The Legend of Zelda: Breath of the Wild - опубликовано видео с плачем Зельды на 7 разных языках, включая русский
24 Комментарии: 23

The Legend of Zelda: Breath of the Wild - опубликовано видео с плачем Зельды на 7 разных языках, включая русский

Автор: Ilya (OkaRin)
Дата: 17.01.2017 15:29
статья пока не вызвала эмоций
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • The Last of Us Part II исполнился год. Фанатам предлагают купить новые красивые фигурки Элли и Эбби

    13 20.06.2021 00:27 от Furyofflame
  • Джим Райан: На PlayStation появится еще больше игр с поддержкой кроссплея между Xbox, Switch и PC

    69 20.06.2021 00:23 от Tigger
  • "Кусок мяса": Скарлетт Йоханссон раскритиковала сексуализированную Черную Вдову в "Железном человеке 2"

    16 20.06.2021 00:20 от Don_Faraone
  • Еще одна культовая дилогия российских фильмов выйдет на Netflix

    1 20.06.2021 00:12 от Tigger
  • 4A Games похвалила Xbox Series X/S и PlayStation 5 за мощные процессоры: старых ограничений больше нет

    81 20.06.2021 00:10 от BonJovy

Во время недавней презентации консоли Nintendo Switch было заявлено, что масштабная адвенчура The Legend of Zelda: Breath of the Wild будет переведена на много языков, в том числе русский.

В видео ниже вы можете услышать примеры озвучивания Зельды, а именно - момента из трейлера, в котором она плачет, - актрисами из разных стран, в том числе России, Франции и Японии:

Игра будет выпущена во всем мире одновременно с дебютом консоли Nintendo Switch уже 3 марта 2017 года.

Читайте также: The Legend of Zelda: Breath of the Wild выходит одновременно с Nintendo Switch полностью на русском языке, представлен эпичный трейлер.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (23)
OkaRin
OkaRin 167.2 17.01.2017 15:20 удалён
0
Русская озвучка шикарна!
KuP9l
KuP9l 50.87 17.01.2017 15:33 удалён
0
Испанский плач хорошо звучит.
ACE
ACE 519.47 17.01.2017 15:34 удалён
0
omg фанатам заняться нечем)))
megaman05
megaman05 14.09 17.01.2017 15:36 удалён
1
а что плач отличается в зависимости от языка? не знал
DLine
DLine 42.88 17.01.2017 15:42 удалён
0
Испанский хорош.
megaman05: а что плач отличается в зависимости от языка? не знал
Смотря как озвучивают. Смех тоже у Ягами Лайта(Кира) был разный на разных языках.
D_D
D_D 8.71 17.01.2017 15:43 (изменен) удалён
0
megaman05: а что плач отличается в зависимости от языка? не знал
Вы японский плач слышали тут?
megaman05
megaman05 14.09 17.01.2017 15:45 удалён
0
причём тут,тут? я вообще,этот плач можно и не переводить
logan_sf2
logan_sf2 15.23 17.01.2017 15:49 удалён
0
DLine: Смотря как озвучивают. Смех тоже у Ягами Лайта(Кира) был разный на разных языках.
OMG как можно смотреть аниме в дубляже? О_о
megaman05: я вообще,этот плач можно и не переводить
Я, кстати, всегда думал, что подобное не переводится.
Gauwoof
Gauwoof 45.06 17.01.2017 16:36 удалён
0
megaman05 как можно плачь не озвучивать, если голос у персонажа, допустим, совсем другой?
megaman05
megaman05 14.09 17.01.2017 16:42 удалён
4
я здесь особой разницы не слышу
Chester
Chester 1.27 17.01.2017 16:52 удалён
2
Японка дико переигрывает, француженка - больше похоже на натужный смех, чем на плач, лучшие испанка и немка. И да, не вижу проблем, плач с одного "перевода" использовать в другой локализации.
Daxter
Daxter 8.73 17.01.2017 16:53 удалён
1
"Плач Зельды" новый фетиш, скоро на всех порносайтах =D
2MON
2MON 3.17 17.01.2017 17:19 удалён
-1
Тут попутали русский и французский. Можете пересмотреть трейлеры.
Samson
Samson 2.25 17.01.2017 17:44 (изменен) удалён
2
2MON: Тут попутали русский и французский. Можете пересмотреть трейлеры.
Nolife detected :)))
shagemaster
shagemaster 43.84 17.01.2017 17:47 удалён
-1
вот был бы я норвежцем, я бы плакал совсем не как я
dungeon_defende
dungeon_defende 0.41 17.01.2017 18:46 удалён
-2
Плач в японской версии, конечно, хуже всех и, как заметили выше, актриса "дико переигрывает". Вот уж не подумал бы, чтобы на родном языке какие-то элементы могли быть озвучены наихудшим образом из всех локализаций, но оказывается и такое бывает.
Vano2776
Vano2776 2.14 17.01.2017 18:53 удалён
0
dungeon_defende, а теперь краем глаза на любой японский фильм глянь, для японцев это вполне себе нормальная интонация, хрен пойми как звучит, как раз таки русская актриса, которая с французской перепутана
trayt
trayt 14.7 17.01.2017 19:03 удалён
0
Если реально французский плач с российским перепутан, то российский самый халтурный, даже плакать нормально не умеем((((
Mancho
Mancho 43.14 17.01.2017 20:50 удалён
1
Японцы, такие японцы! (╥﹏╥)
2MON
2MON 3.17 17.01.2017 21:02 (изменен) удалён
1
Samson: Nolife detected :))) Отредактировано Samson 17.01.2017 17:44:53
Я смотрел русский трейлер со звуком. Вот так откровение, правда?
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!