Опубликован официальный русскоязычный тизер-трейлер "Ведьмака" от Netflix
- Комментарии
- Форум
-
«Нацистская мразь»: Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку Wolfenstein: The New Order для ПК
4 -
Перенесёмся в 1980-е: Трейлер Cronos: The New Dawn с живыми актёрами
3 -
Ветеран PlayStation Шон Лейден: Рост цен на игры неизбежен, готовьтесь — придётся платить больше
44 -
Владельцы Xbox Series X|S назвали самые желанные эксклюзивы PlayStation 4 и PlayStation 5
30 -
Поиграли в Bellatores — амбициозную MMORPG с экшен-боями и творческим подходом к билдам
16
Спустя почти месяц после выхода трейлера сериала "Ведьмак" Netflix представила дублированную версию ролика на русском языке. Его можно посмотреть как непосредственно в самом сервисе, так и на YouTube, куда пользователи уже перезалили видео в 4K-качестве.
Геральта в сериале на русском языке озвучивает актер Сергей Пономарев. Одной из его последних на сегодняшний день работ стала картина "Рокетмен". Там он дублировал Элтона Джона.
В серии игр от CD Projekt RED главный герой разговаривает голосом Всеволода Кузнецова. В июле он сообщил, что никаких предложений поучаствовать в озвучке сериального Ведьмака не получал.
Оригинальный англоязычный тизер-трейлер:
Первый сезон шоу из восьми эпизодов стартует в конце этого года.
Читайте также: THQ Nordic представила два коллекционных издания Biomutant.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 13.08.2025 Роскомнадзор начал блокировать звонки через Telegram и WhatsApp*
- 13.08.2025 Инсайдер: Capcom хочет отправить Леона Кеннеди на пенсию — Resident Evil Requiem станет одной из последних крупных игр с его участием
- 13.08.2025 "Пункт назначения 7" находится в разработке
- 13.08.2025 «Кровь прольётся»: Продолжение Lords of the Fallen покажут на церемонии открытия gamescom 2025
- 13.08.2025 Амбициозный корейский приключенческий экшен Crimson Desert отложили на 2026 год
- 13.08.2025 «Убийца The Sims» InZOI выйдет на PlayStation 5 в начале 2026 года
Нормас.
Вполне на уровне. Отторжения не вызывает.
Пойдёт)
Не хуже притонов. Но скорее всего опять 80% времени будет бла-бла.
смотрю фильмы, мф и сериалы только в дубляже (с играми так же), при его отсуствии в многоголоске, не понятны мне те языки, в оригинале никогда смотреть не буду
Ох елки! Сергей Пономарев!
В свое время познакомился с его голосом еще во времена Быкова, Пономарева на сайте "ММО-SU", пока не разошлись... кто куда.
Ко всему Пономарев часто и любит озвучивать Нейтана Филиона, сериал "Новичок", "Светлячок", "Касл".
Сейчас многие студии перевода с качеством, но за его голос можно ручится, что не подведет с переводом )
ни как не могу смирится с тем что дриады черные аборигены, ЭЛЬФЫ черные че блин как так ваще не понимаю,пикиньте леголас был бы черным ппц
Мне понравилось. Жаль только Геральта не Всеволод Кузнецов озвучивает.
Хорошо, что не Кузнецов. Много переигрывал, отсебятина, в-общем, не воспринимал я его как Геральта.