GamesVoice завершила работу над русской озвучкой ремейка Silent Hill 2 для ПК

Откуда столько хейта? Вы сами хоть раз палец об палец ударили, чтобы что-то для людей сделать? Нам вообще повезло, что у нас такие команды есть и нет необходимости читать субтитры. Эти озвучки не только в РФ используют, я уверен, но и все остальные страны бывшего СССР, включая Казахстан, Прибалтику и страны средней Азии.

@DinoZzz#

@Lukash#

@DinoZzz#

@Lukash Какие пираты, ставишь озвучку на лицензионную версию игры

в данном случае пираты не те, кто ставит озвучку, а те кто её делает

Те кто делаю озвучку , ни коем образом лицензионный продукт не затрагивают, вам бы разобраться в вопросе сначала. 

Перевод является формой переработки произведения и, как таковой, требует разрешения автора или правообладателя. Издатель или правообладатель компьютерной игры обладает исключительным правом на перевод этой игры. Это означает, что только они могут разрешать или запрещать перевод.Если сторонняя компания переводит игру без разрешения, она нарушает исключительные права правообладателя. Нарушение авторских прав может повлечь за собой гражданскую, административную или даже уголовную ответственность. 

@Lukash Не является переработкой, не требует разрешения и тд. Разберитесь в вопросе прежде чем разводить холивар. 

Фанатские переводы (например, через патчи) могут считаться легальными, если:

• Они не распространяют полную версию игры, а только файлы перевода.

• Не используются в коммерческих целях.

@SJey#

Откуда столько хейта? Вы сами хоть раз палец об палец ударили, чтобы что-то для людей сделать? Нам вообще повезло, что у нас такие команды есть и нет необходимости читать субтитры. Эти озвучки не только в РФ используют, я уверен, но и все остальные страны бывшего СССР, включая Казахстан, Прибалтику и страны средней Азии.

Хейт нынче в моде. Куда ни зайди- тонны говнов в комментах.  

@LostGhost#

@FireMixRU с фига ли она бесплатная? Ее ДЕЛАЛИ ЗА ДЕНЬГИ.

Конкретно вы сколько заплатили? Или вас как-то принудили оплатить её?

я тут причем?

За перевод заплатили деньги, более того, даже не постфактум, а авансом целиком всю сумму, иначе никто даже чесаться не начал бы. Кто в здравом уме назовет это бесплатным переводом?

@Lukash#

@DinoZzz#

@Lukash#

@DinoZzz#

@Lukash Какие пираты, ставишь озвучку на лицензионную версию игры

в данном случае пираты не те, кто ставит озвучку, а те кто её делает

Те кто делаю озвучку , ни коем образом лицензионный продукт не затрагивают, вам бы разобраться в вопросе сначала. 

Перевод является формой переработки произведения и, как таковой, требует разрешения автора или правообладателя. Издатель или правообладатель компьютерной игры обладает исключительным правом на перевод этой игры. Это означает, что только они могут разрешать или запрещать перевод.Если сторонняя компания переводит игру без разрешения, она нарушает исключительные права правообладателя. Нарушение авторских прав может повлечь за собой гражданскую, административную или даже уголовную ответственность. 

Хватит уже свой хейт прятать за какими-то авторскими правами, сердобольный ты наш радетель. Если уж так волнуешься по этому поводу, иди на нексус и там свои проповеди читай.

Голос у Марии это конечно КРИНЖ 

@SJey#

@Lukash#

@DinoZzz#

@Lukash#

@DinoZzz#

@Lukash Какие пираты, ставишь озвучку на лицензионную версию игры

в данном случае пираты не те, кто ставит озвучку, а те кто её делает

Те кто делаю озвучку , ни коем образом лицензионный продукт не затрагивают, вам бы разобраться в вопросе сначала. 

Перевод является формой переработки произведения и, как таковой, требует разрешения автора или правообладателя. Издатель или правообладатель компьютерной игры обладает исключительным правом на перевод этой игры. Это означает, что только они могут разрешать или запрещать перевод.Если сторонняя компания переводит игру без разрешения, она нарушает исключительные права правообладателя. Нарушение авторских прав может повлечь за собой гражданскую, административную или даже уголовную ответственность. 

Хватит уже свой хейт прятать за какими-то авторскими правами, сердобольный ты наш радетель. Если уж так волнуешься по этому поводу, иди на нексус и там свои проповеди читай.

нет, буду тут писать. пираты должны сидеть в тюрьме.

@DinoZzz#

@Lukash Не является переработкой, не требует разрешения и тд. Разберитесь в вопросе прежде чем разводить холивар. 

Фанатские переводы (например, через патчи) могут считаться легальными, если:

• Они не распространяют полную версию игры, а только файлы перевода.

• Не используются в коммерческих целях.

так они используются в коммерческий целях

@DinoZzz помню была ещё и такая новость когда то:
Square Enix удалила фанатский перевод Final Fantasy Type-0
https://forums.gamemag.ru/topic/120218-square-enix-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-final-fantasy-type-0/

Джеймс, Эдди и Лаура хороши.

@Lukash#

@DinoZzz помню была ещё и такая новость когда то:
Square Enix удалила фанатский перевод Final Fantasy Type-0
https://forums.gamemag.ru/topic/120218-square-enix-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-final-fantasy-type-0/

Oh, my summer child...

Бейонсе тоже удалила эту фотку из интернета, теперь ее нигде не найти.

@Tigger#

@Lukash#

@DinoZzz помню была ещё и такая новость когда то:
Square Enix удалила фанатский перевод Final Fantasy Type-0
https://forums.gamemag.ru/topic/120218-square-enix-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-final-fantasy-type-0/

Oh, my summer child...

Бейонсе тоже удалила эту фотку из интернета, теперь ее нигде не найти.

крутяк

@FireMixRU#

@LostGhost#

@FireMixRU с фига ли она бесплатная? Ее ДЕЛАЛИ ЗА ДЕНЬГИ.

Конкретно вы сколько заплатили? Или вас как-то принудили оплатить её?

я тут причем?

За перевод заплатили деньги, более того, даже не постфактум, а авансом целиком всю сумму, иначе никто даже чесаться не начал бы. Кто в здравом уме назовет это бесплатным переводом?

Для тебя же он бесплатный, чего ты переживаешь за других людей, у кого есть деньги добровольно пожертвовали, это их право, перевод распространяется бесплатно 

@Lukash нет, буду тут писать. пираты должны сидеть в тюрьме

 У тебя дома компьютер наверняка есть, Windows официально у Microsoft купил? 

@LostGhost#

@Lukash нет, буду тут писать. пираты должны сидеть в тюрьме

 У тебя дома компьютер наверняка есть, Windows официально у Microsoft купил? 

у меня дома нет компьютера

@Lukash#

@LostGhost#

@Lukash нет, буду тут писать. пираты должны сидеть в тюрьме

 У тебя дома компьютер наверняка есть, Windows официально у Microsoft купил? 

у меня дома нет компьютера

Окей, на консоли играешь, надеюсь аккаунт у тебя только российский 

@LostGhost#

@FireMixRU#

@LostGhost#

@FireMixRU с фига ли она бесплатная? Ее ДЕЛАЛИ ЗА ДЕНЬГИ.

Конкретно вы сколько заплатили? Или вас как-то принудили оплатить её?

я тут причем?

За перевод заплатили деньги, более того, даже не постфактум, а авансом целиком всю сумму, иначе никто даже чесаться не начал бы. Кто в здравом уме назовет это бесплатным переводом?

Для тебя же он бесплатный, чего ты переживаешь за других людей, у кого есть деньги добровольно пожертвовали, это их право, перевод распространяется бесплатно 

а где ты уловил в моих сообщениях переживания за тех, кто добровольно пожертвовал?  Ты серъезно считаешь, что мне есть дело кто кому деньги кидает? Я просто отметил сам факт передачи денег за проделанную работу, а не то, что кто-то что-то бесплатно сделал

@LostGhost да, я на дисках игры покупаю же

@Lukash#

так они используются в коммерческий целях

Использование в коммерческих целях это если бы они продавали готовый перевод.