33 Комментарии: 32

Persona 5 - отечественные пользователи обратились к Atlus и Sony c просьбой перевести игру на русский язык

Автор: Денис Королев (SkyerIst)

Дата: 05.10.2016 17:04

статья пока не вызвала эмоций

Платформы:

PS4

Категории:

Теги:

Россия Persona 5 Atlus СССР

Источник

Игры в материале

Комментарии
Форум

Продажи Persona 3 Reload достигли 2 миллионов копий
2 02.08.2025 10:25 от Clawmark
Ангелы в высоком разрешении: Анонсирована Sacred 2 Remaster
11 02.08.2025 10:19 от Jelektronik
Sony показала тизер фильма «Человек-Паук: Совершенно новый день»
11 02.08.2025 10:19 от Herman45
Создатель Death Stranding Хидео Кодзима раскритиковал разработчиков за однообразные ААА-игры — никакой фантазии
51 02.08.2025 10:15 от xenosaga81
Официально: Gothic 1 Remake выходит в 2026 году, анонсирована трилогия Gothic Classic для консолей
11 02.08.2025 10:13 от Dim4ik

BioShock Infinite
3406 02.08.2025 10:02 от LaliLalay
Yakuza Kiwami
104 02.08.2025 08:42 от LeGaTo
Titan Quest
81 02.08.2025 05:44 от dozensnake
Sacred 2: The Fallen Angel
62 02.08.2025 05:43 от dozensnake
Любимая музыка из игр
2009 02.08.2025 02:12 от Mountain View

Группа отечественных пользователей обратилась к компаниям Atlus и Sony Interactive Entertainment с просьбой перевести долгожданную ролевую игру Persona 5 для PlayStation 4 на русский язык. Как поясняется в тексте петиции, запущенной на сайте Change.org, «локализация необходима, так как не все фанаты серии хорошо владелют иностранными языками».

«В России и в странах бывшего СССР есть много фанатов Shin Megami Tensei и Persona, поэтому мы просим Atlus и Sony сделать русскую локализацию. Не все фанаты этой серии хорошо владеют иностранными языками».

В англоязычной версии петиции авторы добавляют, что на русском языке в мире говорят свыше 260 млн. человек, поэтому занявшись переводом Persona 5 для нашего региона, Atlus смогла бы привлечь как совершенно новую аудиторию, так и порадовать старых поклонников.

На момент написании новости обращение собрало порядка 100 голосов.

Persona 5 выходит в Европе 14 февраля 2017 года. Японская премьера уже сделала этот выпуск самым быстропродаваемым в истории разработчиков.

Читайте также: Sony датировала PlayStation Awards 2016.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Продажи Persona 3 Reload достигли 2 миллионов копий

Atlus анонсировала Persona 3 Reload для Nintendo Switch 2

Shin Megami Tensei V разошлась тиражом в 2 миллиона копий

Высокое часовое искусство: На HUAWEI WATCH 5 появились эксклюзивные циферблаты от Константина Чайкина

Российский автосимулятор CarX Street вышел на PlayStation 5

Persona 4 Revival появилась в Steam и PlayStation Store — заявлен перевод на русский язык

Комментарии (32)

SkyerIst 1312.69 05.10.2016 22:06 удалён

Researcher и без финалок некоторые игры переводят вовсю. Бандай Намко та же. Даже Год Итер на русском.

Analo 23.5 05.10.2016 22:16 (изменен) удалён

VampireVisage А может не у всех есть столько времени, чтобы со словариком сидеть и "развиваться"? А если игрок хочет расслабиться перед игрой? Хочет видеть родные ему слова, которыми он пользуется в повседневной жизни? И какое ему дело до 4-го по популярности языка в мире, который даже не является оригинальным для игры?

piterparker 1.59 05.10.2016 22:29 (изменен) удалён

SkyerIst Только все встиме выходит. Как бы русский делают для стима где наших соотечественников много, что бы апнуть продажи. На приставках русский редок из за слабых продаж, меньше игры надо на Авито покупать тогда возможнобудет чаще.

bendoramus 2.34 05.10.2016 22:30 удалён

Странно, как можно быть фанатом Персоны, и не играть в лучшую на данный момент 4-ю часть? Ее-то на русский тоже никто не переводил.

DragonStrong 0.85 05.10.2016 23:00 удалён

-2

Было бы круто если бы перевели на русский. Кстати 3 недели назад фанаты сделали полный перевод Persona 3 FES, на торрентах уже лежит, кто не играл приобщайтесь к шедевру.

Analo 23.5 05.10.2016 23:03 удалён

-4

bendoramus: и не играть в лучшую на данный момент 4-ю часть?

Никогда бы не поверил, что эта безвкусная в плане дизайна и арта часть довольно среднего ответвления от SMT когда-нибудь будет считаться лучшей. Тёмные нынче настали времена.

piterparker 1.59 05.10.2016 23:04 удалён

DragonStrong: Было бы круто если бы перевели на русский. Кстати 3 недели назад фанаты сделали полный перевод Persona 3 FES, на торрентах уже лежит, кто не играл приобщайтесь к шедевру.

По этому и нет на русском, большенство фанатов персоны пираты играющие на халяву или покупающие игры на авито, для них не кто делать русский не будет просто не окупится.

Nexikus 73.44 05.10.2016 23:14 удалён

Подписал, но маловероятно, что нас услышат хотя, с чем черт не шутит правда же...

VampireVisage 0.09 05.10.2016 23:31 (изменен) удалён

-1

Analo Если ты не желаешь тратить время и прилагать усилия ради собственного блага, то о чём здесь можно говорить вообще? Какой язык является оригинальным это дело десятое, русский тоже не оригинальный так-то, ты предлагаешь всем учить японский ради этой игры? Английский имхо полезнее будет (в общем случае), да и проще к тому же. В конце концов, всякий человек, желающий быть успешным, должен его знать, и желание понимать речь персонажей во время игры может создать дополнительную мотивацию для обучения (и повысить эффективность), особенно в случаях, когда появление качественного русского перевода маловероятно.