ПК-геймеры нашли способ играть в Mass Effect: Legendary Edition с русскими субтитрами и английской озвучкой
- Комментарии
- Форум
-
Анонсировано проведение масштабной презентации Netflix Tudum 2025
1 -
Ryzen 5 5500 и GeForce GTX 1060: Системные требования Elden Ring Nightreign для ПК
4 -
Погоня и перестрелки в 30-секундном геймплейном тизере MindsEye от создателя Grand Theft Auto V Лесли Бензиса
28 -
Геймеры без ума от Clair Obscur: Expedition 33 — это одна из самых высокооценных игр в истории на Metacritic
82 -
"Козырь Nintendo": Street Fighter 6 демонстрирует пример качественного использования DLSS на Switch 2
8
На днях состоялся официальный релиз сборника Mass Effect: Legendary Edition, состоящего из первых трех частей культовой ролевой серии студии BioWare. Однако для многих российских геймеров премьера новинки была омрачена неприятным фактом, а именно невозможностью комбинировать субтитры и язык озвучки.
В частности, проблема представлена в самой первой части Mass Effect, которая в сборнике Legendary Edition поставляется с низкокачественной русской озвучкой из "Золотого издания" оригинальной ПК-версии игры. Проходить обновленную классику с русскими субтитрами и английской озвучкой нельзя. Если пользователь выбирает русские субтитры, то должен довольствоваться и русским дубляжом.
Electronic Arts никак на жалобы пока не отреагировала, но PC-энтузиасты нашли действующий способ преодолеть имеющееся в игре техническое ограничение - для этого необходимо скачать и разместить в корневой папке особый .bat-файл, а затем запустить его. Подробную инструкцию можно прочесть в отдельном руководстве на площадке Steam. Решение позволяет играть с русскими субтитрами и английской озвучкой.
Прямо сейчас Mass Effect: Legendary Edition доступна к покупке почти на всех актуальных платформах, включая PC, а также новые консоли PlayStation 5 и Xbox Series X.
Читайте также: Не прошло и десяти лет: Поклонники нашли в Mass Effect: Legendary Edition неожиданный сюрприз.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 28.04.2025 The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered — самый популярный ремастер в Steam по пиковому онлайну
- 28.04.2025 Новые детали Grand Theft Auto VI будут раскрыты уже совсем скоро
- 28.04.2025 "Козырь Nintendo": Street Fighter 6 демонстрирует пример качественного использования DLSS на Switch 2
- 28.04.2025 «Я не твоя мама»: Тизер сказки «Горыныч» с Александром Петровым
- 28.04.2025 Тираж Elden Ring достиг 30 миллионов за три года — это самая успешная игра в истории FromSoftware
- 28.04.2025 Анонсировано проведение масштабной презентации Netflix Tudum 2025
Лучше бы консольщики перестали быть терпилами, отваливающими немалые деньги за наплевательское отношение издателей, которые решают на каком языке им играть.
Консольной версии данный способ к сожалению никак не поможет.
Лучше бы ПК геймеры потратили с пользой время и выучили язык, в 2021 году то.
Лучше бы консольщики перестали быть терпилами, отваливающими немалые деньги за наплевательское отношение издателей, которые решают на каком языке им играть.
Я надеюсь что ещё найдут способ прикрутить перевод субтитров не от Золотого Издания.
Тоже мне новость.
Представь, я настолько суровый "терпила", что всегда выставляю оригинальную озвучку/текст, вместо сделанной на коленке лохализации
А вообще надо записать: можешь себе позволить купить игру и знаешь английский язык, значит ты терпила
Лучше бы жадная ЕА потратила дополнительную неделю на субтитры, раз уж собралась продавать игру в ру-регионе. А английский не за один год учится.
В игре есть дофига языков, кроме русского: французский, немецкий, даже японский. Это для тех, кто английского не знает.
И причём тут только ПК геймеры?
Ну и умник же ты...
Истинно русская озвучка)
Очередные проделки пк учёных привели к невероятному открытию
Как человек который всю жизнь играл на консолях, заявляю :пк лучшая платформа
Лучше бы ты сидел и просто играл, а не учил бы других
Кто ж спорит, так оно и есть.
Да там и перевод текста такой отвратный, что играть надо строго на английском и без русского текста. Что с озвучкой, что с текстом, играть на русском в эту игру это жевать овно.
Никогда в них не сомневался.
С одной стороны согласен, с другой причём тут именно пк геймеры? Что за хейт? На гамаге вот преимущественно консолота устраивает трауры и вопли из-за отсутствия русского языка в играх, в той же фф7р например. На пк-то смысла вопить нет особо, благодаря фанатам которые делают русификаторы.
К слову, тем забавнее откровенные слова продюсера новой тейлз про целесообразность перевода с учётом того что играют на пк в основном в России.
Шёл 2021 а вы всё никак не вымрете.