"В "Ведьмаке 4" появятся Моргенштерн и Дудь?": Игроки раскритиковали участие российских блогеров в озвучке Cyberpunk 2077
- Комментарии
- Форум
-
Стало известно, в каком фильме трилогии "28 лет спустя" появится персонаж Киллиана Мерфи
8 -
На этот раз точно: Pragmata от Capcom выходит в 2026 году — появились новые 4K-скриншоты и трейлер
52 -
Инопланетная угроза на каждом углу в первом трейлере сериала "Чужой: Земля
16 -
THR: Дейв Филони и Кэрри Бек заменят Кэтлин Кеннеди на посту главы Lucasfilm
12 -
Возвращаемся в детство: Анонсирован сборник классических файтингов Mortal Kombat: Legacy Kollection
34
Появившийся 9 декабря на официальном канале Cyberpunk 2077 ролик с анонсом участия Анастасии Ивлеевой, Элджея, Нины Кравиц Данилы Поперечного и Александра Гудкова в озвучке российской версии игры вызвал негативную реакцию у многих отечественных пользователей сети. Количество дизлайков под видео постепенно увеличивалось, а после выхода игры 10 декабря перевесило положительные оценки.
На момент написания данной заметки ролику "Cyberpunk 2077 — Голоса звезд Найт-Сити" принадлежит рекорд по дизлайкам на канале Cyberpunk 2077. Он собрал более 52 тысяч негативных откликов и 36 тысяч положительных.
В комментариях больше всего критикуют музыканта Элджея и блогершу Анастасию Ивлееву, а меньше всего - Александра Гудкова и диджея Нину Кравиц. Последняя играет в Cyberpunk 2077 героиню с таким же именем. Более того, она записала музыку для игры, которую высоко оценивают пользователи со всего мира.
"Жесть, таких бездарностей взять на озвучку такого проекта... вы серьезно?", "А что - профессиональные российские актёры озвучки закончились? Нужно было набрать идолов недорослей и школоты?", "Вот это кринжуха, так озвучку запороть Ивлеевой", "Боже, Элджей и Ивлеева это отдельный вид кринжа. Надеюсь, им за это хотя бы не платили", "Лучшая реклама английской озвучки", "Вот что бывает, когда у профессионалов отбирают работу", "Собрали дно со всего рунета, игра идет мимо", "Так жестко поляки нам еще не мстили", " Ждал игру 8 лет. А тут на озвучке эти... люди... Фейс об зе тейбл...", " В Ведьмаке 4 теперь появятся Дудь, Моргенштерн и Влад Бумага?", "Есть ли шанс, что озвучку переделают? Не хочу проходить на английском", - сокрушаются пользователи в комментариях.
Cyberpunk 2077 вышла 10 декабря. Игра окупилась и начала приносить прибыль прямо на старте. Наш обзор читайте здесь.
Читайте также: Топ-10 лучших игр 2020 года по версии издания Paste Magazine.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по этой ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 05.06.2025 Новое поколение уже здесь: Стартовали продажи Nintendo Switch 2
- 05.06.2025 Отец Castlevania Кодзи Игараси возвращается с новой игрой — Bloodstained: The Scarlet Engagement выходит в 2026 году
- 05.06.2025 Люди хотят мяса: MindsEye длится около 20 часов
- 05.06.2025 В России покажут 4K-ремастер боевика Джеймса Кэмерона «Терминатор 2: Судный день»
- 05.06.2025 Tides of Tomorrow выйдет на ПК и консолях — это новая игра от авторов Road 96 с асинхронным мультиплеером и морским сеттингом
- 05.06.2025 Погони на мотоцикле, битвы с боссами и охота на обезьянок в новом трейлере Metal Gear Solid Delta: Snake Eater — выходит 28 августа
Русский каст мерзотный, конечно. Просто посмешище на фоне оригинального дубляжа, где есть как минимум Киану Ривз и богиня Граймс.
Но больше всего интересно - на**я, зачем, а главное почему именно Ивлеева и Элджей? Чем они выделяются кроме того, что просто имеют высокую популярность среди школоты и пубертатных девочек?
Все верно. После отличного дубляжа Ведьмака с хорошими актерами, всю перечисленную *****братию слушать не хочется.
Ох комменты сочные в ютубе, спасибо от души!
говно должно знать своё место
Я кроме Гудкова из КВН никого и не узнаю, ибо дерьмо не смотрю и не слушаю, так что проблемы нет.
Поперечный везде не в тему, у него голос задрота гика, но никак не какого то криминального элемента. Надо было их с сайонарой поменять местами.
Гудок уже в это самое говно и превратился. Везде лезет, всё ему надо... Уже прибесил.
Нахера было звать кумиров малолеток на озвучку? Потому что взрослые, состоявшиеся люди в это играть не будут, а как им еще завлечь аудиторию?Да и детей надо же дальше развращать и делать из них конченых имбицилов как-то... Осилил час, потом удалил...
Озвучка в игре вообще провальная. Хрен с ним с мылом, с багами, со всем вообще. Единственное, что реально раздражает - это наш дубляж. Абсолютно унылый главный герой, и большинство персонажей вокруг. Если честно - халтура какая-то. Глубоко разочарован после шедеврального дубляжа Ведьмака 3. И ещё блин английская не скачивалась, ошибку выдавала. Пришлось снести игру и заново ставить, теперь норм. Только оригинал, идите вы лесом с таким подходом.
Согласен, озвучка - помойка.
Играю и думаю про себя, на российских геймерах, просто, поставили крест и.... дальше лучше не выражаться.
Такое чувство, что эти дурачки даже кино не смотрят, когда там уже давно всякие медийные личности
@SupDex а прикол в том, что там такой же набор, проджеты молодцы играли на локальности, ведущую озвучивает одна из самых популярных ведущих, так же в озвучке один из самых популярныхныне рэперов, который по бабкам уже наверное к тому же Киркорову приближается, который на один костюм больше ляма тратит, в озвучке самый популярный стэнд-апер, а люди вылезшие из пещер и вскорсмеленные волчицами недовольны
В оригинальной англ озвучке помимо отличной актерской игры еще дофига очень тонких языковых штук. Очень много акцентов и диалектов, которые очень круто дополняют персонажей. Эти самые диалекты и акценты практически невозможно адаптировать на рус яз. Ближайшие аналоги - это кавказский акцент, или к примеру пермский говор. не по смыслу а по информации, какая поверх слов считывается. Слышишь - и сразу образ рисуется в голове. У нас таких "образных" звучаний языка очень мало, а в английском этих "образов" дофига. Куча британских прононсов, индийский, мексиканский, канадские акценты, плюс куча диалектов и территориальных звучаний языка. И в киберпанке этим огромным слоем очень круто пользуются при озвучке героев. Я рус звук выключил через 10 минут после начала игры. Потому что ад и содомия, а не озвучка.
Один Джеки чего стоит с его мексиканским акцентом и кучей очень специфического сленга в английской озвучке... И там практически каждый персонаж так, с вторым и третьим слоем поверх реплик.
@Artemis_Remi НАВЕРНИ РУСИКА С ИВЛЕЕВОЙ
Передаю привет всем любителям предзаказов. Всем этим людям заплатили именно из вашего кармана.
CD Projekt последняя компания с человеческим лицом говорите? Ну че, как? Откровенный развод с консольными версиями, которых не показывали. Отношение к локализации "Пригласим популярных, чтобы привлеч внимание, а на само качество нам плевать". Даже от каких нибудь Юбисофтов с их "играми" такого треша не припомню.
В русском дубляже у меня претензии к озвучке главного героя и джуди. Остальные вроде ничего, не считая звёздную шоблу.
Когда сэканомили на русской озвучке.....
@RocketBunny
Сайонара, боооой.
На баре мыльные, мы играем под минимал.
не знаю, как по мне озвучка очень крутая, особенно нравится что без цензуры, голоса норм подобраны, а кто там кого озвучивает в реале мне фиолетово, тем более я вообще не знаю кто это такие.
Всю заразу с тв уже и в игры суют!?♂️ Одной помойкой не ограничатся, надо две, а то и три... Реальна страна дураков!! Хорошо что есть Инглиш с русскими субтитрами!??