Ремейк Final Fantasy VII, похоже, не планируют переводить на русский язык

Mooncry: Английские сабы будут.

Зачем они мне, я хочу русские)).

Krelian: Mooncry какие игры капком идут с оригинальной японской озвучкой?

В последний ДМК и монста ханта я играл с японской озвучкой.

Ну и тогда куплю только на распродаже.

Mooncry да, но ведь в дмк японский дубляж появился лишь с 4 части, а основной войскаст кочует аж с тройки которая на японский не была озвучена. Выходит японский дубляж-жалкая пародия ибо не канон. Так что го суй язык в анус или как ты там писал.

Krelian: Mooncry да, но ведь в дмк японский дубляж появился лишь с 4 части, а основной войскаст кочует аж с тройки которая на японский не была озвучена. Выходит японский дубляж-жалкая пародия ибо не канон. Так что го суй язык в анус или как ты там писал.

И как это относится к последней части? Посмотреть на тот же ДК11. Японской озвучки не было, но это не означает, что английская озвучка стала оригинальной. Это означает, что был озвучен перевод год спустя, а оригинальная версия осталась без озвучки.

Молодцы. Лучше для Бразилии игры переводить, где плойка стоит 1800 баксов и продажи точно будут высокие.

Играть на консолях в 2019 и не знать английского настолько чтобы вайнить? Такие еще остались? Могу понять хоть как-то понять только если люди из поколения, когда немецкий в школах повсеместно учили, иначе крайне странно слышать подобные жалобы. Сделают вам на зоге русик как на пк выйдет, не переживайте.

ELka_sq: Играть на консолях в 2019 и не знать английского настолько чтобы вайнить? Такие еще остались? Сделают вам на зоге русик как на пк выйдет, не переживайте.

Да аообще с такой логикой надо русский отменить. Из школьной прогоаммы убрать, пусть сразу учатся на международном говорить. Насколько ж надо свой язык не любить, чтобы так англичан облизывать.

Действительно, уже все крупные проекты делают хотя бы локализацию субтитров на русский язык, но Японцы просто поражают своей политикой. Неужели Россия и СНГ для них настолько нишевый рынок? И запарили со своим инглишем в 2к19. Хочется комфортной полноценной игры, я блин живу в России, и мне комфортно читать Великий и Могучий Русский Язык. Да, чтобы понимать, что происходит на английском языке, достаточно и школьного уровня. Но чтобы полностью вникнуть в игру нужен огромный словарный запас английских слов, чтобы тебе не приходилось сидеть и додумываться как переводится то или иное слово исходя из контекста.

Hellgast сони японцы, но свои экзы перводят. Почти всегда с озвучкой.

Mooncry да, тогда в чем дело? Почему Скварешники после 15й части (да еще и с озвучкой!) решают не делать локализацию? Надеюсь, они всё таки не обойдут нас стороной. Казалось бы, современный мир, в принципе текстовые локализации стали более доступны, дешевле, но.... Или же Покемоны.. в чем дело? Где локализация? Любителей Покемонов в России уж точно море! И детям уж тооооочно будет комфортнее играть на русском языке. Или же маркеры на карте как раз сделаны из расчета на то, что дитя нихрена не понимая в английском будет бездумно бегать по маркерам? (да, в поке английский совсем простейший, но ТЕМ БОЛЕЕ, в чем сложность локализировать?) А всяческие Нинтендо Директы с локализированными трейлерами, но итоговым продуктом на английском языке.... это вообще кадр

Mooncry: Да аообще с такой логикой надо русский отменить. Из школьной прогоаммы убрать, пусть сразу учатся на международном говорить. Насколько ж надо свой язык не любить, чтобы так англичан облизывать.

Не в облизывании дело. Просто снг рынок относительно небольшой по сравнению с теми же отдельными странами западной европы. Тем более консольный, учитывая что пк гейминг исторически доминирует на нашем пространстве. Потому любую офф локализацию надо воспринимать как благо, а не как должное. И не вопить "КАК ВЫ ПОСМЕЛИ НЕ ПЕРЕВЕСТИ ИГРУ НА ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ, НЕ КУПЛЮ ТЕПЕРЬ", ибо это детский сад. Да, офф локализаций стало больше и это прекрасно. Стоит ли устраивать истерику от того что в этот раз не завезли? Да бросьте, нет конечно.

В пятнашке тоже много языков не было, демка на английском была. Потом как снег на голову обращение Табаты мол, пацаны, рус сабы подкатим, может тут тоже что измениться)) Хотя не критично ведь)

Главное что яп озвучка будет в западной версии. Надеюсь липсинк в катсценах тоже под нее будет меняться, а то чот во всех трейлерах он явно под англ сделан.

ELka_sq Я конечно понимаю твою заинтересованность элитарностью FFVII, но в этот шедевр должно сыграть как можно больше людей. Ждать год сабов от фанатов массы не будут. Народ, создайте петицию.

Позор! это шаг назад...

ELka_sq: Просто снг рынок относительно небольшой по сравнению с теми же отдельными странами западной европы.

Пруфов конечно же не будет? В 2018 Российский рынок игровых продаж занимал 11 место в мире, доход от продаж в РФ составил 1.7 миллиарда долларов. https://newzoo.com/insights/rankings/top-100-countries-by-game-revenues/

не факт что не будет, в ps store вообще информации по игре нет ни одного языка

Есть еще люди которые английский не подняли на уровень чтобы хотя бы игры понимать? Вот и стимул выучить. Странно не учить этот язык сейчас.

GamerXXX_UA: Я понимаю когда какую-нибудь Персону или Якудзу не переводят на русский, но ремейк седьмой Финалки... Неужто в России фанбаза и продажи игр серии меньше чем в Бразилии?!

Я, представитель фанбазы, даже при наличии русского играл и буду играть на английском языке с японской озвучкой. Да и в нормальный русский перевод jRPG я не верю. Недавно увидел русский вариант перевода Tales of Vesperia, в очередной раз убедился что "локализация" происходит от слова "кал" и порадовался, что моя азиатская версия не зашкварена самим наличием русского языка.