Трилогия ремастеров Tomb Raider получит полную русскую локализацию — будет озвучка

таких же цг моделек не хватало в пару с оригинальными в ре2р

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Хаха, вот и я про это же. А я буду слушать британский акцент, а не пародию. Перевод текста и больше ничего не надо. 

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

@Fedya_Govyoshkin Ларка была полностью локализована всегда начиная с Легенд и по перезапуск. Пс1 Ларка это другое время.

@ComradeBulbing#

@Fedya_Govyoshkin Ларка была полностью локализована всегда начиная с Легенд и по перезапуск. Пс1 Ларка это другое время.

На пс1 пиратские каличи озвучивали. 

@ComradeBulbing#

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

А где вы видели русские озвучки с акцентом? И как русский может быть с британским акцентом? Это будет кринж.

Я поэтому топлю за отмену озвучек-переозвучек.  В Game of Thrones разные акценты, в зависимости от региона (север/юг) и не только, они соответствуют диалектам Англии. В русском дубляже тупо заменили все на стандартный московский русский. Полностью убили все различие, всю кропотливую работу режиссёров.

@Fedya_Govyoshkin А зачем мне читать текст, если я хочу насладиться русской озвучкой. 

@Fedya_Govyoshkin#

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Хаха, вот и я про это же. А я буду слушать британский акцент, а не пародию. Перевод текста и больше ничего не надо. 

О, новый акк. Скоро снова в бан 

@ComradeBulbing#

@Fedya_Govyoshkin А зачем мне читать текст, если я хочу насладиться русской озвучкой. 

Да это ж местный поборник английской озвучки christherebel он же Vladimir_Sosunyan.

@Garfield Я не против английской озвучки, я против не добавления русской. Да и Ларка всегда была озвучена кроме Классики скорее всего - там 90-е и все дела. Надо радоваться что классику переведут полностью, а не по пиратском переводу.

@Garfield#

@ComradeBulbing#

@Fedya_Govyoshkin А зачем мне читать текст, если я хочу насладиться русской озвучкой. 

Да это ж местный поборник английской озвучки christherebel он же Vladimir_Sosunyan.

Не люблю оригинальные озвучки. Везде актеры как будто читают текст сплошняком без старания, а вот в русском дубляже актеры озвучки всегда как говорится с чувством, с толком, с расстановкой, с выражением

@deschain#

@Garfield#

@ComradeBulbing#

@Fedya_Govyoshkin А зачем мне читать текст, если я хочу насладиться русской озвучкой. 

Да это ж местный поборник английской озвучки christherebel он же Vladimir_Sosunyan.

Не люблю оригинальные озвучки. Везде актеры как будто читают текст сплошняком без старания, а вот в русском дубляже актеры озвучки всегда как говорится с чувством, с толком, с расстановкой, с выражением

наоборот же

@Fedya_Govyoshkin#

@ComradeBulbing#

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

А где вы видели русские озвучки с акцентом? И как русский может быть с британским акцентом? Это будет кринж.

Я поэтому топлю за отмену озвучек-переозвучек.  В Game of Thrones разные акценты, в зависимости от региона (север/юг) и не только, они соответствуют диалектам Англии. В русском дубляже тупо заменили все на стандартный московский русский. Полностью убили все различие, всю кропотливую работу режиссёров.

 

Ну я когда Ларок бегал какую-либо часть, слышал британский акцент весьма выразительный. Потому мне кажется это весьма ключевой фишой персонажа. 

Так что да, наилучший вариант уже в таких играх уже вообще не озвучивать, ну или всё же попытаться отдалённо приблизиться, может и кринж будет, но хотя бы будет попытка сохранить черту у персонажа.

Физика и движения там конечно хардкор

и что мешало сделать такой же ремастеринг для трилогии Бэтмена на свитч, сейчас бы всё летало...

.

@Dim4ik#

@Fedya_Govyoshkin#

@ComradeBulbing#

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

А где вы видели русские озвучки с акцентом? И как русский может быть с британским акцентом? Это будет кринж.

Я поэтому топлю за отмену озвучек-переозвучек.  В Game of Thrones разные акценты, в зависимости от региона (север/юг) и не только, они соответствуют диалектам Англии. В русском дубляже тупо заменили все на стандартный московский русский. Полностью убили все различие, всю кропотливую работу режиссёров.

 

Ну я когда Ларок бегал какую-либо часть, слышал британский акцент весьма выразительный. Потому мне кажется это весьма ключевой фишой персонажа. 

Так что да, наилучший вариант уже в таких играх уже вообще не озвучивать, ну или всё же попытаться отдалённо приблизиться, может и кринж будет, но хотя бы будет попытка сохранить черту у персонажа.

адепты англ-суржика прибежалит и втирают ариям дичь

@box360#

@Dim4ik#

@Fedya_Govyoshkin#

@ComradeBulbing#

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

А где вы видели русские озвучки с акцентом? И как русский может быть с британским акцентом? Это будет кринж.

Я поэтому топлю за отмену озвучек-переозвучек.  В Game of Thrones разные акценты, в зависимости от региона (север/юг) и не только, они соответствуют диалектам Англии. В русском дубляже тупо заменили все на стандартный московский русский. Полностью убили все различие, всю кропотливую работу режиссёров.

 

Ну я когда Ларок бегал какую-либо часть, слышал британский акцент весьма выразительный. Потому мне кажется это весьма ключевой фишой персонажа. 

Так что да, наилучший вариант уже в таких играх уже вообще не озвучивать, ну или всё же попытаться отдалённо приблизиться, может и кринж будет, но хотя бы будет попытка сохранить черту у персонажа.

адепты англ-суржика прибежалит и втирают ариям дичь

хз, чел, так хотя бы что-то есть в персонаже, пусть даже "англо-суржик", а в итоге всё что останется это очень-очень условно сексуализированный набор полигонов с текстурой, ну если устраивает, то ок 

С анонса известно.