Авторы ремейка Gothic постараются привлечь к русской озвучке оригинальных актеров дубляжа
- Комментарии
- Форум
-
Уже не смешно: Sony в очередной раз повысила цены на игры в турецком и бразильском PlayStation Store
4 -
"Просто огонь!": Известная косплеерша потрясающе перевоплотилась в Цири из игры "Ведьмак 4"
2 -
Заросший Райан Гослинг на космическом корабле в трейлере фильма "Проект "Аве Мария"
1 -
Ветеран Microsoft Майк Ибарра: "Грустно наблюдать за судьбой Xbox — компании пора определиться со своей идентичностью"
20 -
«Помогите Джеймсу Сандерленду»: Состоялся релиз русской озвучки ремейка Silent Hill 2 от GamesVoice
6
Как уже сообщалось ранее, ремейк первой части Gothic выйдет в России с полной русскоязычной локализацией: переведут как субтитры и интерфейс, так и реплики персонажей. В недавнем интервью авторы из студии Alkimia Interactive заявили, что постараются вернуть оригинальных актеров дубляжа, которые все еще работают или готовы работать.
В России протагонист говорил голосом Сергея Чонишвили, а других персонажей озвучили Дмитрий Полонский, Сергей Габриэлян, Василий Дахненко и Владислав Копп.
"Да, будет полная локализация. Мы также постараемся вернуть оригинальных актеров дубляжа не только для русской озвучки, но и для немецкой и польской. Правда, важно учитывать тот факт, что с момента релиза оригинальной игры прошло более 20 лет и некоторые актеры уже не в профессии или не с нами", - заявили авторы.
Переиздание культовой ролевой игры выйдет на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5, однако точная дата релиза по-прежнему не раскрывается. Недавно разработчики показали геймплейный трейлер ремейка с обновленными локациями и сражениями.
Читайте также: Приключения, достойные принцессы: Nintendo показала новый трейлер The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 30.06.2025 Геймерам не нужны компромиссы: Обзор ноутбука ASUS ROG Strix G18 (G815)
- 30.06.2025 Консольная The Rogue Prince of Persia получила возрастной рейтинг в Австралии
- 30.06.2025 Ветеран Microsoft Майк Ибарра: "Грустно наблюдать за судьбой Xbox — компании пора определиться со своей идентичностью"
- 30.06.2025 Bandai Namco анонсировала собственную летнюю презентацию — пройдёт 2 июля
- 30.06.2025 Официально: Delta Force выйдет на консолях 19 августа — новый трейлер шутера
- 30.06.2025 Double Dragon Revive выйдет на Nintendo Switch — обзорный трейлер экшена
За такое отношение к локализациям, низкий поклон.
Уважение
А когда ремейкнут сиквел, будет ремейк этого шедевра
https://youtu.be/COTnn-VAGdg
Покупаю.
@DoctorNet ого я так понимаю в озвучке Готика 2 принимал участие Борзунов. Который к сожалению уже умер. Который Балина озвучивал в Хоббите и многих диснеевских мультипликационных гереов.
Клип классный кстати, никогда раньше не видел.
Молодцы разработчики.
Да и гонорары тоже выросли, плюс Чонишвили востребованный голос - СТС вроде до сих пор озвучивает, как и рекламу.
@Sanchez Там у автора много таких работ, но как по мне это лучшая
@DoctorNet ага я просмотрел другие и тоже эта больше других понравилась
главный Безымянный
Главное, чтобы немецкая такая же осталась
Видимо c предзаказами совсем беда раз так заморичились.
Надеюсь возьмут Гланца на роль главного героя, как в Готике 2.
Паука 94-го не забывай, что он озвучил.
@Mechanic только его и жду на озвучку геrоя а еще он отвечает вновь в актеrская куrилка на вопrос будет ли озвучивать геrоя он сказал даже если хотел бы это огrомная rабота озвучивать он сказал что это тяжело по новому озвучивать мало кто возьмется за это в смысле все сделать качественно если будет отличный издатель он обязательно озвучит лишь бы взяли
@Mechanic обязательно только его