CD Projekt RED прояснила ситуацию с русским языком в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — озвучка есть только в основной игре

Ну какая жалость, этого же никак нельзя было предвидеть(ведь игра вышла до позора февраля 2022го нашего, а одна из самых русофобских стран польша - конечно ну никак не могла трендам последовать и отменить озвучку дополнения...)

Ну ничего - сейчас быстренько организуется переводик народными средствами, всего то миллиончиков 10+ им сдать надо будет людям и все . 

Это немного, вон на перевод позорфилда от беседки даже текстовый "нужно" 20 например.

@stanis6#

@LeonStrife#

А чего тогда русские аткёры озвучки СP 2077 ни раз спекулировали о  наличии озвучки в DLC? Тут или PR или озвучка была, но её как и русскую локализацию Starfield убрали на каком то этапе.

Фишка в том, что она есть в датафайлах. Но видимо студия западло было до последнего момента. Оставили пиратам, которые вытащут файлы. ПК версия таким образом получит свою озвучку.

А, ну кстати на пк тогда точно будет озвучка, а на пс5 кушайте мыловерсию платно за 3000р+ да ещё без озвучки, как "прекрасно" то снова выглядит консольный гейминг на фоне пк у нас.

Казлы

@Rondiboss#

Буду перепроходить с текстовой украинской локализацией и английским звуком 

а где озвучка то ваша? Че братья-поляки не одарили?

@Fellbeast#

@stanis6#

@LeonStrife#

А чего тогда русские аткёры озвучки СP 2077 ни раз спекулировали о  наличии озвучки в DLC? Тут или PR или озвучка была, но её как и русскую локализацию Starfield убрали на каком то этапе.

Фишка в том, что она есть в датафайлах. Но видимо студия западло было до последнего момента. Оставили пиратам, которые вытащут файлы. ПК версия таким образом получит свою озвучку.

А, ну кстати на пк тогда точно будет озвучка, а на пс5 кушайте мыловерсию платно за 3000р+ да ещё без озвучки, как "прекрасно" то снова выглядит консольный гейминг на фоне пк у нас.

Не знаю, кому как, но я обычно русскую озвучку выключаю сразу. А оригинал Киберпанка вообще слушать невозможно было. Мат-перемат сплошной отседятинский. Кого хотели впечатлить непонятно.

Не ну так то плевать, озвучка оригинала была максимально убогой, переживать стоит за нового ведьмака. Хотя отсутствие русика там пока не главное опасение.

Обидно конечно что звука на русском не будет, ну и хрен с ними, хорошо что субтитры оставили в длс и на этом спасибо, некоторые и этого не сделали в своих играх(Старфилд). Всё ровно в полном издании буду проходить остновную компанию с озвучкой на русском а потом в длс перейду на сабы.

Честно у меня от рррррруской озвучки почти в любой игре уши вянут
я сразу как услышал её здесь перешёл на английскую

А польский то будет?)

@stanis6#

@Fellbeast#

@stanis6#

@LeonStrife#

А чего тогда русские аткёры озвучки СP 2077 ни раз спекулировали о  наличии озвучки в DLC? Тут или PR или озвучка была, но её как и русскую локализацию Starfield убрали на каком то этапе.

Фишка в том, что она есть в датафайлах. Но видимо студия западло было до последнего момента. Оставили пиратам, которые вытащут файлы. ПК версия таким образом получит свою озвучку.

А, ну кстати на пк тогда точно будет озвучка, а на пс5 кушайте мыловерсию платно за 3000р+ да ещё без озвучки, как "прекрасно" то снова выглядит консольный гейминг на фоне пк у нас.

Не знаю, кому как, но я обычно русскую озвучку выключаю сразу. А оригинал Киберпанка вообще слушать невозможно было. Мат-перемат сплошной отседятинский. Кого хотели впечатлить непонятно.

Это не отсебятина, а адаптация, на которой наставивали сами Проджекты. Это как русская и английская версия Метро.

https://youtu.be/9EuSEvC8Xoo

@oxygen#

@foguss1983#

Мешает запрет от правительства самой Польши руководству CD project не сотрудничать с любыми русскими. 

А где-то есть информация об этом? Прямо правительство напрямую запретило?

а ты логически подумай, при разработке киберпанка правительство польши фактически инвестировало в CD PROJECT RED а это значит политик из правительства имеют рычаги давления на руководство конторы, сложи 1+1 и получишь результат.

@John92Shepard#

@foguss1983#

@DoctorNet#

Это какой-то  недоделок. 

Первый раз на памяти, когда студия  делает так. Тыща вариантов имеется , как можно было бы это преодолеть.

Начиная от поиска актёров дубляжа в других странах, куда куча русскоязычных перебралось  и заканчивая приглашением  тех людей что работали над звуком, в условный Казахстан.

С кино же такое работает 

Мешает запрет от правительства самой Польши руководству CD project не сотрудничать с любыми русскими. 

Почему тогда в Dying Light 2 есть озвучка в новом контенте? Тоже поляки

а там разве был о крупное длц уровня phantom liberty? 

@Fellbeast#

Ну какая жалость, этого же никак нельзя было предвидеть(ведь игра вышла до позора февраля 2022го нашего, а одна из самых русофобских стран польша - конечно ну никак не могла трендам последовать и отменить озвучку дополнения...)

Ну ничего - сейчас быстренько организуется переводик народными средствами, всего то миллиончиков 10+ им сдать надо будет людям и все . 

Это немного, вон на перевод позорфилда от беседки даже текстовый "нужно" 20 например.

Расскажите мне о вашем позоре, я просто  из России, а вы откуда?

Поленья идут лесом.

@foguss1983#

@John92Shepard#

@foguss1983#

@DoctorNet#

Это какой-то  недоделок. 

Первый раз на памяти, когда студия  делает так. Тыща вариантов имеется , как можно было бы это преодолеть.

Начиная от поиска актёров дубляжа в других странах, куда куча русскоязычных перебралось  и заканчивая приглашением  тех людей что работали над звуком, в условный Казахстан.

С кино же такое работает 

Мешает запрет от правительства самой Польши руководству CD project не сотрудничать с любыми русскими. 

Почему тогда в Dying Light 2 есть озвучка в новом контенте? Тоже поляки

а там разве был о крупное длц уровня phantom liberty? 

А ты уже поиграл в фантом Либерти? Весь контент который добавлен после релиза если сложить + длц, то да, уровня этого кала, а там еще крупный доп ожидается с большой локацией и внезапно на русском языке

@John92Shepard ой я тебя умоляю в Dying light 2 весь доп контент убогое говно.