Death Stranding - начался активный процесс озвучки игры на японском языке
Дата:
22.12.2018 17:41
статья пока не вызвала эмоций
Игры в материале
- Комментарии
- Форум
-
Инсайдер оценил шансы на появление ремейка Resident Evil 6
42 -
Геймерам не нужны компромиссы: Обзор ноутбука ASUS ROG Strix G18 (G815)
3 -
Ветеран Microsoft Майк Ибарра: "Грустно наблюдать за судьбой Xbox — компании пора определиться со своей идентичностью"
14 -
Ветеран Xbox Лора Фрайер: "Microsoft, по сути, убивает свои консоли — больно за этим наблюдать"
55 -
Консольная The Rogue Prince of Persia получила возрастной рейтинг в Австралии
3
Ранее на этой неделе геймдизайнер Хидео Кодзима опубликовал в Twitter несколько фотографий с японскими актерами дубляжа игры Death Stranding, процесс озвучивания которой недавно перешел в активную фазу. Несмотря на то, что новинка создается силами японской студии Kojima Productions, изначально вся озвучка велась на английском, так как все ключевые персонажи были сыграны западными актерами.
На представленных изображениях, помимо вкусной еды, можно увидеть самого разработчика в компании с актерами, а также снимки со студии звукозаписи, где проходит процесс локализации Death Stranding на японский.
日本語アフレコ収録が本格始動。勿論、ノーマン・リーダスは、津田健次郎さん、レア・セドゥは水樹奈々さん。ずっと鳥肌立ちまくり pic.twitter.com/PLxUMcADHV
— 小島秀夫 (@Kojima_Hideo) 19 декабря 2018 г.
Кэндзиро Цуда (японский голос Сэма Бриджеса/Нормана Ридуса) рассказал, что геймдизайнер показывал им некоторые незавершенные игровые видео, которые выглядели очень красиво, хотя Кодзима подчеркивал, что еще не финальная версия.
『デス・ストランディング』の収録開始。デスストTシャツで臨む。
— 津田健次郎 監督中 (@tsuda_ken) 19 декабря 2018 г.
これから収録の日々が始まるのです。
新しい映像を沢山見せて頂き、テンション上がってます。凄いですよ皆さん！
シーン毎に丁寧に収録。楽しき時間でした。
そして小島監督、水樹奈々ちゃんの3人でパシャリ。 pic.twitter.com/ne2z5YjPha
В свою очередь личный ассистент Хидео Кодзимы Аяко Терасима с восхищением написала в своем сообщении об актерском таланте Кэндзиро Цуды, отметив, что благодаря его стараниям Норман Ридус словно стал настоящим японцем. Также ассистент похвалила актерскую работу Наны Мизуки в образе персонажа французской актрисы Леи Сайду.
По слухам, разработка проекта подходит к концу и сейчас Death Stranding переводят на разные языки по всему миру.
Читайте также: Death Stranding - новый сотрудник Kojima Productions в шоке от игры Хидео Кодзимы.
Читайте также: Death Stranding - фанаты нашли еще одно возможное подтверждение участия Стефани Юстен в новой игре Хидео Кодзимы.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен
30
Создатель Death Stranding 2 признался в дискриминации японских актеров
30
Студия Nintendo приняла участие в создании Death Stranding 2: On the Beach для PlayStation 5
90
"Безоговорочный шедевр": Death Stranding 2: On the Beach получает очень высокие оценки — претендент на звание лучшей игры 2025 года
27
Создатель Death Stranding Хидео Кодзима остается самым популярным игровым разработчиком в мире
24
Слух: Хидео Кодзима готовится анонсировать Death Stranding для Switch 2 — следующая презентация Nintendo Direct пройдет в июле
8
Шоураннер «Воспитанных волками» напишет сценарий для аниме по мотивам Death Stranding
Лучшие комментарии
ScrewY0UguyS
Все верно, но за 50 часов (три раза начинал и наиграл ровно 50 часов) не увидел этого именно в МГСе. Локации унылы визуально, так еще и повторяются. Основные задания ощущаются как сайдквесты.
Так, ну смотри. Я проходил игру на максимальной сложности пацифистом без поднятия тревог. Чтобы пройти так всю игру, ты просто обязан изучать локацию, входы и выходы + решать загадки. В МГС я играл таким же способом и игра была еще беднее. Да, телепорты в Дизонорд одна из основных механик и это НЕ плохо. Игра позволяет передвигаться не в одной плоскости, как в МГСе. Но помимо телепортов, я постоянно пользовался замедлением времени, местным Волл Хаком, вселением в животных и людей. То есть по максимуму выжимал все возможности из магии. Плюс уровни во втором Дизонорде выстроены просто гениально. Замок Джиндоша, уровень в заброшенном здании, где ты перемещаешься во времени и проходишь два уровня одновременно (без скиллов), уровень с поиском двойника злодея. Куча всего. В МГС при прохождении в стиле пацифиста ты играешь с ОДНИМ ТРАНКВИЛИЗАТОРОМ и все (Ах да, еще коробка). Прокачка базы нужна для получения новых гаджетов, которые просто не нужны, если ты играешь по стелсу.
А в МГСе можно приехать на танке, разхерачить форпост и выполнить задание (можно даже без танка, потому что противники слабые и убиваются спокойно). При этом никакой мотивации проходить иначе нет, когда в Дизонорд есть своя философия.
И не видят тебя в упор. Про запах вообще впервые слышу, честно говоря. Обычный там ИИ. Ну, на стопгеймей хотя бы со мной согласны. Не знаю, зачем ты ИИ приписываешь какие-то заслуги.
В менеджмент базы входит еще дрочка ресурсов, которые точно не занимают 5 минут. Как я говорил выше, у тебя просто нет никакой мотивации прокачивать базу, потому что для скрытного выполнения тебе нужен только транквилизатор. По миру НАДО передвигаться. Точки дислокации в определенных местах, так еще задания не всегда находятся рядом с ними. Вертолет очень долго переносит тебя по этим точкам, поэтому я часто просто катался на лошади.
Ах да, еще. Пример крутых миссий был в МГС Граунд Зиро, где по аудиозаписи надо было понять примерное расположение Паз. Я ждал от игры именно такого креатива.
Комментарии (31)
Не знаю кто там не пишет, но я считаю, что в пятом мгсе лучший геймплей из всех, что мне доводилось пробовать и точно лучший в жанре стелс экшн. Постоянно прогрессирующий и идеально сбалансированный геймдизайн, практически полностью построенный на чистой механике, а не скриптах. В остальных частях тоже был шикарный геймплей, даже вторая часть игралась потрясающе, учитывая, что попробовал я ее совсем недавно.
ScrewY0UguyS
Раза три начинал последний мгс играть. Геймплей и правда очень крутой и фановый, но однообразные задания каждый раз убивали все желание играть дальше.
Второй Дизонерд лучше, по-моему (конечно, не в открытом мире).
Сам год назад прошел первый и второй Мгс. Очень понравилось, но прям чего-то необычного в геймплее не заметил.
Vegetable 1) а что ты подразумеваешь под однообразными заданиями?
2) дизонерд по сравнению с пятым метал гиром - это посредственный стелс, с 1,5 рабочими механиками и тупым как пробка ИИ.
3) сам факт, что в них до сих пор можно с интересом играть уже необычно. Говорю за себя: когда прошел в свое время третьего бога войны - загорелся пройти первые две части. С большим энтузиазмом купил обе, в итоге не осилил больше двух часов ни одну из них. У игр в целом очень маленький срок годности, думаю это большая редкость найти старье, которое сейчас будет играться без боли и скуки.
ScrewY0UguyS любой Соник с СЕГИ, netstorm, warcraft 2, crash bandicoot 1-3, spyro 1-3. Во всё это увлекательно играть и сейчас, какая боль и скука?
ScrewY0UguyS
Проникни, похить, взорви. Вторая глава, как я слышал (потому что не дошел до нее и дропнул) вообще состоит из заданий повторений. Такое ощущение, что это огрызок, а не целая игра.
Но проблема не только в этом. Очень скучный менеджмент базы, мир, по которому надоедает передвигаться и занимает много времени.
Дизонерд для меня крут вариативностью прохождения и постоянно новыми условиями. Ну а про тупых ИИ вообще звучит как шутка, так как в мгс такой же тупой ИИ (Мне начинает казаться, что я не слышал ни об одной стелс игре, где ИИ был бы умным).
А вот про это хотел бы послушать подробнее.
Жуткие у тебя мысли.Старые игры как раз интереснее современных во всех аспектах.Большинство современных игр скука,однообразие, казуальность.Еще и разрабы друг у друга идеи постоянно заимствуют из-за чего похожих друг на друга игр десятки.
Vegetable
1) А какое разнообразие заданий было в дизонорде? Убей убей убей? Разнообразие в стелс играх должно сздаваться за счет сложных многоуровневых локаций, расстановки мобов и сложностью и вариативностью самой механики.
Менеджмент базы очень прост и быстр. Его нельзя назвать скучным, т.к. это максимум 5 минут между заданиями. По миру там передвигаться вообще не нужно, открытый мир сделан для того, чтобы на форпосты можно было проникать с любой стороны.
2) Вариативности прохождения в мгсе больше, т.к. более сложная кор механика, более сложные уровни, в к. Про новые условия, в мгсе механика постоянно обрастает новыми и новыми плюшками. Так, что игра удивляет тебя даже через 100 часов.
В мгсе ИИ тебя слышат, видят, не видят, когда ты за текстурой травы, палят по запаху, переговариваются, обходят, проверяют подозрительные места, прошивают палатки, подстраиваются под твой стиль игры и еще куча других деталей, которые я забыл и которые создают ощущение интеллекта, а не тупых скриптов, как в дизонорде.
3) Там есть довольно интересная система прокачки и много разных механик, но все они не работают, потому что всю игру можно легко пройти на чистых телепортах.
ScrewY0UguyS
Все верно, но за 50 часов (три раза начинал и наиграл ровно 50 часов) не увидел этого именно в МГСе. Локации унылы визуально, так еще и повторяются. Основные задания ощущаются как сайдквесты.
Так, ну смотри. Я проходил игру на максимальной сложности пацифистом без поднятия тревог. Чтобы пройти так всю игру, ты просто обязан изучать локацию, входы и выходы + решать загадки. В МГС я играл таким же способом и игра была еще беднее. Да, телепорты в Дизонорд одна из основных механик и это НЕ плохо. Игра позволяет передвигаться не в одной плоскости, как в МГСе. Но помимо телепортов, я постоянно пользовался замедлением времени, местным Волл Хаком, вселением в животных и людей. То есть по максимуму выжимал все возможности из магии. Плюс уровни во втором Дизонорде выстроены просто гениально. Замок Джиндоша, уровень в заброшенном здании, где ты перемещаешься во времени и проходишь два уровня одновременно (без скиллов), уровень с поиском двойника злодея. Куча всего. В МГС при прохождении в стиле пацифиста ты играешь с ОДНИМ ТРАНКВИЛИЗАТОРОМ и все (Ах да, еще коробка). Прокачка базы нужна для получения новых гаджетов, которые просто не нужны, если ты играешь по стелсу.
А в МГСе можно приехать на танке, разхерачить форпост и выполнить задание (можно даже без танка, потому что противники слабые и убиваются спокойно). При этом никакой мотивации проходить иначе нет, когда в Дизонорд есть своя философия.
И не видят тебя в упор. Про запах вообще впервые слышу, честно говоря. Обычный там ИИ. Ну, на стопгеймей хотя бы со мной согласны. Не знаю, зачем ты ИИ приписываешь какие-то заслуги.
В менеджмент базы входит еще дрочка ресурсов, которые точно не занимают 5 минут. Как я говорил выше, у тебя просто нет никакой мотивации прокачивать базу, потому что для скрытного выполнения тебе нужен только транквилизатор. По миру НАДО передвигаться. Точки дислокации в определенных местах, так еще задания не всегда находятся рядом с ними. Вертолет очень долго переносит тебя по этим точкам, поэтому я часто просто катался на лошади.
Ах да, еще. Пример крутых миссий был в МГС Граунд Зиро, где по аудиозаписи надо было понять примерное расположение Паз. Я ждал от игры именно такого креатива.
Они ощущаются как аванпосты в горячей точке. У меня с этим проблем никаких не возникало. Атмосфера современной войны там передана куда лучше, чем в картонных батлах и колдах. А тут уже нравится тебе такое или нет - субъективщина.
Я не знаю как ты мог наиграть 50 часов и не заметить кучу гаджетов, направленных именно на нелетальное воздействие. Все виды оружия могут быть разработаны под нелетальный исход от дробовиков до гранатометов, также есть усыпляющие, дымовые и оглушающие гранаты, оглушающие приманки, прокачки протеза, экипировки для твоих напарников. Я проходил как пацифист сюжетку и отрывался на сайдах. В итоге пользовался базой и мне это доставляло удовольствие.
Да, можно, и это ее преимущество. Мотивация в игре однозначно есть и она куда более осязаемая, чем некая "философия". Если ты будешь постоянно ездить на задания на танках, враги начнут носить с собой ракетницы, бронекостюмы, начнут приезжать на танках и т.д. Летальный метод прохождения на самом деле достаточно сложен, если говорить о более менее сложных заданиях, а не мелких форпостах. Враги тебя тут же окружают и никакое укрытие не помогает.
Хочешь, чтобы тебя видели в упор - играй днем. Там не то, что в упор, там они в тебя с горизонта начнут стрелять. Запах работает, если не купаться. Сам не знал, пока видос от ign не посмотрел.
Твоя база сама добывает ресурсы, если ты нанимаешь себе нужных людей.
А ничего, что транквилизатор тоже прокачивается и сначала он чуть более, чем бесполезен? Глушителя в начале игры хватает на 5-6 врагов.
Там была подобная миссия. Когда твои сотрудники заразились и тебе надо было самостоятельно определить по какому признаку их отправлять в карантин, если симптомов болезни еще нет.
Не представляю, как для стелса может все это понадобиться. У меня из-за этого и возник диссонанс. Игра хотела, чтобы я прокачивался и изучал новые технологии, но мне это было абсолютно ненужно. Единственное задание, где мне было сложно -- перехват колонны танков. Я так и не понял, как их взорвать ПО ДОРОГЕ на точку. То есть я минировал дорогу, но танку на это было плевать. Взял зенитку и разнес все за 5 секунд.
Да, про это забыл, честно.
Это, кстати, вообще похоже на садомазо. Играл почти всегда ночью, это как-то логичнее. Если игра дает возможность пользоваться преимуществом, то игрок им воспользуется.
Залезаешь в коробку и днем тебя никто не заметит.
"Нанимаешь"? Может так же ищешь как ресурс?
Да, но это не отменяет того факта, что прокачать нужно только транквилизатор, снайперку транквилизатор и костюм ночной среди такого большого количества ненужных (для стелса) гаджетов.
Да, до нее я не дошел, но наслышан. Но вспомни, что подобное в первом МГС было почти на протяжении всей игры, а не один раз в 150 часов. Поиск напарника, переодевшегося в противника. Снайпер Вулф и минное поле, Волки в пещерах. Игра не давала скучать вообще. Во втором МГС такого разнообразия уже не было, вроде.
Да, ты прав. Зря я приплел визуал вообще.
Кстати, о каких скриптах идет речь. Игра практически никогда не выхватывает управление у тебя из рук. Может ты что-то другое вкладываешь в это слово и я не понимаю?
Ну тогда можно понять почему игра тебе не зашла. Там самый главный кайф заключался в экспериментах с механикой. Ты играешь 100+ часов и понимаешь, что до сих пор не изучил ее полностью. Плюс, в отличии от других игр эксперименты работают с первого раза почти всегда, а не в определенных идеальных условиях.
Ну это по сути режим сложности. Днем тоже можно проходить, вполне играбельно, просто труднее. Я это к тому, что то, что они не видят в упор - скорее намеренное оказуливание, чем недоработка ИИ.
Ну это уже бред. Коробка полезна только в тех случаях, когда ты не собираешься двигаться, а тупо отвлекаешь внимание. Да даже если не двигаться и сидеть в коробке в каком-то подозрительном месте - враги обязательно подойдут и захотят ее проверить.
Там все гаджеты нужны. Просто работают для разных стилей игры. Игра к тому же мотивирует тебя использовать разные стили, о чем я уже упоминал. Враги под тебя подстраиваются.
В данном случае, я имел в виду поведение ИИ. В мгсе. благодаря очень большому количеству деталей, ты чувствуешь, что враги обладают интеллектом, а в дизонорде у них очень узкая модель поведения, что можно сравнить с поведенческими скриптами.
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!
Свежие новости
- 30.06.2025 Bandai Namco анонсировала собственную летнюю презентацию — пройдёт 2 июля
- 30.06.2025 Официально: Delta Force выйдет на консолях 19 августа — новый трейлер шутера
- 30.06.2025 Double Dragon Revive выйдет на Nintendo Switch — обзорный трейлер экшена
- 30.06.2025 Death Stranding 2 от Хидео Кодзимы возглавила британский физический чарт — по продажам на дисках игра уступила Astro Bot
- 30.06.2025 Инсайдер оценил шансы на появление ремейка Resident Evil 6
- 30.06.2025 Capcom объяснила возвращение к сеттингу Раккун-Сити в Resident Evil Requiem