ПК-геймеры нашли способ играть в Mass Effect: Legendary Edition с русскими субтитрами и английской озвучкой
- Комментарии
- Форум
-
Remedy недовольна продажами FBC: Firebreak
20 -
Control разошлась тиражом в 5 миллионов копий — выручка Remedy растёт
10 -
Экшен Echoes of the End в духе God of War проходится за 15 часов
22 -
«Супермен» Джеймса Ганна выйдет в «цифре» 15 августа
16 -
«Убийца The Sims» InZOI выйдет на PlayStation 5 в начале 2026 года
6
На днях состоялся официальный релиз сборника Mass Effect: Legendary Edition, состоящего из первых трех частей культовой ролевой серии студии BioWare. Однако для многих российских геймеров премьера новинки была омрачена неприятным фактом, а именно невозможностью комбинировать субтитры и язык озвучки.
В частности, проблема представлена в самой первой части Mass Effect, которая в сборнике Legendary Edition поставляется с низкокачественной русской озвучкой из "Золотого издания" оригинальной ПК-версии игры. Проходить обновленную классику с русскими субтитрами и английской озвучкой нельзя. Если пользователь выбирает русские субтитры, то должен довольствоваться и русским дубляжом.
Electronic Arts никак на жалобы пока не отреагировала, но PC-энтузиасты нашли действующий способ преодолеть имеющееся в игре техническое ограничение - для этого необходимо скачать и разместить в корневой папке особый .bat-файл, а затем запустить его. Подробную инструкцию можно прочесть в отдельном руководстве на площадке Steam. Решение позволяет играть с русскими субтитрами и английской озвучкой.
Прямо сейчас Mass Effect: Legendary Edition доступна к покупке почти на всех актуальных платформах, включая PC, а также новые консоли PlayStation 5 и Xbox Series X.
Читайте также: Не прошло и десяти лет: Поклонники нашли в Mass Effect: Legendary Edition неожиданный сюрприз.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 13.08.2025 Роскомнадзор начал блокировать звонки через Telegram и WhatsApp*
- 13.08.2025 Инсайдер: Capcom хочет отправить Леона Кеннеди на пенсию — Resident Evil Requiem станет одной из последних крупных игр с его участием
- 13.08.2025 "Пункт назначения 7" находится в разработке
- 13.08.2025 «Кровь прольётся»: Продолжение Lords of the Fallen покажут на церемонии открытия gamescom 2025
- 13.08.2025 Амбициозный корейский приключенческий экшен Crimson Desert отложили на 2026 год
- 13.08.2025 «Убийца The Sims» InZOI выйдет на PlayStation 5 в начале 2026 года
Лучше бы консольщики перестали быть терпилами, отваливающими немалые деньги за наплевательское отношение издателей, которые решают на каком языке им играть.
Консольной версии данный способ к сожалению никак не поможет.
Лучше бы ПК геймеры потратили с пользой время и выучили язык, в 2021 году то.
Лучше бы консольщики перестали быть терпилами, отваливающими немалые деньги за наплевательское отношение издателей, которые решают на каком языке им играть.
Я надеюсь что ещё найдут способ прикрутить перевод субтитров не от Золотого Издания.
Тоже мне новость.
Представь, я настолько суровый "терпила", что всегда выставляю оригинальную озвучку/текст, вместо сделанной на коленке лохализации
А вообще надо записать: можешь себе позволить купить игру и знаешь английский язык, значит ты терпила
Лучше бы жадная ЕА потратила дополнительную неделю на субтитры, раз уж собралась продавать игру в ру-регионе. А английский не за один год учится.
В игре есть дофига языков, кроме русского: французский, немецкий, даже японский. Это для тех, кто английского не знает.
И причём тут только ПК геймеры?
Ну и умник же ты...
Истинно русская озвучка)
Очередные проделки пк учёных привели к невероятному открытию
Как человек который всю жизнь играл на консолях, заявляю :пк лучшая платформа
Лучше бы ты сидел и просто играл, а не учил бы других
Кто ж спорит, так оно и есть.
Да там и перевод текста такой отвратный, что играть надо строго на английском и без русского текста. Что с озвучкой, что с текстом, играть на русском в эту игру это жевать овно.
Никогда в них не сомневался.
С одной стороны согласен, с другой причём тут именно пк геймеры? Что за хейт? На гамаге вот преимущественно консолота устраивает трауры и вопли из-за отсутствия русского языка в играх, в той же фф7р например. На пк-то смысла вопить нет особо, благодаря фанатам которые делают русификаторы.
К слову, тем забавнее откровенные слова продюсера новой тейлз про целесообразность перевода с учётом того что играют на пк в основном в России.
Шёл 2021 а вы всё никак не вымрете.