Энтузиасты перевели ремейк Dead Space на русский язык

@xenosaga81#

@Jason_Schreier#

Спасибо команде за труд.

P s. Превратили комментарии в балаган. Один возмущён переводом , а другой патриот головного мозга ...

Если ты благодарен за труд,то тогда зачем минус мне влепил?Ты такой яростный,что аж кушать не можешь свою вкусную мацу?

Так это автоматом за минусы мне.

Яростный минусяка ты наш

@id268588362#

Ну и всратое говнецо , там что промтом переводили, про текстуры вообще молчу . Перевод от картавага васяна в 23 году, вот это победа, вот это кульбит, отрицательный прыжок . Столовая  и это только из трейлера .

весело тебе живётся)) примерно, вот с такой маской 

@za4em_mhe_nik зря ты тигренка обижаешь. ну какой же он ватан. удели 30 минут и быстренько пролистай его каменты на протяжении многих лет до начала марта 2022. более ярого оппозиционера-либерала тут не было. даже за лгбт топил. просто запрет на игрульки от запада пошатнули его нежную психику. 

@spider-man999#

@Tigger 

@Tigger#

@id268588362 

такую фразу мог только промт старый, крякнутый так перевести

Очевидно, они им не пользовались. Ибо таких заусенцев мало.

Русифицировать так мат мог только быдло школьник

С переводом все настолько хорошо, что тебе буквально приходится высасывать претензии из члена.

Я ещё пол года назад писал про то с каким переводом теперь будут играть, от васяна картавага с промтом, матом и кринжом

Ты в принципе весь год ноешь, все уже привыкли. Эдакое фоновое завывание.

В первом переводе первой игры без официального перевода - вылезло всё, о чём я писал . Играть на английском куда приятней, нежели с этим говном из 90-00. Я кринжовых "только для глаз" и прочей чепухи в 00х наигрался 

Повторяю еще раз для необучаемых. Читай по слогам.

1. Команда новая. Ошибки простительны. Ожидать от них идеала в первом же проекте глупо.

2. На данный момент перевод находится в тестовой сборке для тех, кому не терпится прямо сейчас. В дальнейшем он будет улучшаться. Летом к игре ожидается релиз озвучки от R.G. MVO, за плечами которых далеко не один проект. И делают ребята на совесть.

3. Предложи им свою помощь.

4. Играй на английском, если тебе так приятнее. Но ты почему-то предпочитаешь визжать и кататься в фекалиях.

23 год на дворе, а в некоторых странах играют в таком вот говно переводе, так и хочу спросить, а что случилось

Ничего особенного - "цивилизованный" запад на поверку оказался нацистской помойкой. 

какие же они нацисты, если они выступают против нацистов, которые мечтают решить украинский вопрос.  кстати, твои же слова в первые дни сво. бгг. а вот стоило им игрушки для граждан России запретить, как ты сразу же порвался и из-за каких-то игрулек превратился в аналога немца или совка 30х годов ))

Понял, ненацисты отменяют целый народ, целый язык и целую культуру и заваливают оружием нацистский режим, который буквально вчера снес памятник генералу Ватутину, освобождавшему Киев от нацистов. Мстят

На игрушки мне до сиреневой звезды. Они решили нас наказать, но по итогу сорвали с себя масочки гуманизма и обнажили гнилую нацистскую личину. Все просто и максимально очевидно для человека с критическим мышлением, коим и являюсь я, потому и дропнул всю эту либеральную дичь.

@LostGhost#

Тупые дети недовольны отличным ремейком,  который выпустили на английском языке, тупым детям дали бесплатный, тестовый вариант перевода, сделанный за спасибо, теперь тупые дети визжат, что перевод в двух местах неправильный, я убежден, что если бы малолетним интеллектуалам дали бесплатный профессиональный перевод и озвучку, которую кстати возможно летом и дадут, они всё равно будут визжать, что всё не так

Всё не так, и ремейк мог бы быть лучше и перевод сочнее 

@za4em_mhe_nik#

@Tigger ты задолбал политику приплетать. по играм норм комментишь, а по политике так ватан лютый. цивилизованный запад и  является цивилтзованным. а все его якобы ужасы вбиты в голосы рассеян пропагандой лютой. и те ужасы запада в виде напримеп геев, ничто в сравнении ужасов россии, где пол страны срёт в деревянные туалеты на улице. одуплитесь блин. лол, да в наших  тюрьмах и сизо ебля в жопу ментами задержанных так распространена, но не путайте. в гейропе это пропаганда. а в матушке росии это скрепно. гундяй же завещал

Чел спросил, что случилось, я ему пояснил. Не понимаю твоих лютых подрывов. 

Ща будет, так называемый, цивилизованный запад:

1. "Мы не можем помочь Сирии после землетрясений из-за санкций"

2. Нападение на Украину - ужасное преступление. Что? Ливия, Сирия, Ирак, Югославия? Вы не понимаете - это другое. 

3. Проведение кринжовых форумов по разделу России. 

4. У нас свободный рынок, но вот вам потолок цен. 

5. Девушка в Германии развернула флаг России?  Давайте ее посадим на 10 лет. Ой, общественный резонанс поднялся, ну давайте просто депортируем. 

6. Проведение европейских аукционов с продажей российских предметов искусства для последующего их сожжения и направления вырученных средств на поддержку ВСУ. 

7. Въезд в Европу - привелегия, а не право человека. 

8. "Минские соглашения были подписаны для подготовки Украины к войне". 

9. Что? Украинские военные на видео казнят русских военных? Ой, ну не знаю, враки все. А вот зато у русских солдат в аптечках виагра! И они насилуют все, что движется, по приказу Путина! Это все правда! Доказательства? Да что вы за люди такие? 

10. "Поставки оружия Украине ускорят наступление мира". Война - это мир. 
11. Мы будем блокировать все российские СМИ и штрафовать за нелегальное подключение к ним. Свобода - это рабство. 

Ммм, обмазаться цивилизацией просто
Впрочем, судя по бешеным фантазиями касательно изнасилований в тюрьмах, которое АЖ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕНО, а не не было вопиющим единичным случаем, как в Гуантанамо Бэй, твоя черепушка доверху забита низкосортной пропагандой об ужасной России. Поэтому тезисы, которые я привел, станут для тебя шоком, ведь в Медузе и на Радио Свобода тебе об этом не расскажут. Почему тебе остается лишь поскулить про Скабееву, ватников и слиться.

@Tigger#

@spider-man999#

@Tigger 

@Tigger#

@id268588362 

такую фразу мог только промт старый, крякнутый так перевести

Очевидно, они им не пользовались. Ибо таких заусенцев мало.

Русифицировать так мат мог только быдло школьник

С переводом все настолько хорошо, что тебе буквально приходится высасывать претензии из члена.

Я ещё пол года назад писал про то с каким переводом теперь будут играть, от васяна картавага с промтом, матом и кринжом

Ты в принципе весь год ноешь, все уже привыкли. Эдакое фоновое завывание.

В первом переводе первой игры без официального перевода - вылезло всё, о чём я писал . Играть на английском куда приятней, нежели с этим говном из 90-00. Я кринжовых "только для глаз" и прочей чепухи в 00х наигрался 

Повторяю еще раз для необучаемых. Читай по слогам.

1. Команда новая. Ошибки простительны. Ожидать от них идеала в первом же проекте глупо.

2. На данный момент перевод находится в тестовой сборке для тех, кому не терпится прямо сейчас. В дальнейшем он будет улучшаться. Летом к игре ожидается релиз озвучки от R.G. MVO, за плечами которых далеко не один проект. И делают ребята на совесть.

3. Предложи им свою помощь.

4. Играй на английском, если тебе так приятнее. Но ты почему-то предпочитаешь визжать и кататься в фекалиях.

23 год на дворе, а в некоторых странах играют в таком вот говно переводе, так и хочу спросить, а что случилось

Ничего особенного - "цивилизованный" запад на поверку оказался нацистской помойкой. 

какие же они нацисты, если они выступают против нацистов, которые мечтают решить украинский вопрос.  кстати, твои же слова в первые дни сво. бгг. а вот стоило им игрушки для граждан России запретить, как ты сразу же порвался и из-за каких-то игрулек превратился в аналога немца или совка 30х годов ))

Понял, ненацисты отменяют целый народ, целый язык и целую культуру и заваливают оружием нацистский режим, который буквально вчера снес памятник генералу Ватутину, освобождавшему Киев от нацистов. Мстят

На игрушки мне до сиреневой звезды. Они решили нас наказать, но по итогу сорвали с себя масочки гуманизма и обнажили гнилую нацистскую личину. Все просто и максимально очевидно для человека с критическим мышлением, коим и являюсь я, потому и дропнул всю эту либеральную дичь.

А до момента десятков тысяч санкций, отмены русской культуры и народа было непонятно кто они есть? Ты не видел какие они есть на примере КНДР, Сирии, Кубы, Венесуэлы и других стран? Решил переобуться только после февральских событий прошлого года? Мне интересно как это работает. И что будет, когда, допустим, закончилась СВО, европейские страны снимают санкции, говорят, что у них была пелена на глазах, целуются с русскими в дёсны и ты опять включаешь режим либерала, где российское правительство говно, зарубежные правительства делают всё правильно, ну и самое главное - Лёху Навального в президенты?

@Frankie-Zima#

@Tigger#

@spider-man999#

@Tigger 

@Tigger#

@id268588362 

такую фразу мог только промт старый, крякнутый так перевести

Очевидно, они им не пользовались. Ибо таких заусенцев мало.

Русифицировать так мат мог только быдло школьник

С переводом все настолько хорошо, что тебе буквально приходится высасывать претензии из члена.

Я ещё пол года назад писал про то с каким переводом теперь будут играть, от васяна картавага с промтом, матом и кринжом

Ты в принципе весь год ноешь, все уже привыкли. Эдакое фоновое завывание.

В первом переводе первой игры без официального перевода - вылезло всё, о чём я писал . Играть на английском куда приятней, нежели с этим говном из 90-00. Я кринжовых "только для глаз" и прочей чепухи в 00х наигрался 

Повторяю еще раз для необучаемых. Читай по слогам.

1. Команда новая. Ошибки простительны. Ожидать от них идеала в первом же проекте глупо.

2. На данный момент перевод находится в тестовой сборке для тех, кому не терпится прямо сейчас. В дальнейшем он будет улучшаться. Летом к игре ожидается релиз озвучки от R.G. MVO, за плечами которых далеко не один проект. И делают ребята на совесть.

3. Предложи им свою помощь.

4. Играй на английском, если тебе так приятнее. Но ты почему-то предпочитаешь визжать и кататься в фекалиях.

23 год на дворе, а в некоторых странах играют в таком вот говно переводе, так и хочу спросить, а что случилось

Ничего особенного - "цивилизованный" запад на поверку оказался нацистской помойкой. 

какие же они нацисты, если они выступают против нацистов, которые мечтают решить украинский вопрос.  кстати, твои же слова в первые дни сво. бгг. а вот стоило им игрушки для граждан России запретить, как ты сразу же порвался и из-за каких-то игрулек превратился в аналога немца или совка 30х годов ))

Понял, ненацисты отменяют целый народ, целый язык и целую культуру и заваливают оружием нацистский режим, который буквально вчера снес памятник генералу Ватутину, освобождавшему Киев от нацистов. Мстят

На игрушки мне до сиреневой звезды. Они решили нас наказать, но по итогу сорвали с себя масочки гуманизма и обнажили гнилую нацистскую личину. Все просто и максимально очевидно для человека с критическим мышлением, коим и являюсь я, потому и дропнул всю эту либеральную дичь.

А до момента десятков тысяч санкций, отмены русской культуры и народа было непонятно кто они есть? Ты не видел как они есть на примере КНДР, Сирии, Кубы, Венесуэлы и других стран? Решил переобуться только после февральских событий прошлого года? Мне интересно как это работает. И что будет, когда, допустим, закончилась СВО, европейские страны снимают санкции, говорят, что у них была пелена на глазах, целуются с русскими в дёсны и ты опять включаешь режим либерала, где российское правительство говно, зарубежные правительства делают всё правильно, ну и самое главное - Лёху Навального в президенты?

Чел, мне реально было непонятно. Я, как и эти наивные барашки, был в полной уверенности, что живу в тоталитарном Мордоре, а вот там за океаном - гуманизм, цивилизация, добро, розовые пони. И только тогда, когда весь этот оскал гуманизма и демократии спустил на меня всех собак и начал остервенело рвать то, что трогать в принципе нельзя, пытаясь навязать мне чувство вины, я призадумался и начал изучать - конфликт, политику и события. Да, мой мир перевернулся в феврале прошлого года. Все, во что я верил - было всратой ложью для наивных идиотов. И нет, пусть не снимают свои санкции и даже не предпринимают поползновений на сближение. С этими лицемерными тварями дела вести нельзя.

Они молодцы

@Tigger#

@Frankie-Zima#

@Tigger#

@spider-man999#

@Tigger 

@Tigger#

@id268588362 

такую фразу мог только промт старый, крякнутый так перевести

Очевидно, они им не пользовались. Ибо таких заусенцев мало.

Русифицировать так мат мог только быдло школьник

С переводом все настолько хорошо, что тебе буквально приходится высасывать претензии из члена.

Я ещё пол года назад писал про то с каким переводом теперь будут играть, от васяна картавага с промтом, матом и кринжом

Ты в принципе весь год ноешь, все уже привыкли. Эдакое фоновое завывание.

В первом переводе первой игры без официального перевода - вылезло всё, о чём я писал . Играть на английском куда приятней, нежели с этим говном из 90-00. Я кринжовых "только для глаз" и прочей чепухи в 00х наигрался 

Повторяю еще раз для необучаемых. Читай по слогам.

1. Команда новая. Ошибки простительны. Ожидать от них идеала в первом же проекте глупо.

2. На данный момент перевод находится в тестовой сборке для тех, кому не терпится прямо сейчас. В дальнейшем он будет улучшаться. Летом к игре ожидается релиз озвучки от R.G. MVO, за плечами которых далеко не один проект. И делают ребята на совесть.

3. Предложи им свою помощь.

4. Играй на английском, если тебе так приятнее. Но ты почему-то предпочитаешь визжать и кататься в фекалиях.

23 год на дворе, а в некоторых странах играют в таком вот говно переводе, так и хочу спросить, а что случилось

Ничего особенного - "цивилизованный" запад на поверку оказался нацистской помойкой. 

какие же они нацисты, если они выступают против нацистов, которые мечтают решить украинский вопрос.  кстати, твои же слова в первые дни сво. бгг. а вот стоило им игрушки для граждан России запретить, как ты сразу же порвался и из-за каких-то игрулек превратился в аналога немца или совка 30х годов ))

Понял, ненацисты отменяют целый народ, целый язык и целую культуру и заваливают оружием нацистский режим, который буквально вчера снес памятник генералу Ватутину, освобождавшему Киев от нацистов. Мстят

На игрушки мне до сиреневой звезды. Они решили нас наказать, но по итогу сорвали с себя масочки гуманизма и обнажили гнилую нацистскую личину. Все просто и максимально очевидно для человека с критическим мышлением, коим и являюсь я, потому и дропнул всю эту либеральную дичь.

А до момента десятков тысяч санкций, отмены русской культуры и народа было непонятно кто они есть? Ты не видел как они есть на примере КНДР, Сирии, Кубы, Венесуэлы и других стран? Решил переобуться только после февральских событий прошлого года? Мне интересно как это работает. И что будет, когда, допустим, закончилась СВО, европейские страны снимают санкции, говорят, что у них была пелена на глазах, целуются с русскими в дёсны и ты опять включаешь режим либерала, где российское правительство говно, зарубежные правительства делают всё правильно, ну и самое главное - Лёху Навального в президенты?

Чел, мне реально было непонятно. Я, как и эти наивные барашки, был в полной уверенности, что живу в тоталитарном Мордоре, а вот там за океаном - гуманизм, цивилизация, добро, розовые пони. И только тогда, когда весь этот оскал гуманизма и демократии спустил на меня всех собак и начал остервенело рвать то, что трогать в принципе нельзя, пытаясь навязать мне чувство вины, я призадумался и начал изучать - конфликт, политику и события. Да, мой мир перевернулся в феврале прошлого года. Все, во что я верил - было всратой ложь для наивных идиотов. И нет, пусть не снимают свои санкции и даже не предпринимают поползновений на сближение. С этими лицемерными тварями дела вести нельзя.

@Tigger#

@Frankie-Zima#

@Tigger#

@spider-man999#

@Tigger 

@Tigger#

@id268588362 

такую фразу мог только промт старый, крякнутый так перевести

Очевидно, они им не пользовались. Ибо таких заусенцев мало.

Русифицировать так мат мог только быдло школьник

С переводом все настолько хорошо, что тебе буквально приходится высасывать претензии из члена.

Я ещё пол года назад писал про то с каким переводом теперь будут играть, от васяна картавага с промтом, матом и кринжом

Ты в принципе весь год ноешь, все уже привыкли. Эдакое фоновое завывание.

В первом переводе первой игры без официального перевода - вылезло всё, о чём я писал . Играть на английском куда приятней, нежели с этим говном из 90-00. Я кринжовых "только для глаз" и прочей чепухи в 00х наигрался 

Повторяю еще раз для необучаемых. Читай по слогам.

1. Команда новая. Ошибки простительны. Ожидать от них идеала в первом же проекте глупо.

2. На данный момент перевод находится в тестовой сборке для тех, кому не терпится прямо сейчас. В дальнейшем он будет улучшаться. Летом к игре ожидается релиз озвучки от R.G. MVO, за плечами которых далеко не один проект. И делают ребята на совесть.

3. Предложи им свою помощь.

4. Играй на английском, если тебе так приятнее. Но ты почему-то предпочитаешь визжать и кататься в фекалиях.

23 год на дворе, а в некоторых странах играют в таком вот говно переводе, так и хочу спросить, а что случилось

Ничего особенного - "цивилизованный" запад на поверку оказался нацистской помойкой. 

какие же они нацисты, если они выступают против нацистов, которые мечтают решить украинский вопрос.  кстати, твои же слова в первые дни сво. бгг. а вот стоило им игрушки для граждан России запретить, как ты сразу же порвался и из-за каких-то игрулек превратился в аналога немца или совка 30х годов ))

Понял, ненацисты отменяют целый народ, целый язык и целую культуру и заваливают оружием нацистский режим, который буквально вчера снес памятник генералу Ватутину, освобождавшему Киев от нацистов. Мстят

На игрушки мне до сиреневой звезды. Они решили нас наказать, но по итогу сорвали с себя масочки гуманизма и обнажили гнилую нацистскую личину. Все просто и максимально очевидно для человека с критическим мышлением, коим и являюсь я, потому и дропнул всю эту либеральную дичь.

А до момента десятков тысяч санкций, отмены русской культуры и народа было непонятно кто они есть? Ты не видел как они есть на примере КНДР, Сирии, Кубы, Венесуэлы и других стран? Решил переобуться только после февральских событий прошлого года? Мне интересно как это работает. И что будет, когда, допустим, закончилась СВО, европейские страны снимают санкции, говорят, что у них была пелена на глазах, целуются с русскими в дёсны и ты опять включаешь режим либерала, где российское правительство говно, зарубежные правительства делают всё правильно, ну и самое главное - Лёху Навального в президенты?

Чел, мне реально было непонятно. Я, как и эти наивные барашки, был в полной уверенности, что живу в тоталитарном Мордоре, а вот там за океаном - гуманизм, цивилизация, добро, розовые пони. И только тогда, когда весь этот оскал гуманизма и демократии спустил на меня всех собак и начал остервенело рвать то, что трогать в принципе нельзя, пытаясь навязать мне чувство вины, я призадумался и начал изучать - конфликт, политику и события. Да, мой мир перевернулся в феврале прошлого года. Все, во что я верил - было всратой ложь для наивных идиотов. И нет, пусть не снимают свои санкции и даже не предпринимают поползновений на сближение. С этими лицемерными тварями дела вести нельзя.

Ясно. Хорошо, что ты призадумался об этом, когда началась СВО, потому что если бы её не было и ты призадумался об этом уже после того, как снесли власть последователи Лёхи Навального, то было бы уже поздно призадумываться. А может ты бы и не призадумался, а был бы Лёхиным полицаем и мочил запутинцев-кремлеботов без суда и следствия Получается, что можно поблагодарить ВВП за СВО, которая поменяла мировоззрение некоторых людей

@Jason_Schreier#

@xenosaga81#

@Jason_Schreier#

Спасибо команде за труд.

P s. Превратили комментарии в балаган. Один возмущён переводом , а другой патриот головного мозга ...

Если ты благодарен за труд,то тогда зачем минус мне влепил?Ты такой яростный,что аж кушать не можешь свою вкусную мацу?

Так это автоматом за минусы мне.

Яростный минусяка ты наш

 

Звездобол ты,ты вчера первый начал как раз под моим комментом в этой теме,за что получил ответку,после чего подорвался и полетел минусить в другие темы.Аж кошке моей минус влепил,вот за нее обидно стало.Так то мне пох на минусы,но теперь принципиально буду тебя минусить вместе с твоим корешком бородой.

@xenosaga81#

@Jason_Schreier#

@xenosaga81#

@Jason_Schreier#

Спасибо команде за труд.

P s. Превратили комментарии в балаган. Один возмущён переводом , а другой патриот головного мозга ...

Если ты благодарен за труд,то тогда зачем минус мне влепил?Ты такой яростный,что аж кушать не можешь свою вкусную мацу?

Так это автоматом за минусы мне.

Яростный минусяка ты наш

 

Звездобол ты,ты вчера первый начал как раз под моим комментом в этой теме,за что получил ответку,после чего подорвался и полетел минусить в другие темы.Аж кошке моей минус влепил,вот за нее обидно стало.Так то мне пох на минусы,но теперь принципиально буду тебя минусить вместе с твоим корешком бородой.

Давай сюда кошку, плюсик поставлю, негоже кису обижать

@Tigger https://gamemag.ru/comment/redirect/1316934

@id268588362#

@bruta1 как угодно, любое слово, фраза в читабельной форме. "Только для глаз" это машинный перевод как и весь русификатор.

Только для очей?

@id268588362 ну раз ты так пишешь я думаю ты шаришь в английском? А раз знаешь и умничаешь ,так возьми да помоги доделать, зачем пердеть в воздух?