Официально: The Blood of Dawnwalker от создателей The Witcher 3 не переведут на русский язык
- Комментарии
- Форум
-
Нил Дракманн показал LEGO-версию главной героини PS5-эксклюзива Intergalactic: The Heretic Prophet и её космического корабля
12 -
Реалистичный хоррор ILL от российских разработчиков навеян Half-Life 2, Silent Hill и Resident Evil
1 -
СМИ: Microsoft может возродить серию Banjo-Kazooie — грядет конкурент Donkey Kong Bananza?
8 -
Дождались: Sony продемонстрирует первый геймплей PS5-эксклюзива Ghost of Yotei уже на этой неделе
29 -
Вомгла отменяется: Конференция «Игровая индустрия» пройдет в Петербурге 10 июля
6
Разработчики The Blood of Dawnwalker сообщили список поддерживаемых языков. Благодаря публикации в соцсетях стало известно, что пользователи смогут пройти грядущую экшен-RPG на английском, польском, французском, итальянском, немецком и испанском языках.
Также в игре будет присутствовать текстовый перевод на бразильском португальском, латиноамериканском испанском, корейском, упрощённом китайском, традиционном китайском, японском, турецком, чешском и венгерском языках. Как видим, русской локализации не ожидается. Список поддерживаемых языков также появился в Steam, где страница игры в отечественном регионе в настоящий момент нет.
Релиз The Blood of Dawnwalker состоится в 2026 году. Созданием проекта занимается польская студия Rebel Wolves, костяк которой состоит из бывших сотрудников CD Projekt RED. Возглавляет команду Конрад Томашкевич — руководитель разработки The Witcher 3 и соглава разработки Cyberpunk 2077.
Читайте также: Представлена демо-запись русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 08.07.2025 Воровка времени и мастер на все руки: Обзор FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time
- 08.07.2025 Microsoft сжигает деньги на Xbox Game Pass? Успешность подписочного сервиса поставлена под вопрос
- 08.07.2025 Инсайдер: Ремейк Final Fantasy IX столкнулся с проблемами — существует вероятность, что его отменили
- 08.07.2025 Уже не просто конюх: Геймплей Mafia: The Old Country
- 08.07.2025 Подводные камни Krafton: Создателя Subnautica выгнали из собственной студии
- 07.07.2025 Оскар Лемер: Microsoft утратила способность продавать собственные игры на Xbox Series X|S — в Европе тиражи делают ПК и PlayStation 5
Мда...поляки в своём репертуаре, на чешский, венгерский и два китайских, естественно, перевели
Я мог бы сказать, что маленькая студия, нет денег и времени на подобное, но...причина совсем в ином и всем понятна, к сожалению
ремейк дед спейса
Ну тогда поиграю на английском... но и платить за игру не буду
Джедай Выживший и Финалка 7
Но ЕА всегда козлами были
А Финалка 7 Исторически не переводилась. Даже фильм запретили оффициально озвучивать.
Вот же говноеды, тогда идите лесом со своим поделием с говённым графоном.
Ну что могу сказать, идите в ОЧКО тогда!!! хотел купить на PS5 теперь всё! обломали! игру очень ждал.
Starfield
P.S. У Hogwarts Legacy есть текстовая локализация. Так что не считается.
Небольшая печалька
Ну и берем тогда с русиком в зеленом магазине.
Тогда можно будет на торренте качнуть с переводом.
Что можно было ожидать от любителей пососать, но не кровушку
@zzzombie1989 если игра не будет высказыванием в духе "не все достойны, чтобы у них сосали", то я даже не знаю.
Да лан ребзя, там конфе хбокса уже стало видно, по геймплейным вставкам, что средней руки поделие намечается, так что не велика потеря, если это действительно правда. Конечно еще может быть ситуация как с ККД2, когда якобы тоже на старте не было русского, но под релиз добавили, как и еще часть других языков. Ну а если это осознанное решение этих РебелВульфов, то пусть дальше в политику играют и лишаются прибыли, кто захочет в зеленом магазе возьмет, остальные лучше купите себе другу игру, получше.
@Habeniht
ага. К сожалению, если эту причину озвучить в слух, то срок - 15 лет. Но так, да, причина всем понятна))
Хотел даже купить по предзаказу
Но раз такие дела = то только Зелёный магазин
Ну что же, бесплатно - значит бесплатно
Ой да ладно, максимум на недельку попозже будет релиз русского языка на ПК.
Ну и нахер тогда пошли, таким и провала пожелать не зазорно.
Ну причина-то банально в том, что игра официально не выпускается на российском рынке. И с точки зрения затрат, вполне логично, что и перевод для российского рынка тоже в бюджет не закладывается. Возможно, переведут позже. Или уже переведут для версии на PC.
Тем временем в новом Resident Evil будет не только перевод, но и полная озвучка. Получается крупная компания не гнушается перевода, а какие-то мелкие польские дурачки пытаются выставить себя нитакусиками. Правда, их игра выглядит настолько проходным говном, что потеря не велика.
Охотно верим, особенно глядя как условные Capcom делают полную локализацию на русский и не придумывают оправданий, зачем дефать этих не совсем понимаю, ну не делают и не делают, такие у них "ценности", понимать надо-не хотите не покупайте что говорится.