На радость российским геймерам: Kena: Bridge of Spirits для PlayStation 4, PlayStation 5 и ПК получит перевод на русский язык
79 Комментарии: 72

На радость российским геймерам: Kena: Bridge of Spirits для PlayStation 4, PlayStation 5 и ПК получит перевод на русский язык

Дата: 14.09.2021 20:43
61 7 4 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • В сеть утекли первые фотографии белой модели Xbox Series X без дискового привода

    22 28.03.2024 16:06 от j3143
  • Red Dead Redemption пополнила подписку GTA+ на PS5 и Xbox Series X|S

    5 28.03.2024 16:05 от AlexFomi
  • Пользователей услышали: Обзор умной колонки "Яндекс Станция Миди"

    15 28.03.2024 16:00 от LNZX
  • Педро Паскаль завершил съемки во втором сезоне сериала "Одни из нас"

    59 28.03.2024 15:50 от Rinzler
  • "Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей

    52 28.03.2024 15:38 от Taro

Красочная приключенческая игра Kena: Bridge of Spirits от студии Ember Lab, готовящаяся к релизу на PlayStation 5, PlayStation 4 и ПК, получит русские субтитры. Разработчики поделились соответствующей информацией в своем блоге на площадке Twitter.

Изначально русскоязычная локализация для "Кены" заявлена не была. Не исключено, что на решение авторов повлияла активность отечественных игроков, в том числе пользователей GameMAG.ru - они регулярно оставляли просьбы о переводе новинки на русский язык с хэштегом #KenaRuSub в социальных сетях.

В дополнение к русскому языку Kena: Bridge of Spirits будет переведена на бразильский португальский. Она также выйдет на китайском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, испанском и английском языках. Премьера запланирована на 21 сентября 2021 года.

Ранее на просторах русскоязычного игрового интернета широко обсуждался факт отсутствия русского языка в Psychonauts 2 от студии Double Fine Productions. Разработчики заявили, что у них нет бюджета на поддержку других языков. Ситуацию вызвались исправить российские фанаты франшизы - они уже переводят игру в версии для ПК.

Читайте также: Возвращение The Last of Us Part II, лидерство Nintendo Switch и высокие продажи PlayStation 5 в США - вышел отчет NPD за август.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
hayabusa
hayabusa 6.7 14.09.2021 20:50 удалён
27

Спасибо всем, кто мне помогал в флешмобе #KenaRuSub в инстаграмме https://www.instagram.com/emberlab/ 

heavy_rain
heavy_rain 415.66 14.09.2021 21:12 удалён
17

То есть нищая Майкрософт не смогла выделить деньги на локализацию вторых Психонавтов, а небольшая инди студия свой первый же проект решила перевести на русский язык, прислушавшись к просьбам игроков. Вот это я понимаю smiley

перейти к непрочитанному
Комментарии (72)
kassbarabas
kassbarabas 122.6 14.09.2021 20:56 удалён
3

Да вы что ? За 5к даже переведут игру на русский язык, ну наконец то выиграли.

Ой, лишь бы фунькнуть... Откуда вы такие берётесь, честное слово...

Sonic_Playstati
Sonic_Playstati 123.25 14.09.2021 20:56 удалён
2

Огонь просто! indecision Вот так нужно относиться к своей аудитории! 

Предзаказал давно уже, спасибо разработчикам за то, что к нам прислушались! 

SkyerIst
SkyerIst 1265.79 14.09.2021 20:57 удалён
2

@LeonStrife Sony реально большая молодец с локализациями - охватывает рекордное количество рынков. Но конкретно эту игру она не издает.

@UnnamedPlayer @MedVed_11Rus издателями этой игры выступают сами разработчики из маленькой студии.

SonyboyZ
SonyboyZ 132.7 14.09.2021 20:58 (изменен) удалён
0

Кое-кому (самой бедной конторе) следует поучиться. Как и всегда. 

Да Бог с ними... как бы всяких японцев перевоспитать 

hayabusa
hayabusa 6.7 14.09.2021 20:59 удалён
3

То есть теперь если игра локализована, то это сразу капец какое огромное достоинство?

Локализация это норма жизни так то, должна быть. 

это инди игра от небольшой студии! не гони!

hayabusa
hayabusa 6.7 14.09.2021 20:59 удалён
3

Да вы что ? За 5к даже переведут игру на русский язык, ну наконец то выиграли.

какие 5к? зайди хоть ценник посмотри, прежде чем желчью поливать...

Sid00dead
Sid00dead 35.97 14.09.2021 21:00 удалён
3

@Grantovich  Я рад и субтитрам, так как захватил времена когда игры вообще не переводились на русский ни в каком виде. А иногда приходилось играть на японском или ещё каком-то языке, было не понятно но очень интересно) 

stk988
stk988 127.33 14.09.2021 21:07 удалён
3

Да вы что ? За 5к даже переведут игру на русский язык, ну наконец то выиграли.

Какие 5к ? Гугл открой и не позорься.

heavy_rain
heavy_rain 415.66 14.09.2021 21:12 удалён
17

То есть нищая Майкрософт не смогла выделить деньги на локализацию вторых Психонавтов, а небольшая инди студия свой первый же проект решила перевести на русский язык, прислушавшись к просьбам игроков. Вот это я понимаю smiley

DinoZzz
DinoZzz 16.69 14.09.2021 21:13 удалён
0

Спасибо ГАмагу, да здравствует Гамаг! 

stanis6
stanis6 149.58 14.09.2021 21:15 (изменен) удалён
3

Отличная новость! Теперь ещё больше людей поиграет. Многих отсутствие перевода отталкивало от покупки. Ждём релиз

Согласен, ни одной игры без русской озвучки не купил и не куплю! И эту не куплю, пусть сабы себе в одно место засунут.

sad

Это ж сколько ты годноты пропустил с таким подходом?.. Игры рокстар, резики, ФФ ремейк семь, соулсы все.. да и много всякого ещё cool

hayabusa
hayabusa 6.7 14.09.2021 21:15 удалён
2

То есть нищая Майкрософт не смогла выделить деньги на локализацию вторых Психонавтов, а небольшая инди студия свой первый же проект решила перевести на русский язык, прислушавшись к просьбам игроков. Вот это я понимаю smiley

я не знаю какая в итоге получится игра, но видно, что они стараются и это очень ценно в наше время! они следят за комьюнити и идут ему на встречу, причем в короткие сроки.
лучшая благодарность сейчас - это купить игру на старте, при том, что за нее просят менее 3к.

SupaDupa
SupaDupa 153.28 14.09.2021 21:29 удалён
1

То есть теперь если игра локализована, то это сразу капец какое огромное достоинство?

Локализация это норма жизни так то, должна быть. 

Скажи это биллибоям, которые с геймпасса даже на субтитры в Психонавтах 2 не наскребли, а ведь это игра от МС, на которую они так активно фапали.

GameM32
GameM32 3.41 14.09.2021 21:31 удалён
-8

Пфффффффф ржу с этих дебилов, субтитры? Are you fucking seriously? 

id69373665
id69373665 9.16 14.09.2021 21:44 удалён
0

@SkyerIst Добрый вечер ) Пока не было информации от Самсунга ?

Wayne
Wayne 353.92 14.09.2021 21:44 удалён
4

Когда мелкая инди-студия оказалась богаче огромной корпорации smiley 

TamTam
TamTam 54.64 14.09.2021 21:48 (изменен) удалён
1

Приятно видеть, что игроки чего-то добились давлением на издателя/разработчика, но в целом хайп до сих пор не ясен. По роликам кроме графики все остальное ну совсем посредственно выглядит

Пфффффффф ржу с этих дебилов, субтитры? Are you fucking seriously? 

А там прям так нужна озвучка? В роликах нет и намека на многообразие персонажей и диалогов.  

Makawelly
Makawelly 100.62 14.09.2021 21:55 удалён
2

Отличные новости! Поддержу разработчиков рублем неприменно! 

hayabusa
hayabusa 6.7 14.09.2021 22:01 удалён
2

Приятно видеть, что игроки чего-то добились давлением на издателя/разработчика, но в целом хайп до сих пор не ясен. По роликам кроме графики все остальное ну совсем посредственно выглядит

прости, а чего ты хотел от студии которая в игровой индустрии всего ничего? и за ценник в два раза ниже.... у них отличный арт и можно сказать практически первый опыт. я уверен, что это не последняя игра от них и дальше бюджеты будут больше и игры будут лучше. всему свое время.

romandc
romandc 29.92 14.09.2021 22:01 удалён
1

@Grantovich  Я рад и субтитрам, так как захватил времена когда игры вообще не переводились на русский ни в каком виде. А иногда приходилось играть на японском или ещё каком-то языке, было не понятно но очень интересно) 


"Would you stop acting like a retard and climb?!"(c) цитата из того самого прошлого. angel

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!