Окончательно подтверждено: Persona 3 Reload выйдет на русском языке
67 Комментарии: 35

Окончательно подтверждено: Persona 3 Reload выйдет на русском языке

Дата: 23.08.2023 17:43
46 11 5 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Стань легендой: Разработчики Destiny 2 выпустили релизный трейлер «Финальной формы»

    3 29.05.2024 15:54 от Breoreus
  • Максимальная готовность: Sony совсем скоро анонсирует ПК-версию God of War Ragnarok — инсайдер

    23 29.05.2024 15:52 от zilok
  • Источники IGN подтверждают разработку ремейков Resident Evil Zero и Resident Evil: Code Veronica

    17 29.05.2024 15:48 от Krelian
  • Mario Kart 8 исполнилось 10 лет — гонка от Nintendo разошлась тиражом свыше 70 миллионов копий

    9 29.05.2024 15:46 от 6wg
  • В разработку запущен приквел "Мумии"

    5 29.05.2024 15:46 от Uranus

Sega старается выпускать все свои ключевые игры на большем количестве языков, чем раньше, и открывшаяся сегодня в Steam страница Persona 3 Reload окончательно подтвердила наличие русских субтитров в ожидаемой JRPG. Ремейк третьей "Персоны" также переведут на турецкий, польский и бразильский португальский языки.

Persona 3 Reload станет первой игрой в истории студии Atlus на русском языке.

Atlus также рассказала, что решилась взяться за ремейк Persona 3 с подачи поклонников на протяжении многих лет они активно просили её выпустить такой проект. По уровню геймплейного и визуального исполнения Persona 3 Reload будет соответствовать качеству Persona 5 и Persona 5 Royal.

Новый подход к визуализации прямо повлиял на множество внешних элементов игры. В частности, речь идет о моделях героев, их анимаций, постановке сцен, а также масштабов локаций в оригинальной Persona 3 использовалась умышленно стилизованная графика, из-за которой некоторые части окружения имели условные формы и размеры, соответственно в ремейке подобные детали будут скорректированы.

Большие изменения также должны коснуться башни Тартар основной "боевой" локации оригинальной Persona 3. В ремейке локацию постарались не только заметно обновить графически, но и добавить в нее дополнительные элементы, призванные "не дать игрокам заскучать". 

В сюжетном плане игра будет в целом повторять первоисточник, однако без новых сцен, локаций и целых эпизодов не обойдется. При этом большая часть диалогов теперь будет озвучена.

По количеству озвученных строк Persona 3 Reload один из самых масштабных проектов во всей библиотеке Atlus.

Общемировая премьера Persona 3 Reload состоится 2 февраля 2024 года.

Читайте также: Показа этой RPG ждали шесть лет: Metaphor: ReFantazio от создателей Persona 5 анонсирована для Xbox Series X|S и ПК

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
Wayne
Wayne 354 23.08.2023 18:31 удалён
17

Одни забыли о существовании русского языка, другие узнали angel  

Cyril
Cyril 85.74 23.08.2023 17:48 удалён
15

Поддержу рублемindecision

 

перейти к непрочитанному
Комментарии (35)
SJey
SJey 110.54 23.08.2023 17:46 удалён
4

Наконец-то переводчикам не придётся корячиться. 5ю,4ю,2ю до сих пор переводят.

NightWind
NightWind 32.74 23.08.2023 17:48 удалён
-9

Я думаю, что дай-хард фаны уже давно выучили англ, а остальные в любом случае не ЦА)

Cyril
Cyril 85.74 23.08.2023 17:48 удалён
15

Поддержу рублемindecision

 

bat_dmitry
bat_dmitry 260.82 23.08.2023 17:55 удалён
0

просто отлично, каким бы ни был скучным тартар, думаю, он всяко веселее всех сайдов вместе взятых из какой-нибудь финалки 16 smiley

Tristar301
Tristar301 5.35 23.08.2023 17:59 удалён
-9

Я думаю, что дай-хард фаны уже давно выучили англ, а остальные в любом случае не ЦА)

На мой взгляд, если человек в качестве причины "не играть" указывается отсутствие перевода - значит он так хочет играть. Я если что-то припечет и на японском играю с переводчиком, плюс сегодня знание английского (при условии что бы не дворник) обязательно. Ну это так, мысли в слух.

NeProfi
NeProfi 87.84 23.08.2023 18:06 удалён
1

СПАСИБО.

LeonStrife
LeonStrife 547.84 23.08.2023 18:28 удалён
0

Отличная новость, главное чтобы не вышел "первый блин комом" как было с первой официальной локализацией Metal Gear Solid - в Groud Zero Миллера назвали "юристом по вопросам приватизации" или как то так.

Wayne
Wayne 354 23.08.2023 18:31 удалён
17

Одни забыли о существовании русского языка, другие узнали angel  

NightWind
NightWind 32.74 23.08.2023 18:36 удалён
0

Я думаю, что дай-хард фаны уже давно выучили англ, а остальные в любом случае не ЦА)

На мой взгляд, если человек в качестве причины "не играть" указывается отсутствие перевода - значит он так хочет играть. Я если что-то припечет и на японском играю с переводчиком, плюс сегодня знание английского (при условии что бы не дворник) обязательно. Ну это так, мысли в слух.

Ну серии не один год. Еще со времен ПС2 люди мб играли в персону 4. Рандомы очень редко знакомятся с чем то таким экзотическим, а во время ПС2, конечно, не всегда и на англ переводили)

Nexikus
Nexikus 65 23.08.2023 18:37 удалён
6

Покупка на старте за такой жест

NightWind
NightWind 32.74 23.08.2023 18:54 удалён
1

@Nexikus я думаю, что если вы прошли Vagrant Story на языке оригинала - вам это труда вообще не составит. Как нибудь тоже хочу поиграть в игру с вашей авы

Nexikus
Nexikus 65 23.08.2023 19:20 (изменен) удалён
1

@Nexikus я думаю, что если вы прошли Vagrant Story на языке оригинала - вам это труда вообще не составит. Как нибудь тоже хочу поиграть в игру с вашей авы

Хм, попробуйте обязательно Vagrant Story, ощютите тогдашний подход SquareSoft к видеоиграм, жанра акшион рпг и сеттинга дракфэнтази в целом

razore3rus
razore3rus 10.06 23.08.2023 19:42 удалён
2

Одна из ожидаемых игр🤗

sad_tiger
sad_tiger 8.03 23.08.2023 20:00 удалён
2

@NightWind 

если человек в качестве причины "не играть" указывается отсутствие перевода - значит он так хочет играть.

У человека куча игр в доступе, он найдет во что поиграть на комфортном для него языке. игры это отдых и досуг, когда тебе со словарем играть приходится, отдыхом это быть перестает, и заниматься таким будут только очень увлеченные фанаты

плюс сегодня знание английского (при условии что бы не дворник) обязательно

тяжко вздыхает

Clawmark
Clawmark 18.56 23.08.2023 20:08 удалён
0

Я думаю, что дай-хард фаны уже давно выучили англ, а остальные в любом случае не ЦА)

Не-а, мне лень.) жду перевода с релиза PS2 версии

lex
lex 41.11 23.08.2023 20:11 удалён
0

Скажите им, что еще осталось включить, наконец, PSN, а то продажи не будет.

NightWind
NightWind 32.74 23.08.2023 20:22 удалён
-1

@sad_tiger ну реальность другая. Все снгшные жрпгшники знают англ, а те, кто оставляют коммент под каждой непереведенной японской игрой, что без русского не надо и тп и тд - они даже поиграв на русском пошлют вас с этими китайскими мультиками.

Decay-Reel
Decay-Reel 258.05 24.08.2023 01:39 удалён
0

Очень надеюсь, что они потом и такой же ремейк П4 сделают, только сразу Голден...хотя кого я обманываю, игра сама себя два раза не продаст, а перед П4 надо ещё П3 ФЕС выпустить, и ещё версию с контентом из П3П:(

spectraphantom1
spectraphantom1 15.06 24.08.2023 04:02 удалён
1

Радостная новость.   smiley

xamiy
xamiy 20.53 24.08.2023 04:51 удалён
1

@Decay-Reel  я понимаю ремейки персоны 1-2, но нахрена вам ремейки игор, которые итак отлично играются? Что мешает пройти п4 голден? Там прямо такая плохая графика, что играть невозможно?

Лучше бы новые игры делали, задолбало это старье. Где персона 6?broken heart

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!