На радость российским геймерам: Kena: Bridge of Spirits для PlayStation 4, PlayStation 5 и ПК получит перевод на русский язык
- Комментарии
- Форум
-
Следующая презентация Nintendo Direct будет посвящена Donkey Kong Bananza для Switch 2 — пройдет уже на этой неделе
3 -
Alinea Analytics: За первую неделю Final Fantasy XVI нашла только 22 тысячи покупателей на Xbox Series X|S
18 -
Legacy of Kain: Defiance получила возрастной рейтинг для PlayStation 4 и PlayStation 5
15 -
Скончалась актриса озвучки рассказчицы в Dark Souls
7 -
ПК-геймеры победили: Sony сняла региональные ограничения с большинства своих игр в Steam для стран без PlayStation Network
39
Красочная приключенческая игра Kena: Bridge of Spirits от студии Ember Lab, готовящаяся к релизу на PlayStation 5, PlayStation 4 и ПК, получит русские субтитры. Разработчики поделились соответствующей информацией в своем блоге на площадке Twitter.
Изначально русскоязычная локализация для "Кены" заявлена не была. Не исключено, что на решение авторов повлияла активность отечественных игроков, в том числе пользователей GameMAG.ru - они регулярно оставляли просьбы о переводе новинки на русский язык с хэштегом #KenaRuSub в социальных сетях.
В дополнение к русскому языку Kena: Bridge of Spirits будет переведена на бразильский португальский. Она также выйдет на китайском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, испанском и английском языках. Премьера запланирована на 21 сентября 2021 года.
*Language Update*
— Kena: Bridge of Spirits (@emberlab) September 14, 2021
We are happy to announce that Kena: Bridge of Spirits will have subtitles available in Brazilian Portuguese and Russian upon release!
(In addition to ?? - Simplified & Traditional, ??, ??, ??, ??, ??, ??, and English)#localization#subtitles#RU #PTBR pic.twitter.com/z3XdQJbQr4
Ранее на просторах русскоязычного игрового интернета широко обсуждался факт отсутствия русского языка в Psychonauts 2 от студии Double Fine Productions. Разработчики заявили, что у них нет бюджета на поддержку других языков. Ситуацию вызвались исправить российские фанаты франшизы - они уже переводят игру в версии для ПК.
Читайте также: Возвращение The Last of Us Part II, лидерство Nintendo Switch и высокие продажи PlayStation 5 в США - вышел отчет NPD за август.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 15.06.2025 Анонсирована неофициальная русская озвучка Hades для ПК
- 15.06.2025 CD Projekt RED хочет добиться стабильных 60 FPS в «Ведьмаке 4» на консолях, но Xbox Series S может стать исключением
- 15.06.2025 Актёр Джона Марстона пообещал «потрясающие новости» — фанаты ждут анонса обновленной Red Dead Redemption 2
- 15.06.2025 ПК-геймеры победили: Sony сняла региональные ограничения с большинства своих игр в Steam для стран без PlayStation Network
- 15.06.2025 Скончалась актриса озвучки рассказчицы в Dark Souls
- 15.06.2025 Mechanics VoiceOver займётся русской озвучкой Stellar Blade на ПК — требуется 387 тысяч рублей
Спасибо всем, кто мне помогал в флешмобе #KenaRuSub в инстаграмме https://www.instagram.com/emberlab/
То есть нищая Майкрософт не смогла выделить деньги на локализацию вторых Психонавтов, а небольшая инди студия свой первый же проект решила перевести на русский язык, прислушавшись к просьбам игроков. Вот это я понимаю
Прикольно, мне почему то очень хочется чтобы игра получилась годной, но есть сомнения.
А я думал она и так на русском изначально, предзаказывал особо не парясь) ну ладно приятно, какая-то мелкая студия с локализацией, а у крупнокалибирного шейфера не нашлось(
Отличная новость! Теперь ещё больше людей поиграет. Многих отсутствие перевода отталкивало от покупки. Ждём релиз
Это только нищие издатели на М не локализуют свои игори
Спасибо всем, кто мне помогал в флешмобе #KenaRuSub в инстаграмме https://www.instagram.com/emberlab/
Это наша с вами победа
Согласен, ни одной игры без русской озвучки не купил и не куплю! И эту не куплю, пусть сабы себе в одно место засунут.
То есть теперь если игра локализована, то это сразу капец какое огромное достоинство?
Локализация это норма жизни так то, должна быть.
Да вы что ? За 5к даже переведут игру на русский язык, ну наконец то выиграли.
Сони в этом а плане молодцы у всех экзов у которых они издатели как правило есть локализация.
@hayabusa ура!!!!
На релизе что ли добавт?
@SonyboyZ да, будет сразу.
Пойди цену для начала посмотри и потом закинь штаны в стирку.
@LeonStrife только вот качество локализации зачастую убогое, хотя тут вопрос не к платформе а к издателю в РФ.
Вообще считаю что нашим профессиАнальным актерам озвучки нужно запретить переозвучивать оригинал. Лично я за адекватные субтитры, этого более чем достаточно на самом деле. Оригинальную озвучку трогать нельзя.
Сони не издаёт эту игру.
Интересно когда в стиме выйдет
И тут я вспомнил как проходил Crimson Gem Saga для псп на корейском языке
Кое-кому (самой бедной конторе) следует поучиться. Как и всегда.
Ого, молодик, я и не знал, а то помог бы твиттер и инсту заспамить
Боже, как же они это переживут, наверное так же как и разработчики Нового "лфд"