Российская студии дубляжа
58 Комментарии: 95

Российская студии дубляжа "Невафильм" на грани закрытия - из-за отсутствия зарубежного контента

Дата: 20.08.2022 12:23
34 8 6 популярные эмоции статьи
  • Комментарии
  • Форум
  • Circana: Каждый второй владелец PlayStation 5 и Xbox Series X|S играет на Nintendo Switch

    3 17.06.2025 19:45 от FoxDie
  • Трилогия Gex вышла на современных платформах — трейлер к выпуску переиздания

    9 17.06.2025 19:44 от artkill
  • Этого достаточно? Актер озвучки Неро высказался о Devil May Cry 6 на фоне финансового успеха Devil May Cry 5

    14 17.06.2025 19:43 от kro44i
  • Mario Kart World вторую неделю подряд лидирует в британском чарте продаж — Mario Kart 8 Deluxe тоже вернулась в десятку

    8 17.06.2025 19:33 от BonJovy
  • Запуск FBC: Firebreak в России сорвался — создатели Alan Wake и Control сняли игру с продажи в Steam

    3 17.06.2025 19:28 от Colorful

Российской студии дубляжа "Невафильм" грозит закрытие. Об этом сообщила другая студия перевода Red Head Sound.

По инсайдерской информации, "Невафильм" находится на грани банкротства. Причиной стало отсутствие зарубежного контента для дубляжа.

Ранее студия занималась преимущественно релизами Disney, являлась монополистом, но в последние месяцы из-за ухода из России голливудских мейджоров в "Невафильм" стало попросту нечего переводить. В марте Disney первой из крупных зарубежных киностудий приостановила показы своих фильмов в РФ.

"Невафильм" - российская кинокомпания, занимающаяся дублированием иностранных фильмов на русский язык, переозвучиванием отечественных лент, кинопрокатом, а также проектированием кинотеатров, поставками оборудования и сервисом по кинооборудованию, включая кинотеатры IMAX, которая в начале лета также прекратила вести бизнес в России.

Читайте также: Инсайдер: Star Wars Jedi Survivor выйдет в марте 2023 года.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
keldenis
keldenis 19.86 20.08.2022 12:41 удалён
39

Потому что целиком от запада зависели, вот и результат.

А от кого должна зависить студия дубляжа? Она что, должна российские фильмы дублировать??

romeozero
romeozero 5.7 20.08.2022 13:10 удалён
18

Запад ложками CGI кормили, все и рады были, корм прикрыли так сразу туго стало.При том,что у Кореи фильмы тупо лучше по режиссуре. У Китая фэнтези с криминалом, драками эпичные. У Индии комедии и боевики отличные. Анимэ хоть жопой ешь (особенно эпичные из 90х). Но для русского зрителя, это всё тупое бессмысленное говно, ведь "Элитное" кино смотреть нужно. А чего плакать то теперь ? Другие вот наслаждаются всем мною перечисленным и даже пофиг на радфем и лгбт фильмы.

MedVed_11Rus
MedVed_11Rus 63.49 20.08.2022 12:43 удалён
21

@keldenis И не говори, еще и с трапа самолета не может спуститься нормально, и с велика падает... Наберут по объявлению... 

перейти к непрочитанному
Комментарии (95)
Rittyson
Rittyson 13.24 20.08.2022 15:17 (изменен) удалён
-1

@Rittyson 

Да, но их наложили, и есть за что. 

Я не припомню, чтобы санкции накладывали на США во время их вторжения в Ливию, Ирак, Афганистан, Сирию. Я также не припомню никаких санкций в адрес Израиля за недавнюю атаку на Палестину. Абсолютно аналогичная фигня почему-то не работает в адрес Турции, которая до сих пор проводит свою спецоперацию в Сирии. Значит, и на нас не за что. Все просто.

США гегемон. 

Израиль 3 раза делал предложение о создании палестинского арабского государства, которые были отвергнуты лидерами Палестинской Автономии, и ещё один раз делала предложение уже США. Первоначально окружающие арабские страны выступали против самого существования Израиля. Они несколько раз вступали в войну, пытаясь уничтожить Израиль. 

На Турцию так-то санкции накладывали, вообще-то. Другой вопрос, что было сделано слишком мало... 

Ты прав, всё и правда просто) 

lihddt
lihddt 4.56 20.08.2022 15:17 удалён
0

А что в Северной Корее смотрит народ ?Надо перенемать их опыт ,наша страна уверенно туда движется .

Tigger
Tigger 606.37 20.08.2022 15:19 удалён
1

Тигра, не истери. Ты не обязан в каждой теме отвечать на каждое сообщение что власть кому-то не нравится. Просто это вылизывание уже в фарс превратилось. Ну тошно же

Чел, тебе если сказать нечего, но пернуть невмоготу, то хотя бы кнопочку "ответить" жми. А то, как в анекдоте - "а я тихонечко, в штаны"sad

Tigger
Tigger 606.37 20.08.2022 15:21 (изменен) удалён
4

@Rittyson 

США гегемон. 

И? У него есть право на убийства, разорение и войны? И покажи мне документ, который наделил США таким статусом, пожалуйста.

Израиль 3 раза делал предложение о создании палестинского арабского государства

Россия два раза приводила к мирным Минским соглашениям, а потом бесчисленное количество раз призывала к их соблюдению.

Ты прав, всё и правда просто) 

Именно. Лицемерие.smiley

Tigger
Tigger 606.37 20.08.2022 15:21 (изменен) удалён
0

del.

Bateman
Bateman 60.4 20.08.2022 15:22 (изменен) удалён
3

@Rittyson 

Всё верно, больной на голову Байден напал на Украину 

Да, да, здоровый как бык Бидон не готовил больного нарколыгу Керенского к мартовскому вторжению в Мордор, и нацистов не существует, и русофобию придумали русские орки, канеш. Вот этим наверное тоже в Мордоре торгуют. Слава Ухани, короч.

Спасибо, поднял настроение sad

Скоро ещё поднимется, когда придется переобуваться и становится русским/поляком smiley  

Впрочем, для хохлов это в порядке вещей.

Tigger
Tigger 606.37 20.08.2022 15:22 удалён
2

А что в Северной Корее смотрит народ ?Надо перенемать их опыт ,наша страна уверенно туда движется .

Как на глаз определить слабоумие. Пособие для обывателя.

GoodMan
GoodMan 70.03 20.08.2022 15:27 удалён
0

Рыночек порешал. Зато смогут на военных заводах поработать на благо Родины.

Не рыночек, а съехавший с катушек дед. 

Байден с нариком зелибобой делов наделали

Rittyson
Rittyson 13.24 20.08.2022 15:32 удалён
2

@Rittyson 

США гегемон. 

И? У него есть право на убийства, разорение и войны? И покажи мне документ, который наделил США таким статусом, пожалуйста.

Израиль 3 раза делал предложение о создании палестинского арабского государства

Россия два раза приводила к мирным Минским соглашениям, а потом бесчисленное количество раз призывала к их соблюдению.

Ты прав, всё и правда просто) 

Именно. Лицемерие.smiley

Ты походу вообще не понимаешь, как работает политика) 

Мирным соглашениям на принудительно-добровольной основе? Эти соглашения были выгодны только России. 

И в итоге сам ты "тихонечко в штаны" и сделал. Сам же говорил, сказать нечего - лучше промолчать)

 

Rittyson
Rittyson 13.24 20.08.2022 15:33 удалён
1

@Rittyson 

Всё верно, больной на голову Байден напал на Украину 

Да, да, здоровый как бык Бидон не готовил больного нарколыгу Керенского к мартовскому вторжению в Мордор, и нацистов не существует, и русофобию придумали русские орки, канеш. Вот этим наверное тоже в Мордоре торгуют. Слава Ухани, короч.

Спасибо, поднял настроение sad

Скоро ещё поднимется, когда придется переобуваться и становится русским/поляком smiley  

Впрочем, для хохлов это в порядке вещей.

Успокаивай себя и дальше 

Tigger
Tigger 606.37 20.08.2022 15:50 (изменен) удалён
6

@Rittyson 

Ты походу вообще не понимаешь, как работает политика) 

ненене, зай, санкции либо на всех, либо на нас накладывать их не за что. Третьего не дано.smiley

Мирным соглашениям на принудительно-добровольной основе?
Эти соглашения были выгодны только России. 

Тем не менее, подпись президента Украины на них имеется, а значит обязательства и ответственность Украиной были приняты. Под дулом автомата его никто не заставлял. И да, России выгоден мир, ты прав, а Порошенко не так давно признался, что подписал их лишь для того, чтобы выиграть время для подготовки к войне, исполнять их никто и не собирался. Украине мир не нужен, как и неведома ей ответственность за свои действия, а также должное уважение к международным договорам. Такие дела.smiley

И в итоге сам ты "тихонечко в штаны" и сделал. Сам же говорил, сказать нечего - лучше промолчать)

То есть ты просто ретранслировал трафаретные шаблоны, которые рассыпались на глазах, и всё, мамкин крутышка?sad

Rittyson
Rittyson 13.24 20.08.2022 15:59 (изменен) удалён
-2

@Rittyson 

Ты походу вообще не понимаешь, как работает политика) 

ненене, зай, санкции либо на всех, либо на нас накладывать их не за что. Третьего не дано.smiley

Мирным соглашениям на принудительно-добровольной основе?
Эти соглашения были выгодны только России. 

Тем не менее, подпись президента Украины на них имеется, а значит обязательства и ответственность Украиной были приняты. Под дулом автомата его никто не заставлял. И да, России выгоден мир, ты прав, а Порошенко не так давно признался, что подписал их лишь для того, чтобы выиграть время для подготовки к войне, исполнять их никто и не собирался. Украине мир не нужен. Такие дела.smiley

И в итоге сам ты "тихонечко в штаны" и сделал. Сам же говорил, сказать нечего - лучше промолчать)

То есть ты просто ретранслировал трафаретные шаблоны, которые рассыпались на глазах, и всё, мамкин крутышка?sad

Да я уже понял, что ты "человек простой") 

Ты ведь понимаешь, что у Украины и выбора-то особо не было, кроме как согласиться?  А, ну да, у тебя же " всё просто"  России выгоден не мир, а автономия ДНР и ЛНР, в этом и была цель соглашения для России. 

Нет, ты не понял, я твои трафаретные шаблоны ретранслировал. Тебе же. Причём удачно laugh

Cheewbakka
Cheewbakka 13.24 20.08.2022 16:21 удалён
0

Рыночек порешал. Зато смогут на военных заводах поработать на благо Родины.

Не рыночек, а съехавший с катушек дед. 

Не повезло тебе с родней, он с тобой часто играл в лошадок? 

shagemaster
shagemaster 85.39 20.08.2022 16:23 удалён
-3

@Rittyson Тигр у нас тут, как и большинство гоблинов, которые крови хотят, тупо пуйская затычка. Её суют везде, где народ хоть как-то не восхваляет власть или упаси боже высказывается против. Я этому даже не отвечаю, так оно само лезет в диалог. Не знаю на что они так наяривают, на пособие, на уважение среди других ботов или им обещали корочки за "соц работу", это и не важно, плевать. Но по гонору эти орков четко видна спущенная им на лицо сверху методичка - всё по блатному.

Rittyson
Rittyson 13.24 20.08.2022 16:29 удалён
-1

@Rittyson Тигр у нас тут, как и большинство гоблинов, которые крови хотят, тупо пуйская затычка. Её суют везде, где народ хоть как-то не восхваляет власть или упаси боже высказывается против. Я этому даже не отвечаю, так оно само лезет в диалог. Не знаю на что они так наяривают, на пособие, на уважение среди других ботов или им обещали корочки за "соц работу", это и не важно, плевать. Но по гонору эти орков четко видна спущенная им на лицо сверху методичка - всё по блатному.

И всë-таки мне приносит неподдельное удовольствие смотреть, как они мечутся в поисках, что бы ответить, когда методичка не работает)) 

Bateman
Bateman 60.4 20.08.2022 16:44 удалён
1

@Rittyson 

Всё верно, больной на голову Байден напал на Украину 

Да, да, здоровый как бык Бидон не готовил больного нарколыгу Керенского к мартовскому вторжению в Мордор, и нацистов не существует, и русофобию придумали русские орки, канеш. Вот этим наверное тоже в Мордоре торгуют. Слава Ухани, короч.

Спасибо, поднял настроение sad

Скоро ещё поднимется, когда придется переобуваться и становится русским/поляком smiley  

Впрочем, для хохлов это в порядке вещей.

Успокаивай себя и дальше 

О, я спокойно смотрю как вы нам территории дарите) Спасибо за 12 триллионов баксов, кстати smiley 

https://dailystorm.ru/news/the-washington-post-rossiya-vzyala-pod-svoy-kontrol-mestorozhdeniya-iskopaemyh-na-ukraine-na-12-4-trilliona-dollarov

Bateman
Bateman 60.4 20.08.2022 16:46 (изменен) удалён
0

@shagemaster из окопа вещаешь или из Гейропы? Коммунальный счёт пришел?

Rittyson
Rittyson 13.24 20.08.2022 16:52 удалён
-3

@Rittyson 

Всё верно, больной на голову Байден напал на Украину 

Да, да, здоровый как бык Бидон не готовил больного нарколыгу Керенского к мартовскому вторжению в Мордор, и нацистов не существует, и русофобию придумали русские орки, канеш. Вот этим наверное тоже в Мордоре торгуют. Слава Ухани, короч.

Спасибо, поднял настроение sad

Скоро ещё поднимется, когда придется переобуваться и становится русским/поляком smiley  

Впрочем, для хохлов это в порядке вещей.

Успокаивай себя и дальше 

О, я спокойно смотрю как вы нам территории дарите) Спасибо за 12 триллионов баксов, кстати smiley 

https://dailystorm.ru/news/the-washington-post-rossiya-vzyala-pod-svoy-kontrol-mestorozhdeniya-iskopaemyh-na-ukraine-na-12-4-trilliona-dollarov

 

Rittyson
Rittyson 13.24 20.08.2022 16:56 удалён
0

@Rittyson 

Всё верно, больной на голову Байден напал на Украину 

Да, да, здоровый как бык Бидон не готовил больного нарколыгу Керенского к мартовскому вторжению в Мордор, и нацистов не существует, и русофобию придумали русские орки, канеш. Вот этим наверное тоже в Мордоре торгуют. Слава Ухани, короч.

Спасибо, поднял настроение sad

Скоро ещё поднимется, когда придется переобуваться и становится русским/поляком smiley  

Впрочем, для хохлов это в порядке вещей.

Успокаивай себя и дальше 

О, я спокойно смотрю как вы нам территории дарите) Спасибо за 12 триллионов баксов, кстати smiley 

https://dailystorm.ru/news/the-washington-post-rossiya-vzyala-pod-svoy-kontrol-mestorozhdeniya-iskopaemyh-na-ukraine-na-12-4-trilliona-dollarov

Радуешься, будто эти 12 триллионов лично тебе достались sad

Oncore
Oncore 83.53 20.08.2022 17:00 удалён
2

Ребятам надо уходить в нелегальный контент... по другому никак. 
 

Дам даже подсказку. 
В сети тонна старых фильмов без нормального дубляжа, и которые нужно передублировать. 
У того же Американского психопата дубляж - двухголосный... даже с блюрея, и он максимально всратый. 
 

Тот же кинопаб им нормальные деньги предложит за такие эксклюзивные переводы старых фильмов. 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!