Hitman 3 все-таки получит русский перевод - IOI работает над локализацией

Ну гуд, что ж мы зря что ли устраняли генералов в Питере и выслеживали Хаямото старшего

Видимо продажи ниже плинтуса упали совсем 

Отлично! Можно будет брать.

Ура, они все таки сделают то что должно было быть в игре на старте.

Рад за тех, кому без русского было ну совсем никак.

@dedpyl#

Видимо продажи ниже плинтуса упали совсем 

Ну да, и потому они тратят силы, время, а главное средства, на перевод игры, которую в России все нормальные фанаты серии уже купили и прошли, а три с половиной неспособных  разобраться в игре без локализации, всё равно погоды не сделают.

Может и в Старфилд со временем завезут русскую озвучку, как в Скайрим 

Надеюсь в пасе дадут, а то на пс5 уже платина давно.

@Decay-Reel#

Рад за тех, кому без русского было ну совсем никак.

@dedpyl#

Видимо продажи ниже плинтуса упали совсем 

Ну да, и потому они тратят силы, время, а главное средства, на перевод игры, которую в России все нормальные фанаты серии уже купили и прошли, а три с половиной неспособных  разобраться в игре без локализации, всё равно погоды не сделают.

Если фанатам нравится такое от ношение издателя к себе, то пускай, нормальные люди хотят локализации хотя бы на уровне интерфейса и субтитров.

@legato#

@Decay-Reel#

Рад за тех, кому без русского было ну совсем никак.

@dedpyl#

Видимо продажи ниже плинтуса упали совсем 

Ну да, и потому они тратят силы, время, а главное средства, на перевод игры, которую в России все нормальные фанаты серии уже купили и прошли, а три с половиной неспособных  разобраться в игре без локализации, всё равно погоды не сделают.

Если фанатам нравится такое от ношение издателя к себе, то пускай, нормальные люди хотят локализации хотя бы на уровне интерфейса и субтитров.

Я просто считаю, что если человек не способен без русского языка разобраться интерфейсе Хитмена, это как диагноз.
А что касается субтитров, то сюжет в Хитмене где-то примерно на последнем месте и сделан для галочки, без него вполне можно получать удовольствие от игры.

Наконец-то хоть что-то будет понятно

А там уже и в стиме глядишь появится 

Так GamerSuper уже перевёл её на ПК, а Zone of Games  этот перевод украли и присвоили себе. На фига ещё один перевод?

@Decay-Reel#

@legato#

@Decay-Reel#

Рад за тех, кому без русского было ну совсем никак.

@dedpyl#

Видимо продажи ниже плинтуса упали совсем 

Ну да, и потому они тратят силы, время, а главное средства, на перевод игры, которую в России все нормальные фанаты серии уже купили и прошли, а три с половиной неспособных  разобраться в игре без локализации, всё равно погоды не сделают.

Если фанатам нравится такое от ношение издателя к себе, то пускай, нормальные люди хотят локализации хотя бы на уровне интерфейса и субтитров.

Я просто считаю, что если человек не способен без русского языка разобраться интерфейсе Хитмена, это как диагноз.
А что касается субтитров, то сюжет в Хитмене где-то примерно на последнем месте и сделан для галочки, без него вполне можно получать удовольствие от игры.

Не важно что там понимают люди или нет, элементарное уважение должно быть к своим клиентам, если продаешь в стране продукт, будь добр его локализовать, хоть даже на таком уровне как сабы.

@legato Где вы все такие умные борцы за локализацию были во времена PS1-PS2? Да и на PS3 хватало игр без локализации. Ниче, хавали все.

@GFFrankJaeger#

@legato Где вы все такие умные борцы за локализацию были во времена PS1-PS2? Да и на PS3 хватало игр без локализации. Ниче, хавали все.

И правда, давайте вернемся на 20-30 лет назад, когда играли во что придется и никаких улучшений и комфорта нам не надо.

@GFFrankJaeger#

@legato Где вы все такие умные борцы за локализацию были во времена PS1-PS2? Да и на PS3 хватало игр без локализации. Ниче, хавали все.

Зачем делать локализацию для страны, в которой 99% пиратили в то время? Я вообще не припомню где у нас продавались лицензионные диски для PS1. С PS2 уже было чуть лучше.

@legato#

@Decay-Reel#

@legato#

@Decay-Reel#

Рад за тех, кому без русского было ну совсем никак.

@dedpyl#

Видимо продажи ниже плинтуса упали совсем 

Ну да, и потому они тратят силы, время, а главное средства, на перевод игры, которую в России все нормальные фанаты серии уже купили и прошли, а три с половиной неспособных  разобраться в игре без локализации, всё равно погоды не сделают.

Если фанатам нравится такое от ношение издателя к себе, то пускай, нормальные люди хотят локализации хотя бы на уровне интерфейса и субтитров.

Я просто считаю, что если человек не способен без русского языка разобраться интерфейсе Хитмена, это как диагноз.
А что касается субтитров, то сюжет в Хитмене где-то примерно на последнем месте и сделан для галочки, без него вполне можно получать удовольствие от игры.

Не важно что там понимают люди или нет, элементарное уважение должно быть к своим клиентам, если продаешь в стране продукт, будь добр его локализовать, хоть даже на таком уровне как сабы.

Я на этот вопрос смотрю немного иначе, но да ладно, имеешь право на своё мнение.

Уже пох*й. Все нужно делать вовремя, а не когда по несколько раз пройдено. Дэбилы бл*...

Нормас и в геймпасик закиньте)

Релиз перевода состоится до конца лета после сезона лени, который завершится 19 июля.

Респект автору за это предложение