Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением
104 Комментарии: 105

Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением

Дата: 25.07.2020 03:13
43 38 9 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Слух: Sony в 2024 году закроет онлайн-сервисы и цифровой магазин PlayStation 3

    22 25.04.2024 12:23 от GuardianAngel
  • В Digital Foundry объяснили, какие игры могут выиграть от новых технологий PlayStation 5 Pro даже без вмешательства разработчиков

    28 25.04.2024 12:18 от ComradeBulbing
  • Digital Foundry: Nintendo Switch 2 может уступить Steam Deck по мощности, но это не страшно

    66 25.04.2024 12:11 от archer-kun
  • Ежедневное количество активных игроков в Fallout достигло 5 миллионов человек после выхода сериала

    14 25.04.2024 12:11 от dedpyl
  • Avatar: Frontiers of Pandora получила поддержку 40 FPS на Xbox Series X|S и PlayStation 5

    23 25.04.2024 12:08 от dedpyl

Ранее на этой неделе компания GSC Game World представила миру первый трейлер долгожданной S.T.A.L.K.E.R. 2. Самые любопытные пользователи начали изучать видеоматериал "под микроскопом", пытаясь найти пасхалки  и скрытые моменты. Как оказалось, не зря.

На нижней части колбы в лаборатории был обнаружен отраженный зеркально отрывок поэмы "Катерина" украинского писателя Тараса Шевченко. Она была написана в 1838 году. 

В произведении многократно используется слово "москаль", которое сегодня воспринимается многими россиянами как ругательство. Часть пользователей посчитала, что таким образом разработчики второго "Сталкера" хотят "поддеть" русских. Находка привела к возмущению и бурному обсуждению в социальных сетях.

Добавленный в игру кусок звучит так на украинском:

Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.

И так в переводе на русский:

Ни отца, ни мать родную
слушать не хотела —
с москалем слюбилась Катря,
как сердце велело.
Полюбила молодого,
в садик выходила,
пока там девичью долю
не запропастила.

Сам стих начинается так (версия на русском по ссылке):

Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами.

S.T.A.L.K.E.R. 2 станет временным эксклюзивом Xbox Series X и PC. Дата релиза пока неизвестна.

Читайте также: Выяснилось, что первая демонстрация геймплея Halo Infinite записывалась не на Xbox Series X.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
bender
bender 44.35 25.07.2020 03:25 удалён
25

>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком

>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит) 

>просим не устраивать срач в комментах 

первый канал гамаг нэва чейнджес 

frown 

SkyerIst
SkyerIst 1268.35 25.07.2020 03:10 удалён
24

Ребят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.

Vala
Vala 4.74 25.07.2020 03:44 удалён
11

Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.

перейти к непрочитанному
Комментарии (105)
Norgerel
Norgerel 21.63 25.07.2020 06:31 удалён
-3

Спешу вас разочаровать, но это слово давно воспринимается, как ругательство, вернее, как издевка и в отношении не всех русских, а только жителей столицы. Откровение провинциала. 

dimitriy
dimitriy 1.19 25.07.2020 06:47 удалён
-1

Да даже украинцы не понимают это стихотворение, считают что типа москаль это москвич или россиянин)) странные ониlaugh

marionetco
marionetco 0.29 25.07.2020 07:21 удалён
9

позавчера еще прочитал этот стих целиком в туеву хучу страниц, чтобы понять что это шевченка там сказать хотел, ясно что, что написал то и хотел сказать, москали там да солдаты но стих не об этом, он вообще предупреждение о том что москали это какой то вид зла из за которого все беды в святой украине, ситуация очень простая на сегодняшние реалии, ну помотросил и бросил с кем не бывает, сейчас это в порядке вещей, а там это преподнесено так что от бедной кати все отвернулись и она покончила с собой а сын сиротой поберушкой стал. вот что москали проклятые делают. этот стих в игре явно не спроста. и такого в игре будет не мало это 100%, григорович та еще падла, говорил после майдана что события в украине не отразятся на игре и вот пожалуйста. политическая шкура

marionetco
marionetco 0.29 25.07.2020 07:25 удалён
3

да и тот же глуховский такой же твареныш политикан. сам сказал что его метро исход это политический посыл, на кой черт нам такие игры? нам что фемок и геев, с черными мало? играть то не хочется уже не во что. убили индустрию просто, качество продукта такое низкое везде почти, зато заявления в них заложенные очень сильные. ай молодцы разработчики.

Seva123
Seva123 5.35 25.07.2020 07:50 удалён
1

@S1lverhand чтоооsad

vitaho
vitaho 5.62 25.07.2020 07:52 (изменен) удалён
0

Чернобровые, любитесь,

да не с москалями,

москали — чужие люди,

 

Чернобровые  хех, стих про еврейку походу, хотя... 

Sergl89
Sergl89 28.81 25.07.2020 08:09 удалён
0

Классикой балуются

Dan333
Dan333 9.7 25.07.2020 08:16 удалён
1

Фанаты увидели долгожданный анонс, а шизоиды - только, якобы, оскорбления.

Breoreus
Breoreus 113.46 25.07.2020 09:06 удалён
1

Лажа какая-то, еще людям с микроскопом в трейлере искать нужно оскорбления и левые посылы

TorAdinWodo
TorAdinWodo 163.82 25.07.2020 09:24 (изменен) удалён
1

Ну в этом случае глупо как то держать обиду,но опять же... Грирорович мля нафига пихать именно этот стих? Что б инфоповод был и срач под новостями разводить? Ну вот нахрена. Нынешней молодежи только палец покажи на эту тему и она запрыгают опять.Выбери ты другой стих(если он вообще нужен на капсуле с уродцем).

P.S. благо те ,кто застал ТЧ уже давно не молодежь особо и голова есть(наверно)

Zilenj
Zilenj 102 25.07.2020 09:24 удалён
0

Фу такими быть.

Nisskar
Nisskar 2.33 25.07.2020 09:45 удалён
0

Там это, появилась инфа, что Сталкер 2 выйдет в 2021 году.

grom51
grom51 1.45 25.07.2020 09:45 (изменен) удалён
0

 

Ребят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.

 

Как закрыть для всякой грязи ресурс так это нет, а как услышать в ответ так давайти придерживаться приличий.

Догоним и перегонем Америку​​..​​​​​

 

2MON
2MON 3.78 25.07.2020 09:48 (изменен) удалён
1

Прочитать им стих про торренты?

Sergl89
Sergl89 28.81 25.07.2020 09:56 удалён
7
Забавно читать как большинство тут кинулось оправдывать хохлов. Они вас оскорбляют, а вы хаваете, поиграть же очень хочется, да? А я так скажу - это явное прямое оскорбление и провокация. Зачем было это делать? Все знают что москаль это негативное слово в отношении русских.

laugh

TorAdinWodo
TorAdinWodo 163.82 25.07.2020 09:57 удалён
0

Я не защищаю,но если взглянуть с той стороны ,то разработка в нынешней Украине столь значимого проекта мирового уровня само собой может привлечь всю гопоту и те будут ставить свои требования.Не факт ,что это так есно,но не просто так ребята из 4A работали на островах. 

Quinzel
Quinzel 222.37 25.07.2020 10:02 (изменен) удалён
6

Крайне дурной тон добавлять подобное в игру, очень неприятно что GSC решили пойти по тем же граблям что и 4A Games. Я уверен что в Украине огромное количество хороших и адекватных людей, у меня нет ненависти к этой нации ни в коем случае, но подобные "пасхалки" это по сути оскорбление братского народа, зачем так делать, особенно на фоне острой политической ситуации, это очень глупо с их стороны.

RussianGoodGuy
RussianGoodGuy 95.07 25.07.2020 10:13 удалён
1

Ваще насрать на них, от зависти бесятся.

Ага, прям обзавидоваться можно)))

RussianGoodGuy
RussianGoodGuy 95.07 25.07.2020 10:15 удалён
2

Мелкие злобные закомплексованые людишки находят способ подпустить вони, чтобы хоть как-то их заметили. Благо, их меньшинство, как у нас, так и у них.

 

Мир, дружба, пацаны! Мы едины, как бы нас ни сорили пендосята! =)

Да да, во всем виноваты пиндосы) У меня вода грязная из крана течёт, это все они, гады))

AlNoir
AlNoir 0.65 25.07.2020 10:28 удалён
1

Наброшу тут своего украинского мнения) В целом, радует адекватная реакция на Гамаге! Пасхалка интересная, и на мой взгляд, сейчас уже никто не обижается на "москалей" или "хохлов". 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!