Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением
-
Counter-Strike 2 получила возможность менять руку персонажа во время матча
8 -
Слух: Спин-офф сериала "Ведьмак" про банду Крыс отменили
10 -
СМИ: NIntendo дала производителям аксессуаров потрогать Switch 2 — новая консоль будет компактнее Steam Deck
20 -
Инсайдер: Главная героиня Assassin's Creed Hexe сможет превращаться в кошку
14 -
Capcom очень довольна продажами Dragon's Dogma 2 и Street Fighter 6 — увеличен прогноз по прибыли
19
Ранее на этой неделе компания GSC Game World представила миру первый трейлер долгожданной S.T.A.L.K.E.R. 2. Самые любопытные пользователи начали изучать видеоматериал "под микроскопом", пытаясь найти пасхалки и скрытые моменты. Как оказалось, не зря.
На нижней части колбы в лаборатории был обнаружен отраженный зеркально отрывок поэмы "Катерина" украинского писателя Тараса Шевченко. Она была написана в 1838 году.
В произведении многократно используется слово "москаль", которое сегодня воспринимается многими россиянами как ругательство. Часть пользователей посчитала, что таким образом разработчики второго "Сталкера" хотят "поддеть" русских. Находка привела к возмущению и бурному обсуждению в социальных сетях.
Добавленный в игру кусок звучит так на украинском:
Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.
И так в переводе на русский:
Ни отца, ни мать родную
слушать не хотела —
с москалем слюбилась Катря,
как сердце велело.
Полюбила молодого,
в садик выходила,
пока там девичью долю
не запропастила.
Сам стих начинается так (версия на русском по ссылке):
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами.
S.T.A.L.K.E.R. 2 станет временным эксклюзивом Xbox Series X и PC. Дата релиза пока неизвестна.
Читайте также: Выяснилось, что первая демонстрация геймплея Halo Infinite записывалась не на Xbox Series X.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 26.04.2024 Counter-Strike 2 получила возможность менять руку персонажа во время матча
- 25.04.2024 Дождались: Fallout 4 вышла на PlayStation 5 и Xbox Series X|S — что изменилось и как обновиться бесплатно
- 25.04.2024 Capcom очень довольна продажами Dragon's Dogma 2 и Street Fighter 6 — увеличен прогноз по прибыли
- 25.04.2024 Актер из Gears of War 4 и Gears 5 намекнул на скорые новости по франшизе
- 25.04.2024 THQ Nordic показала коллекционное издание ремейка "Готики" за 200 евро
- 25.04.2024 Sony добавила свой электрокар Afeela в Gran Turismo 7 — вышло апрельское обновление
>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком
>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит)
>просим не устраивать срач в комментах
первый каналгамаг нэва чейнджесРебят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.
Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.
Спешу вас разочаровать, но это слово давно воспринимается, как ругательство, вернее, как издевка и в отношении не всех русских, а только жителей столицы. Откровение провинциала.
Да даже украинцы не понимают это стихотворение, считают что типа москаль это москвич или россиянин)) странные они
позавчера еще прочитал этот стих целиком в туеву хучу страниц, чтобы понять что это шевченка там сказать хотел, ясно что, что написал то и хотел сказать, москали там да солдаты но стих не об этом, он вообще предупреждение о том что москали это какой то вид зла из за которого все беды в святой украине, ситуация очень простая на сегодняшние реалии, ну помотросил и бросил с кем не бывает, сейчас это в порядке вещей, а там это преподнесено так что от бедной кати все отвернулись и она покончила с собой а сын сиротой поберушкой стал. вот что москали проклятые делают. этот стих в игре явно не спроста. и такого в игре будет не мало это 100%, григорович та еще падла, говорил после майдана что события в украине не отразятся на игре и вот пожалуйста. политическая шкура
да и тот же глуховский такой же твареныш политикан. сам сказал что его метро исход это политический посыл, на кой черт нам такие игры? нам что фемок и геев, с черными мало? играть то не хочется уже не во что. убили индустрию просто, качество продукта такое низкое везде почти, зато заявления в них заложенные очень сильные. ай молодцы разработчики.
@S1lverhand чтооо
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
Чернобровые хех, стих про еврейку походу, хотя...
Классикой балуются
Фанаты увидели долгожданный анонс, а шизоиды - только, якобы, оскорбления.
Лажа какая-то, еще людям с микроскопом в трейлере искать нужно оскорбления и левые посылы
Ну в этом случае глупо как то держать обиду,но опять же... Грирорович мля нафига пихать именно этот стих? Что б инфоповод был и срач под новостями разводить? Ну вот нахрена. Нынешней молодежи только палец покажи на эту тему и она запрыгают опять.Выбери ты другой стих(если он вообще нужен на капсуле с уродцем).
P.S. благо те ,кто застал ТЧ уже давно не молодежь особо и голова есть(наверно)
Фу такими быть.
Там это, появилась инфа, что Сталкер 2 выйдет в 2021 году.
Прочитать им стих про торренты?
Я не защищаю,но если взглянуть с той стороны ,то разработка в нынешней Украине столь значимого проекта мирового уровня само собой может привлечь всю гопоту и те будут ставить свои требования.Не факт ,что это так есно,но не просто так ребята из 4A работали на островах.
Крайне дурной тон добавлять подобное в игру, очень неприятно что GSC решили пойти по тем же граблям что и 4A Games. Я уверен что в Украине огромное количество хороших и адекватных людей, у меня нет ненависти к этой нации ни в коем случае, но подобные "пасхалки" это по сути оскорбление братского народа, зачем так делать, особенно на фоне острой политической ситуации, это очень глупо с их стороны.
Ага, прям обзавидоваться можно)))
Да да, во всем виноваты пиндосы) У меня вода грязная из крана течёт, это все они, гады))
Наброшу тут своего украинского мнения) В целом, радует адекватная реакция на Гамаге! Пасхалка интересная, и на мой взгляд, сейчас уже никто не обижается на "москалей" или "хохлов".