"Оскорбление нашей культуры и народа": Итальянские геймеры второй день подряд занижают юзерскор Dying Light 2 на Metacritic

@Decay-Reel сабы есть, озвучки нет

@Esperanza#

Учитесь руснЯ как надо выпрашивать

@DruSkiN#

@eden7 это очень зря, я заметил, что игры, где есть полная локализация, передают атмосферу вразы лучше, чем когда играешь на не родном языке.

Ага. Какая же может быть атмосфера Франции четырнадцатого века или Японии десятого без рязанского говора?

А тем временем итальянская студия выпускает игру про Италию на итальянском языке. Не потому, что они фашики, а потому, что в Италии итальянцы говорят на итальянском, и никакого другого языка там звучать не должно Хотя, одно другому не то, чтобы противоречит

@DruSkiN#

@Decay-Reel там есть русская озвучка например, сам не играл, но на стримах видел.

Посмотрел в стиме, там и правда разные языки указаны, кроме итальянского.

А в псн вот так:

Но вообще я не удивлён, это не первый раз когда в псн лажают.
В Blacksad в псн тоже русский язык не указан, а он есть.

@G700#

Игроки раньше: так, сейчас где-нибудь достану русско-японский словарь и наконец-то поиграю в эту жрпг на своей денди

Игроки сегодня: тупые поляки не завезли чехословацкой озвучки, только какие-то субтитры. Их же читать надо!!11 Пойду влеплю этим курвам единицу на метакритике, будут знать

Ну в данном случае я их обиду, кстати, могу понять, потому как в игре есть русская озвучка, английская, французская и немецкая, а итальянские только субтитры.

И да, проблема субтитров в том, что их надо читать, что отвлекает от действия на экране.

@Xenosag#

Зато вам переводят хотя бы субтитры по всем играм, а Россию прокатывают даже по сабам.

Но прикол в том, что в игре как раз таки есть не только русские субтитры, но и русская озвучка, а итальянской нет.

Нормальная реакция здоровых людей. Это я про итальянских геймеров если что.

@biblbrux#

@Tuurngait#

Ну, по сути-то они правы. Покупая игру за фуллпрайс, игрок должен расчитывать на полный дубляж и желательно приемлимого качества.

По сути - не устраивает отсутствие нужной тебе озвучки - не покупай. Сильно сомневаюсь, что на коробке с игрой нет информации о поддерживаемых языках. 
Никто же не заставлял покупать игру без нужной озвучки, никто не вводил в заблуждение, не писал "все диалоги озвучены на самом великолепном в мире итальянском языке" на коробке с игрой...
 

 

Если следовать твоей логике, то, если отсутствует локализация на том или ином языке, то пусть издатель не продаёт эту игру в этой стране... Бред, согласись? 

Вот это у них подгорело. Сабы есть же. 

@Hakkuren#

Вот это у них подгорело. Сабы есть же. 

Кадыров переехал что ли?

Игрокам не понравилось, что новый проект не предлагает итальянской озвучки, и многие дружно отправились выплескивать свой негатив на площадку Metacritic.

Озвучку?! Серьёзно?! То есть сабы там есть и они ещё недовольный?! 

Макаронники совсех ахренели. 

Скажите этим итальяшкам пусть русский учат

Ну занижать игре из за озвучки бред конечно, можно было петицию составить или в твиттере выразить недовольство. Самому охото что бы озвучка присутствовала во всех играх,опционально, но была.Пусть гурманы играют на каком хотят, пусть кто то  ненавидит свой родной язык или вживается в игру с оригинальной озвучкой. Мне лично удобнее играть именно с полном переводом и раздражают моменты как в том же rdr где  персонажи общаются во время напряжённой погони. 

Всё правильно делают, по другому до разрабов/издателей не достучаться.

Итальяшк - молодцы!

@DruSkiN#

@eden7 это очень зря, я заметил, что игры, где есть полная локализация, передают атмосферу вразы лучше, чем когда играешь на не родном языке. Тот же фолыч 3, ведьмак 3 и т.д. но это лично мое мнение. Я понимаю, что например в ГТА никогда русская озвучка не сравнится с оригинальным говором негров, но вопрос, а всем ли это важно? Массе игроков было бы комфортно играть на русском, поэтому сони переводят эксклюзивы. Попробуй моему 50ти летнему бате объяснить, чем например круто читать строчку снизу, пропуская, что происходит на экране? Люди кто фапает на оригинальную озвучку единицы. Для них в играх есть возможность менять озвучку и текст на любой язык.

Полностью поддерживаю!

@Esperanza#

Учитесь Русня как надо выпрашивать

Ты кто есть, мазохист или камикадзе?

Если следовать твоей логике, то, если отсутствует локализация на том или ином языке, то пусть издатель не продаёт эту игру в этой стране... Бред, согласись? 

Конечно, бред. К счастью, его придумал не я )))

По моей логике - продавец волен продавать то, что желает продать, а покупатель волен купить то, что он желает купить. В рамках законодательства, естественно.

Вот будет закон типа "за продажу игры без итальянского языка - расстрелять утопить закопать", и тогда пусть только попробуют  мерзкие гадкие разрабы продать игру без итальянской озвучки, узнают что почем :)