Сюрприз: Psychonauts 2 все же переведут на русский язык — официально
-
В сети появились новые геймплейные кадры Kingdom Come: Deliverance II — выглядит впечатляюще
2 -
Продюсер Final Fantasy Ёсинори Китасэ высказался о потенциальном ремейке Final Fantasy VIII
26 -
"Мы вас услышали": Sony отказалась от обязательной привязки аккаунта PSN для Helldivers 2 на ПК
116 -
Вызывающий ужас ксеноморф на новом кадре фильма "Чужой: Ромул"
1 -
Сделано вручную: Разработчики Xbox-эксклюзива Senua’s Saga: Hellblade II показали новый скриншот
2
Выпущенная в августе приключенческая игра Psychonauts 2 все же будет переведена на русский язык. Соответствующая новость появилась сегодня утром на официальных каналах студии Double Fine Productions в социальных сетях. Локализацию внедрят посредством патча в начале 2022 года. На русский будут переведены субтитры и внутриигровые надписи.
Одновременно с этим Psychonauts 2 получит перевод на мексиканский испанский язык.
"Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится!", - говорится в сообщении авторов.
Double Fine рады сообщить, что в Psychonauts 2 будут добавлены новые языки!
— Double Fine Россия (@DoubleFineRu) December 14, 2021
Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится! pic.twitter.com/JyrEBZgvIR
На старте Psychonauts 2 была доступна на английском, испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках. При этом многие игроки надеялись, что после перехода под крыло Microsoft у студии появятся возможности для добавления в игру большего количества языков.
В частности, недовольными остались русскоязычные пользователи, поскольку игры от внутренних студий Microsoft выходят обычно как минимум с субтитрами. Из-за этого Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic. Сама студия объясняла, что её бюджет ограничен.
Стоит отметить, что создание Psychonauts 2 начиналось задолго до присоединения Double Fine Productions к Microsoft.
Читайте также: Forza Horizon 5 продемонстрировала рекордный запуск в США, а Nintendo Switch остается консолью номер один — отчет NPD.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 06.05.2024 CI Games и Microsoft договорились: Lords of the Fallen и другие игры издательства появятся в Xbox Game Pass
- 06.05.2024 Hades II вышла в раннем доступе на русском языке — представлен новый геймплей
- 06.05.2024 К съёмкам фантастического фильма «Риддик: Фурия» приступят 26 августа
- 06.05.2024 Разработчики Stellar Blade поделились ранним концептом Евы
- 06.05.2024 Источники: На новую экранизацию Resident Evil выделили большой бюджет
- 06.05.2024 В сети появились новые геймплейные кадры Kingdom Come: Deliverance II — выглядит впечатляюще
@Sonic_Playstati температура твоего перманентного полыхания от сонибоев уже не поддаётся измерению
Уважительное отношение издателя к твоему языку надо воспитывать - не голосуя за игру деньгами, если в ней нет русского языка. Только так.
Была бы в "Психонавтах" ещё и русская озвучка, как в первой части, то вообще купил бы в день релиза.
А так, субтитры спустя кучу времени завезли - по скидкам игру возьму, как с "Хитманом 3" сделал до этого.
Даже если очень люблю игровую серию: если игра новая и в ней нет русского языка - игры для меня не существует.
Такие уж мы, "дошколята", осталось у нас ещё самоуважение.
Молодцы, больше народу сможет приобщиться к этому шедевру. Хотя, уверен, в переводе сильно пострадают шутки, построенные на игре слов.
Не обязательно. Вторая хоть и является прямым продолжением, но в ней есть краткая выжимка оригинала.
Да уж, понимаю. Если не смог поиграть на релизе, то как жить дальше? Через полгода запускать это старьё, что ли?
а ты не провоцируйся.
когда было обьявлено, что русского нет. Всем вагоном смеялись как маленькая инди-компани Майкрасофт не смогла позволить себе субтитры)
@kassbarabas ты передёрнул тему разговора полностью,если у тебя родители при бабках ,то знай,другие люди от этого не становятся плохими
@G700 речь не о том, когда я поиграю, а о факапе Майкрософт.
@Sonic_Playstati не надоело бред писать? У сони в отличии от мс почти все игры со старта выходят с полной локализацией или как минимум с субтитрами. Мс либо вообще не переводит либо выпускает такое дно как в хэйло последнем.
Я 87 года рождения, дядь) тогда редко были родители при бабках. Во всё то, что ты перечислил играл и было здорово. Прост контекстно тебя не так воспринял.
Ох сколько дошколят набежало )
А причём тут Сони?
Речь конкретно про тех, кто ерничал над отсутствием перевода в игре.
Свой тупорылый совет можешь засунуть себе в жопу, у тебя твой сраный английский из игр никто не забирает, так что помалкивай
а где в моем сообщени хоть слова о компании Sony?
я тщательно пережёвываю
@Sonic_Playstati так если бы не кричали игру бы и не перевели вовсе. А свой комент я написал в ответ на твое выражение про то, что мс плюет кому то там в лицо. Кроме русскоязычных фанатов xbox она никому больше и не плюет.
Вопрос: почему у сонибоев должно полыхнуть от этой новости если игра есть на платформе от сони?
Факап у сони у которой игр с лета нет. Вот это позорище!!! Как вы бедолаги без игр живёте ?
Чей та тебя разнесло то так...
@Anthrax , ага, МС пожаловала в комменты Гамага, читать, как сониборцуны тут её побуждают перевести игру, обращаясь при этом почему-то к ящерам тут на сайте, а не поддержку МС, конечно. Ты долго думал?
@Sonic_Playstati причем здесь гамаг. Много людей отписывалось на более значимых ресурсах, те же оценки на месте занижали и тд. А тебе нужно сходить к врачу везде тебе мерещаться сони и сониборцы. Ты в каждой теме успеваешь насрать и приплести сонибоев.
Отличная новость, в таких играх русский язык необходим.
Кучу времени не появлялся тут и первым что сделал насрал. Типичный Озу
А вы смеетесь над петициями и ревью бомбингами. Работает же.