Во Франции призвали отказаться от использования английских игровых терминов ради сохранения чистоты французского языка
29 Комментарии: 31

Во Франции призвали отказаться от использования английских игровых терминов ради сохранения чистоты французского языка

Дата: 31.05.2022 16:02
9 8 4 популярные эмоции статьи
  • Комментарии
  • Форум
  • Sony укрепила позиции на фронте аниме

    3 09.08.2022 07:15 от stk988
  • Эксклюзивный для PS5 прорывной ААА-шутер от создателей Call of Duty, Gears и God of War достиг нового этапа разработки

    5 09.08.2022 07:07 от ZimaBlizko
  • Турция и Казахстан вас не спасут: Capcom поднимает региональные цены в Steam

    25 09.08.2022 07:04 от Ghoul
  • Побег из кошмарного лабиринта в трейлере хоррора DarKnot

    3 09.08.2022 06:53 от KiskaEmpire
  • Амбициозная российская игра DISTORTION анонсирована официально и выйдет в 2025 году — появились первые арты

    32 09.08.2022 06:47 от Nitrous
  • Off top forever !

    31382 09.08.2022 06:54 от mokujin
  • Наши домашние животные

    754 09.08.2022 06:41 от mokujin
  • Наши фотки

    18288 09.08.2022 06:29 от mokujin
  • Xbox Series X [Xbox Scarlett]

    1969 09.08.2022 06:14 от Saturianin
  • Домик чаепития GM™: живо беседуем о JRPG

    1957 09.08.2022 04:24 от OraRai

Французское правительство разработало инициативу по отказу от использования популярных английских игровых терминов в контексте видеоигр и игровой индустрии, сообщает издание The Guardian. Чиновникам приказали больше не использовать такие слова как "стриминг" или "киберспорт".

Новость появилась в газете Journal officiel de la République, которая является официальным государственным вестником страны. Власти сообщили о пересмотре правил использования английского сленга в публичной сфере ради сохранения чистоты французского языка.

Государственных служащих просят стараться использовать французские термины для объяснения различных действий и концепций. На примере игрового сегмента министерство культуры отметило, что английские игровые термины могут быть непонятными людям, которые не являются геймерами. Соответственно нужно использовать французские аналоги, если представитель власти комментирует игровую индустрию.

Например, определение "профессиональный геймер" предлагают заменить на "joueur professionnel", что переводится как "профессиональный игрок", а "облачный гейминг" на "jeu video en nuage" или "облачные видеоигры". В свою очередь "киберспорт" теперь должен официально упоминаться как "jeu video de competition" или "соревнования по видеоиграм".

Обычным французам никто не запретит и дальше использовать английские термины, но представители власти должны перейти на официальные французские аналоги, говорится в сообщении Journal officiel de la République. Считается, что со временем и игроки могут начать использовать утвержденные французские термины.

Стоит отметить, что французский игровой рынок является одним из крупнейших в Европе и входит в список крупнейших мировых игровых рынков.

Читайте также: Игроки заметили, что FromSoftware немного упростила некоторые сражения с боссами в Elden Ring.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
BonJovy
BonJovy 120.62 31.05.2022 16:26 удалён
20

Молодцы они. меня вообще бесит эта тема с иностранными словами.

Вчера заказ делаю в Мвидео,мне пишут, как добраться - бесплатный трансфер от ст.метро...

какой нахер трансфер... и так повсюду. я бы штрафовал,ей богу. с богатством нашего языка,использовать не пойми что.

Azzy
Azzy 111.75 31.05.2022 16:20 (изменен) удалён
10

А как интересно они заменили шутеры, файтинги, слэшеры, RPG...Вообще спорная инициатива.

tireurs, combat, hack, jeu de rôle =)

На русском, кстати, шутер – стрелялка, адвенчура – бродилка, пойнт энд клик – квест, рпг – ролеуха, слэшер – рубилово, файтинг – мочилово!  

Sifu – суровая игра в восточном стиле в жанре мочилово от третьего лица!

перейти к непрочитанному
Комментарии (31)
Serji91
Serji91 12.56 31.05.2022 16:08 удалён
0

А чего не лаеиб мухтараф 😏

LeonStrife
LeonStrife 314.09 31.05.2022 16:08 удалён
0

А как интересно они заменили шутеры, файтинги, слэшеры, RPG...Вообще спорная инициатива.

Azzy
Azzy 111.75 31.05.2022 16:20 (изменен) удалён
10

А как интересно они заменили шутеры, файтинги, слэшеры, RPG...Вообще спорная инициатива.

tireurs, combat, hack, jeu de rôle =)

На русском, кстати, шутер – стрелялка, адвенчура – бродилка, пойнт энд клик – квест, рпг – ролеуха, слэшер – рубилово, файтинг – мочилово!  

Sifu – суровая игра в восточном стиле в жанре мочилово от третьего лица!

SkyerIst
SkyerIst 1042.77 31.05.2022 16:26 удалён
5

@Azzy меня раздражает термин "битемап" cheeky

Forendel
Forendel 16.74 31.05.2022 16:26 удалён
6
файтинг – мочилово! 

драчки же

 

но на самом деле бред, борьба со сленгом

BonJovy
BonJovy 120.62 31.05.2022 16:26 удалён
20

Молодцы они. меня вообще бесит эта тема с иностранными словами.

Вчера заказ делаю в Мвидео,мне пишут, как добраться - бесплатный трансфер от ст.метро...

какой нахер трансфер... и так повсюду. я бы штрафовал,ей богу. с богатством нашего языка,использовать не пойми что.

Alekzan
Alekzan 12.27 31.05.2022 17:00 удалён
4

Похвально, если честно. Молодцы

TheXIIIDemon
TheXIIIDemon 19.54 31.05.2022 17:02 удалён
-1

Французики лучше бы делом занялись, какое позорище устроили на финале ЛЧ

Ku6opr
Ku6opr 104.13 31.05.2022 17:31 удалён
7

Всё правильно делают. А то у нас тоже блин, по-русски говорят через жопу, зато всякие кринжи-брынджы через слово! 

XPEH
XPEH 5.15 31.05.2022 17:32 удалён
4

Какие молодцы, уважуха!

ugrumko
ugrumko 3.92 31.05.2022 18:15 удалён
3

Правильно делают.  

Wersar
Wersar 3.03 31.05.2022 19:01 удалён
3

У нас тоже бы избавиться от сленгов, англицизмов и прочего хлама, хотя бы в сми, рекламе, на телевидении и так далее. Мозггг скукоживается, когда слышишь целые предложения, составленные из одних "модных" словечков

Sith_1ord
Sith_1ord 90.5 31.05.2022 19:46 удалён
0

С одной стороны я поддерживаю, что надо отказываться от таких англицизмов, особеено учитывая что в русском аналоги есть. А с другой стороны насильственный контроль языка это фашизм.

allixirs
allixirs 1.5 31.05.2022 19:58 удалён
1

Поддерживаю французов в этом деле. У нас тоже надо избавляться от  некоторых иностранных слов. Фейк например.Что трудно по русски сказать ЛОЖЬ.

Jelektronik
Jelektronik 30.37 31.05.2022 20:05 удалён
-2

С одной стороны я поддерживаю, что надо отказываться от таких англицизмов, особеено учитывая что в русском аналоги есть. А с другой стороны насильственный контроль языка это фашизм.

Что за дичь ты сказал, у тебя что, все что не анархия фашизм?

Taelsien
Taelsien 44.14 31.05.2022 20:30 удалён
1

@Azzy Квестами у нас все адвенчуры назывались), не только поинт энд клик, хорошо помню ибо довелось даже на развалах дисков подработать когда-то давно. И самое главное -- консоль = приставка!

У меня нету какой-то статистики, но из общения с людьми (сужу по своему магазу, так что не пинайте сильно)) -- консоль не прижилось у нас, хоть ты тресни, приставкой называют и молодняк и старче в подавляющем большинстве случаев.

Sith_1ord
Sith_1ord 90.5 31.05.2022 20:34 удалён
0

@Jelektronik Ничё так логикой прыгнул.

XPEH
XPEH 5.15 31.05.2022 20:45 удалён
0
На русском, кстати, ... пойнт энд клик – квест...
Приключенчения или приключесческие игры
 
maxjfrost
maxjfrost 6.26 31.05.2022 20:54 удалён
0

Ага, Овер у нас официально вроде как представлен в роли киберспортивной дисциплины с описание "тактический трёхмерный бой". Не знаю мб фэйк, не проверял

lex
lex 9.83 31.05.2022 23:10 удалён
0

Запретный плод слаще

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!