Трилогия ремастеров Tomb Raider получит полную русскую локализацию — будет озвучка

Кто сказал "без треугольных сисек не канон"?

@Fedya_Govyoshkin#

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Хаха, вот и я про это же. А я буду слушать британский акцент, а не пародию. Перевод текста и больше ничего не надо. 

Какой это у тебя уже по счету новый твинк Какашкин?

@Fedya_Govyoshkin просто интересно, а фильмы надо озвучивать?

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Когда (и если) играть будешь- не забудь Эрл Грей заварить.

Дубляж официальный и так был от нового диска в 1,2,3,4 и 5 частях.

@SJey#

@Fedya_Govyoshkin просто интересно, а фильмы надо озвучивать?

И фильмы не надо. В массе стран не озвучиваются и фильмы. И о чудо, в этих странах народ массово знает английский. Я был в нетуристическом городе Хорватии. Заходил в аптеку, в пиццерию и супермаркет. Общался на английском. Всё понимали и отвечали. Не идеально конечно общаются, с сильным акцентом и ошибками, но общаются! А попробуй в Москве зайти в спальное районе в аптеку и пообщаться на англ. Хотя тоже славянская страна. 

@THP.LP#

@Fedya_Govyoshkin#

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Хаха, вот и я про это же. А я буду слушать британский акцент, а не пародию. Перевод текста и больше ничего не надо. 

Какой это у тебя уже по счету новый твинк Какашкин?

О чем ты? И зачем ты передразниваешь мою фамилию? 

@foguss1983#

Дубляж официальный и так был от нового диска в 1,2,3,4 и 5 частях.

Да, совсем забыл. Но он вышел намного позже. 

На ps1 был пиратский бубляж. Помню, в 4 части какая-то тётка озвучивала всех персонажей. 

@Fedya_Govyoshkin#

@SJey#

@Fedya_Govyoshkin просто интересно, а фильмы надо озвучивать?

И фильмы не надо. В массе стран не озвучиваются и фильмы. И о чудо, в этих странах народ массово знает английский. Я был в нетуристическом городе Хорватии. Заходил в аптеку, в пиццерию и супермаркет. Общался на английском. Всё понимали и отвечали. Не идеально конечно общаются, с сильным акцентом и ошибками, но общаются! А попробуй в Москве зайти в спальное районе в аптеку и пообщаться на англ. Хотя тоже славянская страна. 

И что с того, что город был не туристическим? Люди там в вакууме живут что ли? В Германии и Франции дублируют фильмы, они хуже знают английский?

Откуда мнение, что в Москве вам не смогут ответить на англиском? Пробовали?

@xenosaga81#

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Когда (и если) играть будешь- не забудь Эрл Грей заварить.

Да я в принципе люблю под разные чаи катать игрули. У тебя с этим какие-то проблемы? 

@Dim4ik#

@xenosaga81#

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Когда (и если) играть будешь- не забудь Эрл Грей заварить.

Да я в принципе люблю под разные чаи катать игрули. У тебя с этим какие-то проблемы? 

Да, есть немного. С каркаде и бергамота блевать тянет. Как и с серов / перов мещанских

@xenosaga81#

@Dim4ik#

@xenosaga81#

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Когда (и если) играть будешь- не забудь Эрл Грей заварить.

Да я в принципе люблю под разные чаи катать игрули. У тебя с этим какие-то проблемы? 

Да, есть немного. С каркаде и бергамота блевать тянет. Как и с серов / перов мещанских

Преимущественно пью зелёный 

@Dim4ik#

@xenosaga81#

@Dim4ik#

@xenosaga81#

@Dim4ik#

Интересно, а британский акцент смогут замутить в дубляже? 

Когда (и если) играть будешь- не забудь Эрл Грей заварить.

Да я в принципе люблю под разные чаи катать игрули. У тебя с этим какие-то проблемы? 

Да, есть немного. С каркаде и бергамота блевать тянет. Как и с серов / перов мещанских

Преимущественно пью зелёный 

Зеленый тема, да.

Если там был такой же бред шизофреников вперемешку с клюквой, как в последних частях, то можно было не париться и смело проматывать. Геймплей отличный, но сюжет и диалоги.. как в самых дешёвых боевиках какого-нибудь Уве Бола ?

"- Слава богу, вы живы! остров кишит людоедами! Что будем делать?

- давайте разделимся и прочешем остров по одиночке! ?"

Про советскую базу вообще без слёз читать нельзя ?

@Fedya_Govyoshkin#

@ComradeBulbing#

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

А где вы видели русские озвучки с акцентом? И как русский может быть с британским акцентом? Это будет кринж.

Я поэтому топлю за отмену озвучек-переозвучек.  В Game of Thrones разные акценты, в зависимости от региона (север/юг) и не только, они соответствуют диалектам Англии. В русском дубляже тупо заменили все на стандартный московский русский. Полностью убили все различие, всю кропотливую работу режиссёров.

 

нахрена что-то отменять? нравится играй на английском, кто-то может хочет слышать русский голос 

@ZoE#

@Fedya_Govyoshkin#

@ComradeBulbing#

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

А где вы видели русские озвучки с акцентом? И как русский может быть с британским акцентом? Это будет кринж.

Я поэтому топлю за отмену озвучек-переозвучек.  В Game of Thrones разные акценты, в зависимости от региона (север/юг) и не только, они соответствуют диалектам Англии. В русском дубляже тупо заменили все на стандартный московский русский. Полностью убили все различие, всю кропотливую работу режиссёров.

 

нахрена что-то отменять? нравится играй на английском, кто-то может хочет слышать русский голос 

Всё будут идти по пути на меньшего сопротивления = слушать русский голос. 

@Fedya_Govyoshkin#

@ZoE#

@Fedya_Govyoshkin#

@ComradeBulbing#

@Dim4ik Так озвучка была у Легенд, да и у перезапуска - без акцента будет скорее всего.

А где вы видели русские озвучки с акцентом? И как русский может быть с британским акцентом? Это будет кринж.

Я поэтому топлю за отмену озвучек-переозвучек.  В Game of Thrones разные акценты, в зависимости от региона (север/юг) и не только, они соответствуют диалектам Англии. В русском дубляже тупо заменили все на стандартный московский русский. Полностью убили все различие, всю кропотливую работу режиссёров.

 

нахрена что-то отменять? нравится играй на английском, кто-то может хочет слышать русский голос 

Всё будут идти по пути на меньшего сопротивления = слушать русский голос. 

а ты борец за справедливость, считаешь что занаешь как лучше другим. Понятно 

4 и 5 бы еще

Томб райдер я очень люблю,

куплю этот ремастер с превеликим удовольствием

@Fedya_Govyoshkin есть некоторые игры. Killing Floor 2, Overwatch, но в основном это редкость