"В "Ведьмаке 4" появятся Моргенштерн и Дудь?": Игроки раскритиковали участие российских блогеров в озвучке Cyberpunk 2077

Ох комменты сочные в ютубе, спасибо от души!

говно должно знать своё место 

Я кроме Гудкова из КВН никого и не узнаю, ибо дерьмо не смотрю и не слушаю, так что проблемы нет. 

Поперечный везде не в тему, у него голос задрота гика, но никак не какого то криминального элемента. Надо было их с сайонарой поменять местами.

@RocketBunny#

Я кроме Гудкова из КВН никого и не узнаю, ибо дерьмо не смотрю и не слушаю, так что проблемы нет. 

Гудок уже в это самое говно и превратился. Везде лезет, всё ему надо... Уже прибесил.

Нахера было звать кумиров малолеток на озвучку? Потому что взрослые, состоявшиеся люди в это играть не будут, а как им еще завлечь аудиторию?Да и детей надо же дальше развращать и делать из них конченых имбицилов как-то... Осилил час, потом удалил...

Озвучка в игре вообще провальная. Хрен с ним с мылом, с багами, со всем вообще. Единственное, что реально раздражает - это наш дубляж. Абсолютно унылый главный герой, и большинство персонажей вокруг. Если честно - халтура какая-то. Глубоко разочарован после шедеврального дубляжа Ведьмака 3. И ещё блин английская не скачивалась, ошибку выдавала. Пришлось снести игру и заново ставить, теперь норм. Только оригинал, идите вы лесом с таким подходом. 

Согласен, озвучка - помойка.

Играю и думаю про себя, на российских геймерах, просто, поставили крест и.... дальше лучше не выражаться.

Такое чувство, что эти дурачки даже кино не смотрят, когда там уже давно всякие медийные личности

@SupDex а прикол в том, что там такой же набор, проджеты молодцы играли на локальности, ведущую озвучивает одна из самых популярных ведущих, так же в озвучке один из самых популярныхныне рэперов, который по бабкам уже наверное к тому же Киркорову приближается, который на один костюм больше ляма тратит, в озвучке самый популярный стэнд-апер, а люди вылезшие из пещер и вскорсмеленные волчицами недовольны

В оригинальной англ озвучке помимо отличной актерской игры еще дофига очень тонких языковых штук. Очень много акцентов и диалектов, которые очень круто дополняют персонажей. Эти самые диалекты и акценты практически невозможно адаптировать на рус яз. Ближайшие аналоги - это кавказский акцент, или к примеру пермский говор. не по смыслу а по информации, какая поверх слов считывается. Слышишь - и сразу образ рисуется в голове. У нас таких "образных" звучаний языка очень мало, а в английском этих "образов" дофига. Куча британских прононсов, индийский, мексиканский, канадские акценты, плюс куча диалектов и территориальных звучаний языка. И в киберпанке этим огромным слоем очень круто пользуются при озвучке героев. Я рус звук выключил через 10 минут после начала игры. Потому что ад и содомия, а не озвучка.

Один Джеки чего стоит с его мексиканским акцентом и кучей очень специфического сленга в английской озвучке... И там практически каждый персонаж так, с вторым и третьим слоем поверх реплик. 

@Artemis_Remi НАВЕРНИ РУСИКА С ИВЛЕЕВОЙ

Передаю привет всем любителям предзаказов. Всем этим людям заплатили именно из вашего кармана.

CD Projekt последняя компания с человеческим лицом говорите? Ну че, как? Откровенный развод с консольными версиями, которых не показывали. Отношение к локализации "Пригласим популярных, чтобы привлеч внимание, а на само качество нам плевать". Даже от каких нибудь Юбисофтов с их "играми" такого треша не припомню. 

В русском дубляже у меня претензии к озвучке главного героя и джуди. Остальные вроде ничего, не считая звёздную шоблу.

Когда сэканомили на русской озвучке.....

@RocketBunny 

КВН

дерьмо не смотрю

Сайонара, боооой. 

На баре мыльные, мы играем под минимал.

не знаю, как по мне озвучка очень крутая, особенно нравится что без цензуры, голоса норм подобраны, а кто там кого озвучивает в реале мне фиолетово, тем более я вообще не знаю кто это такие.

Всю заразу с тв уже и в игры суют!?‍♂️ Одной помойкой не ограничатся, надо две, а то и три... Реальна страна дураков!! Хорошо что есть Инглиш с русскими субтитрами!??