ПК-геймеры нашли способ играть в Mass Effect: Legendary Edition с русскими субтитрами и английской озвучкой
25 Комментарии: 31

ПК-геймеры нашли способ играть в Mass Effect: Legendary Edition с русскими субтитрами и английской озвучкой

Дата: 16.05.2021 16:45
7 5 4 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Sony забанила в PSN создателя God of War из-за шуток про Ratchet & Clank

    100 23.06.2021 12:36 от Kusarevich
  • Скоро на Switch полностью на русском языке: Nintendo показала обзорный трейлер The Legend of Zelda: Skyward Sword HD

    24 23.06.2021 12:35 от SnakeRman
  • Final Fantasy IX вернется в виде мультсериала для детей

    12 23.06.2021 12:26 от xenosaga81
  • Бесплатные игры для подписчиков PS Plus на июль 2021: Владельцев PS5 может ждать достойный месяц, если новый слух подтвердится

    14 23.06.2021 12:25 от Doug
  • PS5 против Xbox Series X: Игрок протестировал скорость загрузки на некстгене и поделился интересными результатами

    115 23.06.2021 12:24 от KOZIK

На днях состоялся официальный релиз сборника Mass Effect: Legendary Edition, состоящего из первых трех частей культовой ролевой серии студии BioWare. Однако для многих российских геймеров премьера новинки была омрачена неприятным фактом, а именно невозможностью комбинировать субтитры и язык озвучки.

В частности, проблема представлена в самой первой части Mass Effect, которая в сборнике Legendary Edition поставляется с низкокачественной русской озвучкой из "Золотого издания" оригинальной ПК-версии игры. Проходить обновленную классику с русскими субтитрами и английской озвучкой нельзя. Если пользователь выбирает русские субтитры, то должен довольствоваться и русским дубляжом.

Electronic Arts никак на жалобы пока не отреагировала, но PC-энтузиасты нашли действующий способ преодолеть имеющееся в игре техническое ограничение - для этого необходимо скачать и разместить в корневой папке особый .bat-файл, а затем запустить его. Подробную инструкцию можно прочесть в отдельном руководстве на площадке Steam. Решение позволяет играть с русскими субтитрами и английской озвучкой.

Прямо сейчас Mass Effect: Legendary Edition доступна к покупке почти на всех актуальных платформах, включая PC, а также новые консоли PlayStation 5 и Xbox Series X.

Читайте также: Не прошло и десяти лет: Поклонники нашли в Mass Effect: Legendary Edition неожиданный сюрприз

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
TamTam
TamTam 12.21 16.05.2021 17:00 (изменен) удалён
21

Лучше бы ПК геймеры потратили с пользой время и выучили язык, в 2021 году то.

Лучше бы консольщики перестали быть терпилами, отваливающими немалые деньги за наплевательское отношение издателей, которые решают на каком языке им играть.

DoctorNet
DoctorNet 75.18 16.05.2021 16:51 удалён
16

Комментарии (31)
NeProfi
NeProfi 17.42 16.05.2021 22:39 удалён
0

@logan_sf2 выучить язык чтобы играть в игры в английской озвучке?Такой себе Профит.... А если игра японская то японский выучить?Ведь английская озвучка в японской игре тоже может быть хреновой....А ещё есть польские игры,французские,диалекты опять же)))) Когда играть то если за всю жизнь эти языки выучить хрен успеешь???

aldnoah
aldnoah 6.41 16.05.2021 23:54 удалён
0

Это был вопрос времени

kro44i
kro44i 78.9 17.05.2021 01:17 удалён
0
я настолько суровый "терпила", что всегда выставляю оригинальную озвучку/текст, вместо сделанной на коленке лохализации

В японщину тоже играете на языке оригинала и с оригинальными субтитрами?

GuardianAngel
GuardianAngel 0.05 17.05.2021 01:36 (изменен) удалён
0

Должен быть выбор  как   играть.  Должна быть ру озвучка на все  игры выходящие в РУ регионе, а если ее  нет,  то игра должна стоит дешевле на  25% минимум. Хорошая русская озвучка это огромное  погружение в мир игры.

А если  людям  что-то  не нравится, никто не должен решать  за них как им играть.  Но  ВЫБОР должен быть.

ELka_sq
ELka_sq 38.49 17.05.2021 04:46 удалён
0

@logan_sf2 выучить язык чтобы играть в игры в английской озвучке?Такой себе Профит.... А если игра японская то японский выучить?Ведь английская озвучка в японской игре тоже может быть хреновой....А ещё есть польские игры,французские,диалекты опять же)))) Когда играть то если за всю жизнь эти языки выучить хрен успеешь???

Она не "может быть", она почти в 100 % случаев хреновая, если мы про джрпг. Единственное исключение на моей памяти - кингдом хартс. Профит изучения английского не столько в том что играешь с англ. дорожкой и понимаешь, а в том что понимаешь англ сабы (которые есть везде практически) и играешь с оригинальным звуком, хоть французским, хоть польским, хоть японским. С кино это тоже работает, но там куда легче найти русские субтитры даже для нишевых вещей, чем в играх.

legat86
legat86 56.66 17.05.2021 08:10 удалён
0

Как человек который всю жизнь играл на консолях, заявляю :пк лучшая платформа 

А учитывая нынешние цены на железо, так поистине боярскаяlaugh

NeProfi
NeProfi 17.42 17.05.2021 08:10 (изменен) удалён
0

@ELka_sq это конечно слегка меняет ситуацию но не сильно))Сабы ведь тоже могут быть дерьмовые(как я понял в МЕ1 к сабам претензий не меньше чем к озвучке) а то что озвучка будет оригинальная какой смысл если ты её все равно не понимаешь? Я например в играх с русскими сабами озвучку ставлю такую чтоб угарнее звучало, в играх про японцев какую нибудь немецкую, про европейцев наоборот японскую.

Если русского нет вообще тогда конечно с английской дорожкой и сабами играю чтоб хоть частично понимать, но несмотря на то что базовые знания есть мне так играть не нравится, больше не о событиях на экране думаешь а о том что за слова были которые ты не знаешь)))))

Sharky
Sharky 0.11 17.05.2021 09:38 удалён
0

Должен быть выбор  как   играть.  Должна быть ру озвучка на все  игры выходящие в РУ регионе, а если ее  нет,  то игра должна стоит дешевле на  25% минимум. Хорошая русская озвучка это огромное  погружение в мир игры.

А если  людям  что-то  не нравится, никто не должен решать  за них как им играть.  Но  ВЫБОР должен быть.

никто тебе в этой жизни ничего не ДОЛЖЕН! Чем быстрее ты это поймешь, тем быстрее полегчает.

GuardianAngel
GuardianAngel 0.05 17.05.2021 13:40 удалён
0

@Sharky  Извини, дорогой друг, ты   написал эту банальную фразу и  не подумал.Все понимают зачем ты  её  написал, ведь  звучит круто и должна  " заткнуть"  человека. Она работает, но она работает   лишь тогда, когда не замешаны товарно денежные отношения.  Если ты    снова не поймешь меня, я заранее извиняюсь. Ну и    отвечать тебе я больше не буду, я  слишком давно общаюсь с такими как ты,  еще раз  прости.

Noran
Noran -0.45 17.05.2021 20:04 удалён
0

Всегда удивляли индивидуумы, предпочитающие Великому и Могучему унылый и однообразный. Что лучше - мириться с топорной и безэмоциональной озвучкой или мириться с абсолютно ущербной манерой речи, которая ко всему, режет ухо отвратительнейшими звуками.

Но каждый решает для себя (каждый ПеКарь).

n718
n718 0.01 18.05.2021 12:13 (изменен) удалён
0

Всегда удивляли индивидуумы, предпочитающие Великому и Могучему унылый и однообразный. Что лучше - мириться с топорной и безэмоциональной озвучкой или мириться с абсолютно ущербной манерой речи, которая ко всему, режет ухо отвратительнейшими звуками.

Но каждый решает для себя (каждый ПеКарь).

Всегда удивляли индивидуумы, проецирующие свое личное восприятие на всех остальных. "Ущербная" и что-то там режет она конкретно для тебя, за всех говорить не надо. Наверное и музыку надо исключительно на русском слушать?)

 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!