Энтузиасты возрождают русскую озвучку Star Wars Knights of the Old Republic для ПК
- Комментарии
- Форум
-
Death Stranding 2 от Хидео Кодзимы возглавила британский физический чарт — по продажам на дисках игра уступила Astro Bot
5 -
Ремейков не будет: Фанатов Соника призвали не ждать возвращения Sonic Adventure
2 -
Ветеран Xbox Лора Фрайер: "Microsoft, по сути, убивает свои консоли — больно за этим наблюдать"
34 -
СМИ: Bungie активно вносит улучшения в Marathon после переноса — шутер уже стал выглядеть приятнее
16 -
Инсайдер оценил шансы на появление ремейка Resident Evil 6
28
В 2020 году вышла бета-версия русскоязычного дубляжа Star Wars: Knights of the Old Republic для ПК. Тогда работу над ним заморозили, а сейчас решили возродить. Энтузиасты собрались реанимировать заброшенный проект и начали собирать на это деньги.
Изначально Star Wars: Knights of the Old Republic озвучивали за «спасибо» в любительском качестве, но теперь решили значительно улучить дубляж, доозвучив и переозвучив часть персонажей, которые не подходили по голосу или в силу плохой аппаратуры на момент записи сильно отличались от основного костяка актёрского состава.
«Время не стоит на месте, качество озвучки улучшается и мы хотим соответствовать», — сообщает команд KotOR Russian Project.
Энтузиасты напоминают, что с момента выхода игры прошло более 20 лет, поэтому внутриигровые ролики будут переведены в разрешение 4K. Данная возможность будет опциональной и каждый игрок сам для себя решит, будет он использовать данное улучшение или нет.
Читайте также: Полёты на реактивном ранце в 15 минутах геймплея Outcast: A New Beginning.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 30.06.2025 Инсайдер оценил шансы на появление ремейка Resident Evil 6
- 30.06.2025 Capcom объяснила возвращение к сеттингу Раккун-Сити в Resident Evil Requiem
- 30.06.2025 Ремейков не будет: Фанатов Соника призвали не ждать возвращения Sonic Adventure
- 30.06.2025 СМИ: Bungie активно вносит улучшения в Marathon после переноса — шутер уже стал выглядеть приятнее
- 30.06.2025 Ветеран Xbox Лора Фрайер: "Microsoft, по сути, убивает свои консоли — больно за этим наблюдать"
- 29.06.2025 Геймплей за Джона Коннора и Т-800 в ролике Terminator 2D: No Fate
Совсем уже с ума сошли с этими озвучками. Скоро уже начнут собирать на озвучку зарубежной рекламы...
Работы у актёров дубляжа поуменьшилось вот и берутся за всё, что только можно озвучить.
это не работа а лёгкий бабкотряс с пользователей сети причем немалые бабки думаю им кидают по итогу.
я вот как-то работал в гос. типографии, цех большой холодина даже летом рядом на печке руки грел и глаза конкретно портил за дизайном всяких брошюр на компе и все это "удовольствие" было за 3 тыщи рэ в месяц и да за ошибки было вычитали еще по 300р. на усмотренеи мастера цеха, вот это была работа действительно!
@videoman то, за сколько фанаты делают эти озвучки - это копейки. Только одна текстовая локализация может стоить до нескольких млн. Удивительно, как они вообще укладываются в такие бюджеты, делая звук, а не текст.
Тоже что ли пора начать собирать на русскую озвучку Тетриса, может маленький свечной заводик построю.
Странное сравнение, уровня "да разве это работа, что то там клацать на своем компьюторе, толи дело я, когда на угольных шахтах за копейки работал!".
Ну так и зачем ты там гробился? Пошел бы в озвучку и лутал 300к/наносекунда
@Kart можно ещё начать собирать на озвучку новостей на гамаге, даже переводчик не нужен. Текст уже есть, осталось озвучить.
озвучено профессиональными программистами