33 Комментарии: 52

Тили-тили-тили-дом: Завершён сбор средств на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33 для ПК

Автор: Rakot

Дата: 29.05.2025 15:35

10 10 7 популярные эмоции статьи

Платформы:

Категории:

Игры

Теги:

Дубляж русская озвучка GamesVoice Clair Obscur: Expedition 33

Источник

Игры в материале

Комментарии
Форум

Возвращение легендарной классики: Датирован выход ремейка тактической игры Front Mission 3
18 31.05.2025 02:25 от Vanus
Игроки массово покупают Elden Ring Nightreign — FromSoftware продала 2 миллиона копий за первый день
21 31.05.2025 02:17 от Evgeniy
Bloober Team готовит второе обновление ремейка Silent Hill 2 для PlayStation 5 Pro
26 31.05.2025 02:13 от Evgeniy
Atomic Heart привлекла 10 миллионов игроков
50 31.05.2025 02:13 от TamTam
Победа корейцев: Sony согласилась продавать Stellar Blade для ПК в большинстве стран без PlayStation Network
15 31.05.2025 01:43 от _Gantz_

Студия GamesVoice завершила сбор средств на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33. Команда подготовит неофициальный дубляж для компьютерной версии игры ПК.

Принимать деньги начали 27 апреля. Таким образом, на достижение планки в 633 тысячи рублей потребовалось чуть больше месяца.

«Все, как всегда, молодцы — не только оправдали наши надежды и ожидания, но и превзошли их! Теперь можно с уверенностью сказать, что светотень башню Эйфеля неизбежно согнёт пополам, и однажды и вы, и мы отправимся в нашу Шальную Экспедицию полностью на русском языке».

Энтузиасты отмечают, что поддержать проект «время ещё есть», а они уже трудятся над локализацией, готовясь показать первые фрагменты с демонстрацией русского озвучания. Релиз ожидается «в самом обозримом будущем».

Читайте также: Nintendo обновит эмулятор Nintendo 64 на Switch 2.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Clair Obscur: Expedition 33 продается быстрее большинства JRPG — 3,3 миллиона покупателей за 33 дня

Вот кого нужно благодарить за легкий режим в Clair Obscur: Expedition 33

"Это шедевр": В Японии высоко оценили Clair Obscur: Expedition 33 — игру рекомендуют фанатам Final Fantasy

Clair Obscur: Expedition 33 может выйти на Nintendo Switch 2

Только три человека из команды создателей Clair Obscur: Expedition 33 работали в Ubisoft, остальные — абсолютные новички

EDGE оценил Clair Obscur: Expedition 33 на 10 баллов из 10 — это 28 игра в истории авторитетного журнала с такой оценкой

Лучшие комментарии

Cyril 127.17 29.05.2025 16:02 удалён

@bat_dmitry #

@rion #

В игру вполне приятно играть с франзузской озвучкой и русскими субтитрами.

щас бы в 2к25 французского не знать

bat_dmitry 358.04 29.05.2025 15:44 удалён

@rion #

В игру вполне приятно играть с франзузской озвучкой и русскими субтитрами.

щас бы в 2к25 французского не знать sad

Coolex 110.62 29.05.2025 16:06 удалён

@Habeniht #

"Релиз в самом обозримом будущем" У них даже даты нет, хотя бы приблизительной, но под 700 кусков им уже отвалили...какой у нас великодушный и доверчивый народ

Тебе обязательно надо наср..написать под каждой новостью? Они уже выпустили 100500 работ, в смысле доверчивый? Кредит доверия у Геймсвойс огромный. Сложно на такой бред что-то отвечать без риска для бана.

перейти к непрочитанному

Комментарии (52)

Z1SS 25.76 29.05.2025 19:19 удалён

@Citizenfour #

Спеселясе делямижон

Шаршеля фам ищите женщину

Z1SS 25.76 29.05.2025 19:19 удалён

@Mao #

Странно. Играл месяц назад, в облаке, русская озвучка была.

Че го?

ugrumko 22.92 29.05.2025 20:00 удалён

-1

@rion #

В игру вполне приятно играть с франзузской озвучкой и русскими субтитрами.

До боли неприятно. До сблева неприятно играть в любую игру с нерусской озвучкой и русскими субтитрами. Ибо мозг у человека так устроен что есу проще сабы читать которые на том же языке что и озвучка.

ugrumko 22.92 29.05.2025 20:03 удалён

@videoman #

@Habeniht #

но под 700 кусков им уже отвалили...какой у нас великодушный и доверчивый народ

молодежь из Москвы наверное бабок накидала лишних а может и родительских, уж точно не те кому давно за 40

хотя даже в Москве есть жмоты причем молодые, я по авито сужу и по кассетам

а про игру такую даже не слышал

В чем смысл твоего комментария?

ugrumko 22.92 29.05.2025 20:04 удалён

@Z1SS #

Издатели могут три копейки заплатить и выкупить эти дубляжи и патчами добавить хоть в Стиме, хоть на боксе или плойке. Да регион ру никому сейчас не интересен, но на ру говорят достаточно людей в мире.

Кэпком и сони смотрят на тебя как на сам знаешь что. Это первое.
Новый дум попросил подержать свое пиво.
это второе.

kro44i 312.81 29.05.2025 20:07 удалён

@Z1SS #

Издатели могут три копейки заплатить и выкупить эти дубляжи и патчами добавить хоть в Стиме, хоть на боксе или плойке. Да регион ру никому сейчас не интересен, но на ру говорят достаточно людей в мире.

Такое очень редко бывает. Я могу вспомнить, только про текстовые локализации и в основном в индюшатине (вроде Oxenfree).

Nai1inDaAss 95.75 29.05.2025 20:10 удалён

@Mao #

Странно. Играл месяц назад, в облаке, русская озвучка была.

Крепко тебя штырит

Citizenfour 147.05 29.05.2025 20:46 удалён

@Nai1inDaAss #

@Mao #

Странно. Играл месяц назад, в облаке, русская озвучка была.

Крепко тебя штырит

Я ему не отсыпал sad

lex 53.48 29.05.2025 21:43 (изменен) удалён

Все 33 удовольствия sad

Z1SS 25.76 29.05.2025 22:58 удалён

@ugrumko #

@Z1SS #

Издатели могут три копейки заплатить и выкупить эти дубляжи и патчами добавить хоть в Стиме, хоть на боксе или плойке. Да регион ру никому сейчас не интересен, но на ру говорят достаточно людей в мире.

Кэпком и сони смотрят на тебя как на сам знаешь что. Это первое.
Новый дум попросил подержать свое пиво.
это второе.

Ладно

Z1SS 25.76 29.05.2025 22:58 удалён

@kro44i #

@Z1SS #

Издатели могут три копейки заплатить и выкупить эти дубляжи и патчами добавить хоть в Стиме, хоть на боксе или плойке. Да регион ру никому сейчас не интересен, но на ру говорят достаточно людей в мире.

Такое очень редко бывает. Я могу вспомнить, только про текстовые локализации и в основном в индюшатине (вроде Oxenfree).

Они могут это делать, это реально копейки.

xamiy 27.17 29.05.2025 23:32 (изменен) удалён

@ugrumko #

@rion #

В игру вполне приятно играть с франзузской озвучкой и русскими субтитрами.

До боли неприятно. До сблева неприятно играть в любую игру с нерусской озвучкой и русскими субтитрами. Ибо мозг у человека так устроен что есу проще сабы читать которые на том же языке что и озвучка.

Шта, что за бред? Всегда играл/смотрел на японском с англ сабами и ни разу проблем не возникало. Зачем ваще аудио и сабы на одном языке нужны, если ты не глухой?

kro44i 312.81 29.05.2025 23:38 удалён

@Z1SS #

@kro44i #

@Z1SS #

Издатели могут три копейки заплатить и выкупить эти дубляжи и патчами добавить хоть в Стиме, хоть на боксе или плойке. Да регион ру никому сейчас не интересен, но на ру говорят достаточно людей в мире.

Такое очень редко бывает. Я могу вспомнить, только про текстовые локализации и в основном в индюшатине (вроде Oxenfree).

Они могут это делать, это реально копейки.

Возможно связываться не хотят, чтобы не было никаких рисков. А то потом выскочит какой-нибудь актер озвучки и начнет качать права что он не давал право на офф публикацию в игре и вообще дайте денег.

kro44i 312.81 29.05.2025 23:40 удалён

@xamiy #

Зачем ваще аудио и сабы на одном языке нужны, если ты не глухой?

Иногда чтобы прочитать то, что не расслышал, а иногда чтобы быстро прочитать и пропустить сцену если она скучная.

Gankutsuou 4.53 30.05.2025 00:18 (изменен) удалён

@ugrumko #

@rion #

В игру вполне приятно играть с франзузской озвучкой и русскими субтитрами.

До боли неприятно. До сблева неприятно играть в любую игру с нерусской озвучкой и русскими субтитрами. Ибо мозг у человека так устроен что есу проще сабы читать которые на том же языке что и озвучка.

До блевоты неприятно любительские русские озвучки слушать. А приятно слушать оригинал. Хорошо, что сейчас все фильмы, аниме и игры есть с субтитрами. "Сложность" чтения субтитров всегда и везде одинаковая, хоть на каком будет озвучка.

zeka456 32.43 30.05.2025 00:37 удалён

-2

@Jababa #

В первый раз проходил на инглише и вот прям озвучка Маэль в душу впала, Дженифер Инглиш прям... няшно озвучивает.

Сейчас по второму кругу и на Французском прохожу. И вот что там что там видно что актеры не просто от балды текст читают. Очень круто все озвучено.

Если на русском больше людей поиграет только плюс. Хотя и минус к атмосфере. Но это на любителя

В жопу твою атмосферу, Ведьмака на польском проходил?

Jababa 63.86 30.05.2025 00:54 удалён

@zeka456 #

@Jababa #

В первый раз проходил на инглише и вот прям озвучка Маэль в душу впала, Дженифер Инглиш прям... няшно озвучивает.

Сейчас по второму кругу и на Французском прохожу. И вот что там что там видно что актеры не просто от балды текст читают. Очень круто все озвучено.

Если на русском больше людей поиграет только плюс. Хотя и минус к атмосфере. Но это на любителя

В жопу твою атмосферу, Ведьмака на польском проходил?

Ты подал мне идею. Спасибо! обязательно попробую на польском пройти.

Но сам проходил с английской озвучкой.

Starshinov 1.75 30.05.2025 01:26 удалён

@Habeniht #

"Релиз в самом обозримом будущем" У них даже даты нет, хотя бы приблизительной, но под 700 кусков им уже отвалили...какой у нас великодушный и доверчивый народ

Чел ты не прав, геймвойс как раз таки работают как часы, они даже когда сбор сделали на гари потера и потом подкаст был, что у них был минус в бюджете, они не стали добирать, а сделали озвучку. У них все достаточно четко в этом плане, они берут обязательства на себя и делают, оговаривают сроки и прочие, они работают именно как надо, а не так собрал и буду делать, а как сделаю выложу. Зайди к ним в паблик поинтересуйся их партфоле.