24 Комментарии: 23

The Legend of Zelda: Breath of the Wild - опубликовано видео с плачем Зельды на 7 разных языках, включая русский

Автор: Ilya (OkaRin)

Дата: 17.01.2017 15:29

статья пока не вызвала эмоций

Платформы:

SWITCH WIIU

Категории:

Интересное Видео

Теги:

Nintendo Switch Breath of the Wild полностью на русском языке

Источник

Игры в материале

Комментарии
Форум

ПК — платформа номер один для Capcom, доходы от продаж в Steam стремительно растут, доля PlayStation снижается
94 06.07.2025 06:02 от G700
Британская фотомодель подтвердила участие в Resident Evil Requiem — поклонники серии заинтригованы
18 06.07.2025 06:02 от RIDDICK_2
Умер звезда "Зачарованных" и "Фантастической четверки" Джулиан Макмэхон
5 06.07.2025 05:58 от RIDDICK_2
В сети появился опенинг хоррора Silent Hill f со стенда Konami на Anime Expo 2025
3 06.07.2025 04:32 от Frankie-Zima
EA сворачивает поддержку Anthem — серверы закроют в начале 2026 года
18 06.07.2025 03:36 от Fixat_

Final Fantasy IX
126 06.07.2025 03:32 от Lex Mercer
Футбол
13592 06.07.2025 02:08 от JasonWU
Off top forever !
31382 06.07.2025 01:50 от JasonWU
Star Wars |Обсуждение саги| Chewie, We're Home
1988 06.07.2025 01:00 от Ozu
Аниме (японская анимация)
7609 06.07.2025 00:43 от Ozu

Во время недавней презентации консоли Nintendo Switch было заявлено, что масштабная адвенчура The Legend of Zelda: Breath of the Wild будет переведена на много языков, в том числе русский.

В видео ниже вы можете услышать примеры озвучивания Зельды, а именно - момента из трейлера, в котором она плачет, - актрисами из разных стран, в том числе России, Франции и Японии:

a video of zelda crying in 7 different languages pic.twitter.com/dm7UMXWg6J
— ◉﹏◉ (@dodonpahchi) 13 января 2017 г.

Игра будет выпущена во всем мире одновременно с дебютом консоли Nintendo Switch уже 3 марта 2017 года.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Death Stranding 2 стартовала с третьего места в японском чарте продаж, Nintendo Switch 2 продолжает доминировать

Sega: Консоли испытывают прессинг со стороны ПК и мобильных устройств — их будущее вызывает беспокойство

Подтверждено: Donkey Kong Bananza создана разработчиками Super Mario Odyssey — критики хвалят эксклюзив Switch 2

Digital Foundry: Nintendo прокачала Splatoon 3 до 4K на Switch 2 — впечатляющий бесплатный апгрейд

Сметают с полок: Nintendo извинилась перед игроками за нехватку консолей Switch 2

Эксперт оценил сообщения о низком интересе к играм от сторонних разработчиков из стартовой линейки Nintendo Switch 2

перейти к непрочитанному

Комментарии (23)

OkaRin 180.81 17.01.2017 15:20 удалён

Русская озвучка шикарна!

KuP9l 56.96 17.01.2017 15:33 удалён

Испанский плач хорошо звучит.

ACE 520.36 17.01.2017 15:34 удалён

omg фанатам заняться нечем)))

megaman05 14.08 17.01.2017 15:36 удалён

а что плач отличается в зависимости от языка? не знал

DLine 49.25 17.01.2017 15:42 удалён

Испанский хорош.

megaman05: а что плач отличается в зависимости от языка? не знал

Смотря как озвучивают. Смех тоже у Ягами Лайта(Кира) был разный на разных языках.

D_D 9.91 17.01.2017 15:43 (изменен) удалён

megaman05: а что плач отличается в зависимости от языка? не знал

Вы японский плач слышали тут?

megaman05 14.08 17.01.2017 15:45 удалён

причём тут,тут? я вообще,этот плач можно и не переводить

logan_sf2 23.48 17.01.2017 15:49 удалён

DLine: Смотря как озвучивают. Смех тоже у Ягами Лайта(Кира) был разный на разных языках.

OMG как можно смотреть аниме в дубляже? О_о

megaman05: я вообще,этот плач можно и не переводить

Я, кстати, всегда думал, что подобное не переводится.

Gauwoof 53.16 17.01.2017 16:36 удалён

megaman05 как можно плачь не озвучивать, если голос у персонажа, допустим, совсем другой?

megaman05 14.08 17.01.2017 16:42 удалён

я здесь особой разницы не слышу

Chester 1.27 17.01.2017 16:52 удалён

Японка дико переигрывает, француженка - больше похоже на натужный смех, чем на плач, лучшие испанка и немка. И да, не вижу проблем, плач с одного "перевода" использовать в другой локализации.

Daxter 8.86 17.01.2017 16:53 удалён

"Плач Зельды" новый фетиш, скоро на всех порносайтах =D

2MON 3.78 17.01.2017 17:19 удалён

-1

Тут попутали русский и французский. Можете пересмотреть трейлеры.

Samson 2.25 17.01.2017 17:44 (изменен) удалён

2MON: Тут попутали русский и французский. Можете пересмотреть трейлеры.

Nolife detected :)))

shagemaster 85.6 17.01.2017 17:47 удалён

-1

вот был бы я норвежцем, я бы плакал совсем не как я

dungeon_defende 4.06 17.01.2017 18:46 удалён

-5

Плач в японской версии, конечно, хуже всех и, как заметили выше, актриса "дико переигрывает". Вот уж не подумал бы, чтобы на родном языке какие-то элементы могли быть озвучены наихудшим образом из всех локализаций, но оказывается и такое бывает.

Vano2776 6.82 17.01.2017 18:53 удалён

dungeon_defende, а теперь краем глаза на любой японский фильм глянь, для японцев это вполне себе нормальная интонация, хрен пойми как звучит, как раз таки русская актриса, которая с французской перепутана

trayt 19.84 17.01.2017 19:03 удалён

Если реально французский плач с российским перепутан, то российский самый халтурный, даже плакать нормально не умеем((((

Mancho 69.72 17.01.2017 20:50 удалён

Японцы, такие японцы! (╥﹏╥)

2MON 3.78 17.01.2017 21:02 (изменен) удалён

Samson: Nolife detected :))) Отредактировано Samson 17.01.2017 17:44:53

Я смотрел русский трейлер со звуком. Вот так откровение, правда?

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости