На радость российским геймерам: Kena: Bridge of Spirits для PlayStation 4, PlayStation 5 и ПК получит перевод на русский язык
- Комментарии
- Форум
-
Microsoft подтвердила работу над следующей консолью Xbox в партнерстве с AMD — с упором на Windows и обратную совместимость
57 -
Ветер перемен: WB Games разделят на четыре ключевые направления
7 -
Capcom уже пять лет работает над Onimusha: Way of the Sword — игроков ждет масштабный проект
14 -
Инсайдер: Дэн Хаузер предлагал три версии сценария для Grand Theft Auto VI — их отклонили, и он решил покинуть Rockstar Games
42 -
Sony приняла решение: Marathon от Bungie перенесли на неопределенный срок — шутер будут тестировать и дорабатывать
31
Красочная приключенческая игра Kena: Bridge of Spirits от студии Ember Lab, готовящаяся к релизу на PlayStation 5, PlayStation 4 и ПК, получит русские субтитры. Разработчики поделились соответствующей информацией в своем блоге на площадке Twitter.
Изначально русскоязычная локализация для "Кены" заявлена не была. Не исключено, что на решение авторов повлияла активность отечественных игроков, в том числе пользователей GameMAG.ru - они регулярно оставляли просьбы о переводе новинки на русский язык с хэштегом #KenaRuSub в социальных сетях.
В дополнение к русскому языку Kena: Bridge of Spirits будет переведена на бразильский португальский. Она также выйдет на китайском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, испанском и английском языках. Премьера запланирована на 21 сентября 2021 года.
*Language Update*
— Kena: Bridge of Spirits (@emberlab) September 14, 2021
We are happy to announce that Kena: Bridge of Spirits will have subtitles available in Brazilian Portuguese and Russian upon release!
(In addition to ?? - Simplified & Traditional, ??, ??, ??, ??, ??, ??, and English)#localization#subtitles#RU #PTBR pic.twitter.com/z3XdQJbQr4
Ранее на просторах русскоязычного игрового интернета широко обсуждался факт отсутствия русского языка в Psychonauts 2 от студии Double Fine Productions. Разработчики заявили, что у них нет бюджета на поддержку других языков. Ситуацию вызвались исправить российские фанаты франшизы - они уже переводят игру в версии для ПК.
Читайте также: Возвращение The Last of Us Part II, лидерство Nintendo Switch и высокие продажи PlayStation 5 в США - вышел отчет NPD за август.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 17.06.2025 Ветер перемен: WB Games разделят на четыре ключевые направления
- 17.06.2025 Игры июня для подписчиков PS Plus Extra, PS Plus Deluxe и PS Plus Premium уже доступны на PS4 и PS5 — полный список от Sony
- 17.06.2025 Sony приняла решение: Marathon от Bungie перенесли на неопределенный срок — шутер будут тестировать и дорабатывать
- 17.06.2025 Microsoft подтвердила работу над следующей консолью Xbox в партнерстве с AMD — с упором на Windows и обратную совместимость
- 17.06.2025 "Он очень молодой, ему всего 26 лет": Главный герой 007: First Light будет сильно отличаться от классического Джеймса Бонда
- 17.06.2025 Чем Xbox Game Pass порадует в июне 2025 — Microsoft раскрыла вторую волну игр для подписчиков на консолях Xbox и ПК
Спасибо всем, кто мне помогал в флешмобе #KenaRuSub в инстаграмме https://www.instagram.com/emberlab/
То есть нищая Майкрософт не смогла выделить деньги на локализацию вторых Психонавтов, а небольшая инди студия свой первый же проект решила перевести на русский язык, прислушавшись к просьбам игроков. Вот это я понимаю
Ой, лишь бы фунькнуть... Откуда вы такие берётесь, честное слово...
Огонь просто!
Вот так нужно относиться к своей аудитории!
Предзаказал давно уже, спасибо разработчикам за то, что к нам прислушались!
@LeonStrife Sony реально большая молодец с локализациями - охватывает рекордное количество рынков. Но конкретно эту игру она не издает.
@UnnamedPlayer @MedVed_11Rus издателями этой игры выступают сами разработчики из маленькой студии.
Да Бог с ними... как бы всяких японцев перевоспитать
это инди игра от небольшой студии! не гони!
какие 5к? зайди хоть ценник посмотри, прежде чем желчью поливать...
@Grantovich Я рад и субтитрам, так как захватил времена когда игры вообще не переводились на русский ни в каком виде. А иногда приходилось играть на японском или ещё каком-то языке, было не понятно но очень интересно)
Какие 5к ? Гугл открой и не позорься.
То есть нищая Майкрософт не смогла выделить деньги на локализацию вторых Психонавтов, а небольшая инди студия свой первый же проект решила перевести на русский язык, прислушавшись к просьбам игроков. Вот это я понимаю
Спасибо ГАмагу, да здравствует Гамаг!
Это ж сколько ты годноты пропустил с таким подходом?.. Игры рокстар, резики, ФФ ремейк семь, соулсы все.. да и много всякого ещё
я не знаю какая в итоге получится игра, но видно, что они стараются и это очень ценно в наше время! они следят за комьюнити и идут ему на встречу, причем в короткие сроки.
лучшая благодарность сейчас - это купить игру на старте, при том, что за нее просят менее 3к.
Скажи это биллибоям, которые с геймпасса даже на субтитры в Психонавтах 2 не наскребли, а ведь это игра от МС, на которую они так активно фапали.
Пфффффффф ржу с этих дебилов, субтитры? Are you fucking seriously?
@SkyerIst Добрый вечер ) Пока не было информации от Самсунга ?
Когда мелкая инди-студия оказалась богаче огромной корпорации
Приятно видеть, что игроки чего-то добились давлением на издателя/разработчика, но в целом хайп до сих пор не ясен. По роликам кроме графики все остальное ну совсем посредственно выглядит
А там прям так нужна озвучка? В роликах нет и намека на многообразие персонажей и диалогов.
Отличные новости! Поддержу разработчиков рублем неприменно!
прости, а чего ты хотел от студии которая в игровой индустрии всего ничего? и за ценник в два раза ниже.... у них отличный арт и можно сказать практически первый опыт. я уверен, что это не последняя игра от них и дальше бюджеты будут больше и игры будут лучше. всему свое время.
"Would you stop acting like a retard and climb?!"(c) цитата из того самого прошлого.