Нет, это верно в случае, когда ты покупаешь телевизор. Вот ты приходишь в магазин, там продается продукт, тут ты можешь использовать право "клиент всегда прав". А в случае глобального рынка, заказчик - это рынок. И он (внезапно!) тоже прав, что бы там ни думал каждый отдельно взятый покупатель.
Никакого " рынок решает". Фильмы дублируются, книги переводятся, даже библиотека Нетфликса постепенно локализуется хотя бы на уровне субтитров, интерфейсы телефонов, меню устройств, да даже уже меню в автомобилях. Да, Россия не является ни для кого топ-рынком, однако все понимают, что без локализации выхлопа не будет.
"Вполне себе жизнеспособность", как видим, заслуживает того, чтобы вообще выпускать здесь игры.
Что за привет из 2009го? Сейчас локализуют почти все - от ААА блокбастеров за 200лямов до инди-проектов с Киксартера. От игр, где из текста и разговоров только подсказки до РПГ с любой сложностью сценария. Да тот же скворечник обычно локализует всё. И раз переводят - значит окупается.
@SkaarjD
Никакого " рынок решает". Фильмы дублируются, книги переводятся, даже библиотека Нетфликса постепенно локализуется хотя бы на уровне субтитров, интерфейсы телефонов, меню устройств, да даже уже меню в автомобилях. Да, Россия не является ни для кого топ-рынком, однако все понимают, что без локализации выхлопа не будет.
Что за привет из 2009го? Сейчас локализуют почти все - от ААА блокбастеров за 200лямов до инди-проектов с Киксартера. От игр, где из текста и разговоров только подсказки до РПГ с любой сложностью сценария. Да тот же скворечник обычно локализует всё. И раз переводят - значит окупается.