В Steam появилась страница Starfield от Bethesda и Microsoft — игра для Xbox и ПК официально получит русские субтитры

Спасибо, хоть русские, а не аргентинские.

Эксклюзив майкрософт так что спасибо что хоть есть субтитры.

Ответ для тех, кто слишком много писал про Психонавтов 2.

Поправьте,выходит не 2021,а в ноябре 2022

Иначе и быть не могло.

Русской озвучки не будет, зато в оригинальной озвучат все гендеры

В список желаемого добавил, но предзаказывать это я, конечно же, не буду. Покупка строго после релиза.

@DARKSIDEATH либо мужским, либо женским голосом.

Знал, что не будет русской озвучки, но всё равно казлы 

Будет что-то типа Outer worlds судя по всему или No mans sky + Fallout 4

@Devo4kaVika спасибо, поправили

Ого, целые субтитры! Вау

Дайте угадаю, те кто кукарекали что в психонавтов даже субтитры не добавили, сейчас уже будут недовольны что озвучки нет?

Есть японская озвучка, но нет русской...

Starfield планируют озвучить только на английском, французском, немецком, испанском и японском языках.

Бедная инди-компания Microsoft не может в русскую озвучку. Респект.

Что за дебилизм, русско говорящего населеления, больше чем немцев, испанцев и французов вмсте взятых... 

Но самым важным является факт подтверждения перевода игры на русский язык посредством субтитров.

В рецухе на ZoG'е пометка про локализацию Halo Infinite.

Локализация — полный провал. Мало того что переведены тут только интерфейс и субтитры, так вдобавок последние выглядят так, будто их грубо наложили поверх английского оригинала. Самое скверное — локализаторы местами сильно искажают смысл диалогов, по непонятной причине сокращая фразы героев. Из-за этого страдает не только суть сказанного, но и эмоциональность каждой сцены. Будем надеяться, среди народных умельцев найдутся те, кто вернет изувеченным диалогам их первоначальный лоск.

@kro44i#

Но самым важным является факт подтверждения перевода игры на русский язык посредством субтитров.

В рецухе на ZoG'е пометка про локализацию Halo Infinite.

Локализация — полный провал. Мало того что переведены тут только интерфейс и субтитры, так вдобавок последние выглядят так, будто их грубо наложили поверх английского оригинала. Самое скверное — локализаторы местами сильно искажают смысл диалогов, по непонятной причине сокращая фразы героев. Из-за этого страдает не только суть сказанного, но и эмоциональность каждой сцены. Будем надеяться, среди народных умельцев найдутся те, кто вернет изувеченным диалогам их первоначальный лоск.

Про сабы инфинита соглашусь, они реально поверх наложены и порой не совпадают или не до конца переводят то что говорят в сценах на английском... Ну хоть за такие спасибо.

А вообще интересно, озвука на том же французком или немецком такая же как в РФ ? Ну типо есть основной костяк актеров которые чисто по всему контенту ходят и переводят от фильмов до игр. Или все же по нормальному и есть разнообразие...

@Tarkov-Vlad#

@kro44i#

Но самым важным является факт подтверждения перевода игры на русский язык посредством субтитров.

В рецухе на ZoG'е пометка про локализацию Halo Infinite.

Локализация — полный провал. Мало того что переведены тут только интерфейс и субтитры, так вдобавок последние выглядят так, будто их грубо наложили поверх английского оригинала. Самое скверное — локализаторы местами сильно искажают смысл диалогов, по непонятной причине сокращая фразы героев. Из-за этого страдает не только суть сказанного, но и эмоциональность каждой сцены. Будем надеяться, среди народных умельцев найдутся те, кто вернет изувеченным диалогам их первоначальный лоск.

Про сабы инфинита соглашусь, они реально поверх наложены и порой не совпадают или не до конца переводят то что говорят в сценах на английском... Ну хоть за такие спасибо.

Ну, для геймпасса пойдет, но когда покупаешь такое за 3000р. то это уже как-то не очень.

А вообще интересно, озвука на том же французком или немецком такая же как в РФ ? Ну типо есть основной костяк актеров которые чисто по всему контенту ходят и переводят от фильмов до игр. Или все же по нормальному и есть разнообразие...

Ну, это зависит от развития у них данной области. Скорее всего во всем странах по разному.