93 Комментарии: 67

"Русский язык — не поддерживается": Информация о локализации Starfield пропала со страницы игры Bethesda в Steam

Дата: 12.04.2023 14:15
32 24 12 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Ubisoft вкладывает душу в ремейк Prince of Persia: The Sands of Time — посмотрите на новый арт

    12 17.06.2025 01:10 от Double_Jump
  • Sony подтвердила приверженность традиционным консолям — PlayStation 6 не будет облачной системой

    45 17.06.2025 01:10 от Kislushka
  • Alinea Analytics: За первую неделю Final Fantasy XVI нашла только 22 тысячи покупателей на Xbox Series X|S

    38 17.06.2025 01:09 от TamTam
  • ПК-геймеры победили: Sony сняла региональные ограничения с большинства своих игр в Steam для стран без PlayStation Network

    35 17.06.2025 01:07 от TA_Rubedo
  • Лиам Нисон и Памела Андерсон в трейлере комедии "Голый пистолет"

    8 17.06.2025 01:06 от BloodRayne4ever
  • Абсолютно все про Resident Evil

    281 17.06.2025 00:39 от SVTR
  • "Повесив перчатки на гвоздь" - разговоры о файтингах

    1497 17.06.2025 00:13 от Azzy
  • Домик чаепития GM™: живо беседуем о JRPG

    1957 17.06.2025 00:10 от El Shadda1
  • Король лицензии

    3100 16.06.2025 22:42 от Tinkino
  • UHD телевизоры для игр и кино (4K)

    6392 16.06.2025 20:45 от Snooz

Со страницы Starfield в Steam пропала информация о переводе ролевой игры на русский язык. Теперь посетителей встречает сообщение "русский язык не поддерживается".

Официальных комментариев от Bethesda и Microsoft пока не поступало, но информацию о русской локализации, согласно базе данных Steam, удалили 11 апреля.

Изначально игру обещали перевести на русский язык примечание об этом присутствовало в Steam с конца 2021 года.

Весной 2022 года Microsoft приостановила деятельность в России, а летом стало известно о роспуске команды Xbox Россия, о чем наш сайт сообщил первым, однако тогда предполагалось, что платформодержатель завершит всю начатую работу с переводом игр.

В мае 2022 года русскую локализацию получила игра Psychonauts 2, а в марте 2023 года Halo Infinite обзавелась полнноценной русской озвучкой.

На русский язык ранее обещали перевести игру Pentiment от Obsidian Entertainment. С полной локализацией также должна появиться Redfall от Bethesda.

Starfield выходит 6 сентября 2023 года эксклюзивно на Xbox Series X|S и ПК.

Читайте также: Официально: Diablo IV получит русскую озвучку — в PS Store стартовала предзагрузка беты

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
G700
G700 482.41 12.04.2023 14:28 удалён
20

Без русского в игре подобного масштаба делать будет нечего. Очень жаль, если окажется правдой. Одна из немногих игр в этом году, которую планировал брать на релизе.

Avocato
Avocato 114.06 12.04.2023 14:25 (изменен) удалён
27

Ну спасибочки Широкому за то что игры вне политики и за желание общаться с игроками на одном языке, как всегда держит слово!  

перейти к непрочитанному
Комментарии (67)
Researcher
Researcher 19.96 12.04.2023 14:45 удалён
0

Коробокс в СНГ тихо рипнулся , представляют как подгорит у зеленых.

RoiDJi
RoiDJi 127.95 12.04.2023 14:48 удалён
0

Мимо кассы,даже пиратку качать не буду если хотя бы сабы русские не завезут.

Ого, ну после такого ультиматума Бесезда точно добавит русские сабы, все ради того что бы тебе было комфортно играть в пиратку. 

где ты тут ультиматум увидел? Это просто констатация факта

 

Kubqe
Kubqe 15.36 12.04.2023 14:50 удалён
0

@maestro собирался брать Sку для старфилда , без русского мимо ( 

Tuurngait
Tuurngait 71.23 12.04.2023 14:50 удалён
0

Тодд, нормально же общались...

Kart
Kart 191.61 12.04.2023 14:51 удалён
2

Мимо кассы,даже пиратку качать не буду если хотя бы сабы русские не завезут.

Вот это принципиальностьsad

maestro
maestro 29.76 12.04.2023 14:51 удалён
4

Мимо кассы,даже пиратку качать не буду если хотя бы сабы русские не завезут.

Ого, ну после такого ультиматума Бесезда точно добавит русские сабы, все ради того что бы тебе было комфортно играть в пиратку. 

Есть такой тип людей которые не могут пройти мимо что бы не насрать на вполне адекватный коммент этот тип людей называется школьники ну или диванные аналитики выбирай что тебе больше подходит. Я лишь высказал свое личное мнение по поводу этой новости но тебе нужно было зацепить

AndRyu_47
AndRyu_47 42.53 12.04.2023 14:55 удалён
1

Перевод потом всё равно сторонние ребята подгонят. Вопрос с "получением" игры теперь отпадает сам собой.

RoiDJi
RoiDJi 127.95 12.04.2023 14:59 удалён
1

Мимо кассы,даже пиратку качать не буду если хотя бы сабы русские не завезут.

Ого, ну после такого ультиматума Бесезда точно добавит русские сабы, все ради того что бы тебе было комфортно играть в пиратку. 

Есть такой тип людей которые не могут пройти мимо что бы не насрать на вполне адекватный коммент этот тип людей называется школьники ну или диванные аналитики выбирай что тебе больше подходит. Я лишь высказал свое личное мнение по поводу этой новости но тебе нужно было зацепить

А есть люди которые не могут пройти мимо новости что бы не написать какой то бред. Таких тоже называют школьниками или диванными аналитиками (это тут вообще к чему ?), выбирай что тебе ближе. А я просто отметил что Бесезда не будет добавлять русские сабы ради того, что бы ты так и быть поиграл в пиратку.

Decay-Reel
Decay-Reel 270.31 12.04.2023 15:01 (изменен) удалён
-2

Посмотрим, как к осени дело начнёт затихать с сво и эти начнут переобуваться по тихой.

Да чот не похоже, что оно начнёт затихать. С той стороны вон все усилия прикладывают, чтобы не затихало.

3 вещи в которых No Man's Sky однозначно лучше Старфилда: 1) Доступен везде 2) Накопилось тонна контента 3) Есть полная локализация. Спасибо, Шон Мюррей 

А там есть сюжет и сюжетные побочки? Или только исследование бескрайнего космоса ради исследования? Пез подкола спрашиваю, реально не в курсе. А то изначально вроде не было, но может добавили сюжетного контента со временем.

@Bateman 

 

Забавно только, что там на русском больше людей говорит, чем на английском.

Успех у игры будет просто оглушительныйsmiley

Ну правды ради, основные продажи играм делают не те страны, где распространён русский язык, при этом и в России таки не мало народа знающего другие языки, кроме родного.

maestro
maestro 29.76 12.04.2023 15:01 (изменен) удалён
5

Мимо кассы,даже пиратку качать не буду если хотя бы сабы русские не завезут.

Ого, ну после такого ультиматума Бесезда точно добавит русские сабы, все ради того что бы тебе было комфортно играть в пиратку. 

Есть такой тип людей которые не могут пройти мимо что бы не насрать на вполне адекватный коммент этот тип людей называется школьники ну или диванные аналитики выбирай что тебе больше подходит. Я лишь высказал свое личное мнение по поводу этой новости но тебе нужно было зацепить

А есть люди которые не могут пройти мимо новости что бы не написать какой то бред. Таких тоже называют школьниками или диванными аналитиками (это тут вообще к чему ?), выбирай что тебе ближе. А я просто отметил что Бесезда не будет добавлять русские сабы ради того, что бы ты так и быть поиграл в пиратку.

Знаешь я думал здесь каждый имеет право писать свое мнение относительно новости и я высказал свою точку зрения относително этой новости не для тебя, или этого нельзя делать по твоему. Ты вместо того что бы написать свой коммент по теме развел срач обгадив мой

KruSpe
KruSpe 173.29 12.04.2023 15:04 (изменен) удалён
0

Посмотрим, как к осени дело начнёт затихать с сво и эти начнут переобуваться по тихой.

Да чот не похоже, что оно начнёт затихать. С той стороны вон все усилия прикладывают, чтобы не затихало.

3 вещи в которых No Man's Sky однозначно лучше Старфилда: 1) Доступен везде 2) Накопилось тонна контента 3) Есть полная локализация. Спасибо, Шон Мюррей 

А там есть сюжет и сюжетные побочки? Или только исследование бескрайнего космоса ради исследования? Пез подкола спрашиваю, реально не в курсе. А то изначально вроде не было, но может добавили сюжетного контента со временем.

@Bateman 

 

Забавно только, что там на русском больше людей говорит, чем на английском.

Успех у игры будет просто оглушительныйsmiley

Ну правды ради, основные продажи играм делают не те страны, где распространён русский язык, при этом и в России таки не мало народа знающего другие языки, кроме родного.

а я не только из-за отсутствия русского языка это говорю)

RoiDJi
RoiDJi 127.95 12.04.2023 15:08 удалён
-3

Мимо кассы,даже пиратку качать не буду если хотя бы сабы русские не завезут.

Ого, ну после такого ультиматума Бесезда точно добавит русские сабы, все ради того что бы тебе было комфортно играть в пиратку. 

Есть такой тип людей которые не могут пройти мимо что бы не насрать на вполне адекватный коммент этот тип людей называется школьники ну или диванные аналитики выбирай что тебе больше подходит. Я лишь высказал свое личное мнение по поводу этой новости но тебе нужно было зацепить

А есть люди которые не могут пройти мимо новости что бы не написать какой то бред. Таких тоже называют школьниками или диванными аналитиками (это тут вообще к чему ?), выбирай что тебе ближе. А я просто отметил что Бесезда не будет добавлять русские сабы ради того, что бы ты так и быть поиграл в пиратку.

Знаешь я думал здесь каждый имеет право писать свое мнение относительно новости и я высказал свою точку зрения относително этой новости не для тебя, или этого нельзя делать по твоему

А я высказал свою точку зрения по поводу твоего коментария, это так же не запрещено. Или мне нельзя этого делать ? К слову, это был сарказм, учитывая то как ты сформулировал предложение.

Bobber
Bobber 48.15 12.04.2023 15:19 удалён
0

@Ozzyka а причем тут покупка Бесезды Майками??? Если причина совсем в другом. Или ты не знаешь, что щас происходит в мире?) 

Майки купили Бесезду... И после этого во всех играх беседки был русский язык, в некоторых даже полная локализация, даже в ТЕС Онлайн сабы завозят регулярно. И пропажа языка из Старфилда - это очень странное явление. И уж точно никак не связано с покупкой Бесезды Майками. 

Dreamer83
Dreamer83 35.5 12.04.2023 15:25 (изменен) удалён
1

Не вижу ничего страшного, даже если не будет русского на старте, умельцы быстро прикрутят сабы, вспоминая тот же High on Life сабы там появились чуть ли не на следующий день а текста там очень даже много. Конечно в стрфилде его гораздо больше, смею предположить, что через 2-3 недели сабы будут готовы. Ну а со временем ещё и на озвучку запустят сборы, как было с хогвартс легаси.

Ozzyka
Ozzyka 4.94 12.04.2023 15:26 удалён
0

@Ozzyka а причем тут покупка Бесезды Майками??? Если причина совсем в другом. Или ты не знаешь, что щас происходит в мире?) 

Майки купили Бесезду... И после этого во всех играх беседки был русский язык, в некоторых даже полная локализация, даже в ТЕС Онлайн сабы завозят регулярно. И пропажа языка из Старфилда - это очень странное явление. И уж точно никак не связано с покупкой Бесезды Майками. 

подожди, сейчас майки во все свои новые игры выпилят русский, даже если он сначало был в разработке

Tigger
Tigger 606.28 12.04.2023 15:38 удалён
1

Не вижу ничего страшного, даже если не будет русского на старте, умельцы быстро прикрутят сабы, вспоминая тот же High on Life сабы там появились чуть ли не на следующий день а текста там очень даже много. Конечно в стрфилде его гораздо больше, смею предположить, что через 2-3 недели сабы будут готовы. Ну а со временем ещё и на озвучку запустят сборы, как было с хогвартс легаси.

Когда на евреев лепили желтые звезды, всем тоже говорили, что в этом нет ничего страшного.

Gamer
Gamer 14.31 12.04.2023 16:02 удалён
0

Тогда empress его накажет, перевод сделают надеюсь ребята которые переводят хогвартс

Bateman
Bateman 60.4 12.04.2023 16:19 удалён
5

Не вижу ничего страшного, даже если не будет русского на старте, умельцы быстро прикрутят сабы, вспоминая тот же High on Life сабы там появились чуть ли не на следующий день а текста там очень даже много. Конечно в стрфилде его гораздо больше, смею предположить, что через 2-3 недели сабы будут готовы. Ну а со временем ещё и на озвучку запустят сборы, как было с хогвартс легаси.

Ага,  250 тысяч строк диалогов за пару недель фигня вопрос angel 

Bateman
Bateman 60.4 12.04.2023 16:30 (изменен) удалён
-1

@Decay-Reel 

А там есть сюжет и сюжетные побочки? Или только исследование бескрайнего космоса ради исследования? Пез подкола спрашиваю, реально не в курсе. А то изначально вроде не было, но может добавили сюжетного контента со временем. 

В НМС есть основной сюжет и квесты, они там конечно не на первом месте, но это не бессмысленная песочница. История неплохая, особенно если разборы посмотреть. Ещё прикольно чтт нужно учить языки инопланетян чтобы получать квесты, сведения и пр.

 

IOne
IOne 1.05 12.04.2023 16:33 удалён
0

Не вижу проблемы. Всё равно на старте лучше не играть, чтобы не портить впечатление багами, а там уже фанаты сделают перевод.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!