..

@voiceofreason абсолютно согласен..

тогда онли торрент (во, это я по англичански сказанул))  дождусь перевод от "святых людей"..)

@voiceofreason#

Скучаю по тем аременам когда игры выходили и ладно, на каком языке... люди были рады, а сейчас зажрались..

Вообще ужас зажрались, совсем офигели не покупать игры по 5500р. без локализации. 

Отсутствие локализации бьёт по двум сторонам одно медали. 

Страдает игрок, которые из за незнания языка, скорее всего, не купит продукт и не кайфанет в результате. А может даже от злобы и бессилия спиратит игру. 

Страдает издатель/разработчик, т.к. игрок не купит, а значит не принесет свою денежку в клювике. 

И вот тут встаёт вопрос. Нет локализации, а что, сабы сделать ппц как дорого и перевести текст с интерфейсом? Игра же под флагом Майкрософт, неужели не договорились? Лол, кек, чебурек. 

@Biboran#

Разрывом занятых в ипотеках, алиментах и кредитах, пориджей и прочих ничем не интересующихся и никуда не стремящихся целиком и полностью удовлетворен. Кстати, а ваши жены вам разрешают играть только на выходных или часик-полтора каждый день?))))

К черту жён, главное, чтобы твой парень разрешал тебе играть сколько в тебя влезет, если ты, конечно, понимаешь о чем я.

Всех, кто недоволен, хотелось бы спросить: а зачем игры на французский и немецкий переводят? Или русский язык для вас ущербный и он не достоин того, чтобы на него переводили игры? Если нет, тогда и на другие языки пусть не переводят. Пусть только на английском всё будет. Только вот посмотрим тогда на продажи в этих странах.

Правильно делают, что занижают. На текущий момент, это единственный способ достучаться до издателя. МЕ тоже занижали, в итоге локализацию исправили, т.е. издатель услышал жалобы людей.

Помню как на Хитмэна 3 тут набросились из-за отсутствие русского, а теперь защищают отсуствие русского в Психонавтах 2, мда уж) Так-то правильно некоторые пишут

Почему такое неуважение к российским геймерам, Microsoft? И так все геймеры из России покупают игры через другие страны (Аргентина, Бразилия), потому что у нас нет региональных цен, а теперь еще русский язык не добавляете. Это уже издевательство

Майки говорят про важность российских игроков, при этом почти ничего для них не делают, а повышение цен в Стиме со стандартных (для Майков) 1085 рублей до 2999 выглядит как откровенная издевка. Психонавты 2 лишнее подтверждение тому, что Иксбокс чисто американская консоль, которую выпустили на других рынках с мыслью "а вдруг взлетит".

Почему такое неуважение к российским геймерам, Microsoft? И так все геймеры из России покупают игры через другие страны (Аргентина, Бразилия)

вот и учите испанский с португальским

@kassbarabas для многих издателей выпуск игры в Steam - причина сделать локализацию для российской аудитории, потому что у нас ПК-страна. Но поскольку для Microsoft сейчас продажи - не главное, она, видимо, и не спешит. Хотя это зря, потому что Game Pass она у нас продает. Тем не менее, есть надежда, что локализаций будет больше. Русский офис сейчас становится активнее, особенно по сравнению с тем, что было во времена Xbox One. Наладили оперативный перевод официальных новостей для Xbox Wire вот. Плюс Фил назвал Россию одним из важных регионов для расширения бренда.

@Igrog а вы знаете, что игры переводить на адекватный русский начали  сравнительно недавно? Российский рынок отнуюдь не популярный, к сожалению, но ничего не мешает, в 20-30-40 лет освоить язык, все дело в нежелании, можно ссылаться на трудности с возрастом, так и видеоигры не в СССР-России зародились (извините накипело)

@heavy_rain

Очень хотел бы воочию оценить твое знание языка. Что-то мне подсказывает, что ты половину слов не разберёшь 

И как ты это оценишь ?

И как ты это оценишь ?

Попросил бы без запинки перевести несколько книг в Скайриме, как пример.