Студия GamesVoice выпустила трейлер A Plague Tale: Requiem для ПК с русской озвучкой
- Комментарии
- Форум
-
Слух: Хидео Кодзима готовится анонсировать Death Stranding для Switch 2 — следующая презентация Nintendo Direct пройдет в июле
3 -
Disco Elysium выпустят в августе на Android
7 -
Come get some: Автор аниме по мотивам Devil May Cry приобрел права на Duke Nukem
4 -
Mafia: The Old Country ушла на «золото»
9 -
В «Ведьмаке 4» не будет мусорных квестов — только качественный контент
32
Студия GamesVoice объявила о завершении основных работ над русским озвучиванием компьютерной версии игры A Plague Tale: Requiem. Энтузиасты сообщают, что над данным проектом они трудились несколько месяцев и задействовали около полусотни профессиональных актёров дубляжа.
«Не хотим преждевременно раскрывать все карты, но, чтобы подогреть интерес, отметим, что роль графа Прованса, Виктора де Арле, исполнил прекрасный Владимир Зайцев, а за работорговца Мило пришлось отдуваться харизматичному Алексею Колгану».
В качестве демонстрации русской озвучки студия выпустила 8-минутный ролик. Авторы предупреждают, что видео содержит лёгкие спойлеры.
GamesVoice планирует выпустить неофициальную локализацию 21 июля. Она была полностью оплачена бессменными спонсорами студии в лице Кирилла Надежина и Ивана Богданова.
Читайте также: В России снизились продажи ноутбуков в первой половине 2023 года.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 21.06.2025 Слух: Хидео Кодзима готовится анонсировать Death Stranding для Switch 2 — следующая презентация Nintendo Direct пройдет в июле
- 21.06.2025 Баланс между работой и учебой: Обзор ноутбука TECNO Megabook K15S (K15SDA
- 21.06.2025 Come get some: Автор аниме по мотивам Devil May Cry приобрел права на Duke Nukem
- 20.06.2025 Mafia: The Old Country ушла на «золото»
- 20.06.2025 Солдат в поисках потерянной любви: Анонсирован экшен от третьего лица Chains of Lukomorye
- 20.06.2025 Disco Elysium выпустят в августе на Android
Оч красивая игра.
и ждал того же от хеллблейд. А там еще вообще ничего не известно
Очень жду) первую с полным переводом проходил, с субтитрами не те ощущения совсем будут.
Ну вроде неплохой перевод. Можно играть. Первую правда проходил с субтитрами. В оригинале голоса тоже нравились. У Амиции прикольный французский акцент...
Амиция!!!
Амисия
Переигрывают
После того, как прошёл игру полностью на оригинальной озвучке, немного конечно расходится. И чувство, что оригинал понравился больше. Но может это просто больше привычки.
А так, ребята молодцы, хорошее дело делают. Игра отличная. Жду, либо продолжения истории, либо нового проекта этой студии.
Хз зачем. Шо в первой, шо во второй, самая соль с французской озвучкой
@id565846196 первая с французским языком - максимальное погружение
Игра конечно же гавно полное , но студия - молодцы, красавчики
Пока что очень плохой липсинг. На 2:02 видно, что голос совсем не попадает в анимацию
Я тоже на французском проходил.
https://youtu.be/J6FTmuf-6mY
Один из лучших саундтреков в истории игр
Первый раз проходил на Инглише а потом второй раз на Французском, мне вот честно голос Амиции на английском больше всего нравится, такой прям слух ласкает.
Рад за тех кто будет играть впервые, сиквел как и оригинал шикарен до одури. Для меня они новые НатиБоги
Новости уже от того, что эта студия что-то сделала уже надоело, эта низкокачественная озвучка с переводом на русский так надоела, что проще в субтитрах играть, ну а чего не возьмутся тогда за серию нир??? Сколько хреновой озвучки можно выпускать с припиской АКТЁРЫ ДУБЛЯЖА, какая разница актёры дубляжа или нет, если они не понимают что делают, зато мы сделали.......
Не, нафиг такое "погружение". Я хочу родную речь слушать)
А механики всё никак первую часть не могут домучать.
Игра про Францию. Самая лучшая озвучка французская.
Играл с русскими сабами. Название замков и история лучше на французском языке - атмосферно будет.
В демонстрации локализации было бы любопытно посмотреть еще на те моменты, где англоязычная актриса выкручивает эмоции на 1000%. Как это было с выбитым плечом или во время замеса в сарае, где она от ярости слетела с катушек. Если дубляж справится с этими моментами, то зачет команде.