Любители кооператива на месте? В России открыли сбор на русскую озвучку Split Fiction для ПК
- Комментарии
- Форум
-
Дочь и мать преследуют убийцы в новом кинематографическом трейлере хоррора Resident Evil Requiem от Capcom
11 -
Полуночная ипотека: Blizzard показала два трейлера World of Warcraft: Midnight
2 -
Красота китайского кунг-фу в трейлере экшена Phantom Blade Zero с трассировкой лучей
6 -
Вампирские интриги: Наши первые впечатления от Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2
5 -
По стопам Visceral Games: Создатели Enotria: The Last Song анонсировали La Divina Commedia
3
Вчера состоялся релиз Split Fiction от авторов It Takes Two и A Way Out. Новый кооперативный проект вышел без отечественной локализации, но энтузиасты готовы её сделать, хоть и не бесплатно. Студия Mechanics VoiceOver объявила сбор средств на русскую озвучку, запросив 500 тысяч рублей.
В группе сообщили, что Split Fiction обескураживает объёмами, ведь в ней целых 14 часов чистой речи. Однако команда не боится трудностей и планирует представить дубляж через 6 месяцев, если необходимые средства будут успешно собраны.
На текущий момент энтузиастам удалось получить 84 тысяч рублей или около 17% от указанной суммы.
Читайте также: Мастер скрытности вернулся: Анонсирована Styx: Blades of Greed.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 20.08.2025 По стопам Visceral Games: Создатели Enotria: The Last Song анонсировали La Divina Commedia
- 20.08.2025 Дочь и мать преследуют убийцы в новом кинематографическом трейлере хоррора Resident Evil Requiem от Capcom
- 20.08.2025 Полуночная ипотека: Blizzard показала два трейлера World of Warcraft: Midnight
- 20.08.2025 За и против Наполеона: Создатели Ghostrunner анонсировали Valor Mortis
- 20.08.2025 Инсайдер: Bethesda и Microsoft уже портируют Starfield на Nintendo Switch 2 — релиз состоится в 2026 году
- 20.08.2025 Mario Kart World остаётся единственной игрой для Nintendo Switch 2 за $80 — Kirby Air Riders будет стоить дешевле
Неотключаемый сплитскрин на месте?
Отличная новость, дождаться и пройти ее в качественном дубляже
Ну это не геймвойс, которые за полтора ляма делали бы полтора года
Как там SH 2 Remake поживает?
"По Silent Hill 2 скоро начнутся сеансы записи с актёрами. Много времени ушло на шлифовку текста." ответ от 22 фев.
А текст там действительно замороченный.
рекомендую ознакомится сколько делалась озвучка иц тейк ту, прежде чем писать чушь.
@xenosaga81 Играй на компе с двух одинаковых по формату экранов как на едином рабочем пространстве и каждый будет на своём.
Ох, даже не знаю, с одной стороны бесило читать субтитры в экшен сценах в it takes two. С другой стороны озвучку там сделали такую что с ней играть вообще не хочется, вот и фиг знает ждать или уже начать играть с сабами.
@NeProfi зачем вообще что то читать в сценах? мы играем или фильм смотрим!? также не понимаю этой истерии по split fiction, прошёл 3 уровня, ни разу не заметил какой то оьделенности в том, что нет сабов с озвучкой
Боже, там такой инглиш изичный, не понимаю зачем там вообще перевод
Игра кстати топ, затягивает ппц, графика конечно местами спорная, видно порой бюджетность.
Рад за тебя.
Жаль на консолях ублюдских нельзя устанавливать фанатские озвучки и пр. модификации, на пука в такие игры как то неудобно играть , имхо.
они а вей аут уже год озвучивают..
@Danik неудобно спать на потолке. Мощный пк в связке с 4к телеком, 2 геймпадами и диваном\креслом - очень даже удобное и бескомпромиссное решение.
Язык может быть бесконечно простым, но если ты слов не понимаешь, то на этом собственно всё
А чем неудобно то? Игру запустил, два геймпада включил-все.
что? Даже еще запись не началась? почти 5 месяцев они "шлифовали" текст игры, которая изначально была переведена на русский язык, и про контекст вселенной всем было известно еще до игры? Остановите мой ор
И что за отсылка на ITT? У механиков она вышла раньше, и они не собирали на нее деньги
Теперь даже не переживаю из-за отсутствия русификации. В любом случае не с кем проходить.
Задоначу механикам
На него так-то деньги не собраны.
То, что она изначально была переведена не значит, что ничего не надо было перепроверять или переводить заново. А потом еще и в липсинк укладывать перевод.
запросив 500 тысяч рублей. за 14 часов болтовни это слишком дорого, сток не стоит работа озвучки даже на ТВ, могли бы одноголосый перевод сделать если так хотят, а так просто бабки подымают раз фанаты пока что заносят