27 Комментарии: 42

GamesVoice завершила работу над русской озвучкой ремейка Silent Hill 2 для ПК

Автор: Rakot

Дата: 27.06.2025 15:55

15 7 2 популярные эмоции статьи

Платформы:

Категории:

Игры

Теги:

Дубляж русская озвучка Silent Hill 2 Remake GamesVoice

Источник

Игры в материале

Комментарии
Форум

Прорыв Хонсу: Разработчики Exodus показали битву с призраками
17 28.03.2026 19:59 от aflestat
Про PlayStation 6 за 600 долларов можно забыть — эксперты поделились мрачным прогнозом о стоимости консолей нового поколения
30 28.03.2026 19:38 от ifenixxz_dxb
«Голод, отчаяние и рухнувший порядок»: Анонсирован экшен Moosa: Dirty Fate о феодальной Корее — выйдет сразу в Xbox Game Pass
15 28.03.2026 19:10 от osam
Экстренная новость от Sony: Все модели PlayStation 5 снова подорожают — PlayStation 5 Pro будет стоить 900 долларов
132 28.03.2026 19:08 от cergei1805
Есть потенциал: Marathon от Bungie получила 80 баллов от прессы — журналисты хвалят стрельбу, но критикуют нехватку контента
17 28.03.2026 19:07 от Ives

Formula 1
3877 28.03.2026 19:55 от Metroid
Tales of Zestiria
801 28.03.2026 19:53 от Metroid
Фильмы (часть 3)
27564 28.03.2026 19:25 от Arystan
Юмор: анекдоты, перлы, прикольные ссылки
35054 28.03.2026 18:24 от JasonWU
Домик чаепития GM™: живо беседуем о JRPG
1957 28.03.2026 16:50 от Lex Mercer

Студия GamesVoice представила дублированный трейлер ремейка Silent Hill 2. Неофициальный дубляж для компьютерной версии выпустят завтра, 28 июня. В соцсетях команда поздравила поклонников с окончанием первого месяца лета, и чтобы «усилить накатывающую от осознания этого факта хандру», объявила о завершении производства локализации.

«Путь оказался весьма тихим и довольно холмистым, но уже завтра вы сможете оценить результат наших трудов. Подготовьтесь, установив игру заранее», — написано в сообщении.

Стоит отметить, что проект завершили довольно быстро. Его анонсировали в октябре 2024 года и через восемь месяцев он был готов. Ролик также можно посмотреть на YouTube и Rutube.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Ремейк Silent Hill 2 привлёк 5 миллионов игроков с момента релиза

Студия GamesVoice запустила сбор средств на русскую озвучку South Park: The Stick of Truth для ПК — требуется 600 тысяч рублей

Официально: Silent Hill: Townfall является полноценной новой частью серии — это не маленький спин-офф

Bloober Team отреагировала на слухи о разработке ремейка Rule of Rose

2026-й – год, когда Xbox умрет

Композитор Silent Hill Акира Ямаока объяснил притягательность серии хорроров Konami

перейти к непрочитанному

Комментарии (42)

Coolex 114.79 27.06.2025 16:11 (изменен) удалён

Получше Механиков, но Мэри\Мария все так же плохи. Да и лучше даже не у всех персонажей, тот же Эдди думаю у Механиков покруче звучит.

xds 8.55 27.06.2025 16:12 удалён

Стоит отметить, что проект завершили довольно быстро. Его анонсировали в октябре 2024 года и через восемь месяцев он был готов.

Довольно быстро? mechanics voiceover еще в декабре выкатили дубляж, а эти только сейчас родили

BLOODec 52.72 27.06.2025 16:16 удалён

-2

8 месяцев на озвучку игры, где разговоров кот наплакал.... Клоуны... Раньше года на разработку целой игры хватало...

Nai1inDaAss 113.21 27.06.2025 16:37 удалён

С удовольствием перепройду на русском. Шикарная игра

Nai1inDaAss 113.21 27.06.2025 16:39 удалён

@comradeKot #

Этот тот самый скален?

Оно и видно. Вместо собственной качественной индустрии по созданию всемирно признаных шедевров- "правильные переводы",бгг.

Ах, я забыл, есть же российский хит, в который играют - миллионы, Танчики)) Вот она, силушка богатырская!

Ну ладно, шутки в сторону, Гугл уже должен столько бабла Хамовническому Басманному суду, что хватит на эпл,майков, сони, нинку, нвидию, интел, амд, а на сдачу ЕС купить можно.

Если это не Гойда, то я не знаю даже...

Ты поплыл, прими таблетки

Glok501 2.31 27.06.2025 17:03 удалён

Господи, когда я услышал Мэри мне чуть не поплохело.
Они вот на такое деньги собирали?

FireMixRU 31.36 27.06.2025 17:29 (изменен) удалён

Стоит отметить, что проект завершили довольно быстро. Его анонсировали в октябре 2024 года и через восемь месяцев он был готов.

sad поистине скорострелы

Ладно хоть раньше за счет актеров дубляжа выезжали приглашенных, а тут что случилось? По качеству похоже, что они озвучили за 1 день в каком то подвале с первой попавшейся прохожей

LostGhost 131.78 27.06.2025 18:04 удалён

Выпустили совершенно бесплатную проф. озвучку, нытьё, что голоса плохо подобраны, лепят нейро озвучки, люди благодарят... с современным игроком, определённо что-то не так

FireMixRU 31.36 27.06.2025 19:01 (изменен) удалён

@LostGhost #

Выпустили совершенно бесплатную проф. озвучку, нытьё, что голоса плохо подобраны, лепят нейро озвучки, люди благодарят... с современным игроком, определённо что-то не так

с фига ли она бесплатная? Ее ДЕЛАЛИ ЗА ДЕНЬГИ.

А с нейро благодарят, потому что можно на релизе играть уже с хоть чем-то, а не когда про игру уже все забыли

InvisiGod 4.67 27.06.2025 19:04 удалён

@BLOODec #

8 месяцев на озвучку игры, где разговоров кот наплакал.... Клоуны... Раньше года на разработку целой игры хватало...

они одновременно делали еще другие озвучки alan wake 2, tomb raider remaster, gta sa и т.д.

LostGhost 131.78 27.06.2025 19:15 удалён

@FireMixRU с фига ли она бесплатная? Ее ДЕЛАЛИ ЗА ДЕНЬГИ.

Конкретно вы сколько заплатили? Или вас как-то принудили оплатить её?

а не когда про игру уже все забыли

ох уж этот подростковый эгоцентризм, "все забыли", конретно вы забыли, да, но вы, не все

Lukash 6.81 27.06.2025 19:30 удалён

-3

ещё бы пиратам деньги платить. их нужно засудить и обязать выплачивать деньги конами

LostGhost 131.78 27.06.2025 20:12 удалён

@Lukash #

ещё бы пиратам деньги платить. их нужно засудить и обязать выплачивать деньги конами

Каким пиратам? И почему они должны выплачивать деньги “конами“?

DinoZzz 20.03 27.06.2025 20:23 удалён

@Lukash Какие пираты, ставишь озвучку на лицензионную версию игры

Lukash 6.81 27.06.2025 20:23 удалён

-2

@LostGhost которые делают пиратские переводы и зарабатывают деньги на чужой интеллектуальной собственности

Lukash 6.81 27.06.2025 20:23 удалён

-2

@DinoZzz #

@Lukash Какие пираты, ставишь озвучку на лицензионную версию игры

в данном случае пираты не те, кто ставит озвучку, а те кто её делает

ugrumko 26.6 27.06.2025 20:33 удалён

@comradeKot #

Этот тот самый скален?

Оно и видно. Вместо собственной качественной индустрии по созданию всемирно признаных шедевров- "правильные переводы",бгг.

Ах, я забыл, есть же российский хит, в который играют - миллионы, Танчики)) Вот она, силушка богатырская!

Ну ладно, шутки в сторону, Гугл уже должен столько бабла Хамовническому Басманному суду, что хватит на эпл,майков, сони, нинку, нвидию, интел, амд, а на сдачу ЕС купить можно.

Если это не Гойда, то я не знаю даже...

Вам бы к врачу, милейший.

kro44i 355.4 27.06.2025 20:34 удалён

@FireMixRU #

с фига ли она бесплатная? Ее ДЕЛАЛИ ЗА ДЕНЬГИ.

Она бесплатная для всех нытиков, которые ясно, не занесли ни копейки. Ведь если бы они занесли, они бы ждали озвучку, а не ныли.

ugrumko 26.6 27.06.2025 20:36 (изменен) удалён

@Lukash #

@LostGhost которые делают пиратские переводы и зарабатывают деньги на чужой интеллектуальной собственности

Они не распространяют бесплатно чужую интелектуальную собственность. Они ее и не продают. Они не и не копируют.

DinoZzz 20.03 27.06.2025 20:55 удалён

@Lukash #

@DinoZzz #

@Lukash Какие пираты, ставишь озвучку на лицензионную версию игры

в данном случае пираты не те, кто ставит озвучку, а те кто её делает

Те кто делаю озвучку , ни коем образом лицензионный продукт не затрагивают, вам бы разобраться в вопросе сначала.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости