Ведьмак от Netflix - обзор сериала The Witcher: темные эльфы, голые девушки и Супермен

С самого анонса сериала “Ведьмак” от Netflix было много обсуждений о том, как будут адаптировать вселенную Сапковского в США с их современной социальной повесткой. К счастью, шоураннеры смогли реализовать этот трюк максимально безболезненно для слишком ранимой игровой аудитории. Конечно, сценаристы слишком буквально поняли ролевой сленг, предлагая вам редких темных волшебниц, темных рыцарей и темных эльфов, но на восприятие сюжета эта колористика никак не влияет. Какая вам разница, если базовый актерский состав соответствует канонам?

Авторы достаточно аккуратно обходятся с наследием Сапковского, соединяя и слегка сокращая отдельные книги, но придерживаясь базового сюжета. Конечно, можно найти несколько мелких расхождений и торчащую шишку внезапно выпиленного из истории важного персонажа, но даже фанатам это не сильно бросается в глаза, не говоря уже о 90% аудитории, которая играла только в “Ведьмак 3: Дикая Охота”.

Тут стоит оговориться, что в первоисточнике дух сказок из восточной Европы тоже был проявлен не так сильно как кому-то могло показаться. Славянский колорит присутствовал во многом из-за польского языка и специфических слов, которые добавляли рассказам Сапковского нужный этнический привкус. Он также хорошо сохранялся при правильной адаптации книг и игр на русский язык. Здесь сценарий изначально написан на английском и перевод на русский кажется гораздо более нейтральным по сравнению с книгами и играми. Хотя сценаристы постарались сохранить наименовании монстров и тот же оборотень называется “волколаком” даже в английской версии, равно как и кикимора осталась кикиморой.

“Ведьмаку” от Netflix есть чем порадовать и особенно искушенных ценителей боевой хореографии. Практически с первых кадров нам показывают, насколько хорошо Генри Кавилл подготовился к роли и научился владеть мечом, а уже в конце дебютной серии “мускулами” поиграл и режиссер Алик Сахаров. Великолепная сцена с крутой боевой хореографией выполнена без монтажных склеек и напоминает одну из заставок в третьем “Ведьмаке”. Этот фрагмент оседает в голове и его хочется пересматривать много раз подряд. Стоит отметить, что главный герой в исполнении Кавилла двигается, как это описывается в книгах и было показано в играх, что несомненно порадует любителей первоисточника.

Боев в сериале хватает и все они демонстрируют достойный уровень мастерства постановщиков и каскадеров. Правда, градус насилия сильно занижен - врагам протыкают грудь или отрезают голову, а кровь лишь брызгает парой скромных капель. Много жестокости остается за кадром.

Но зато сценаристы удачно реализуют идею модной в современном мире серой морали, демонстрируя сложные выборы, которые могут привести к самым неожиданным последствиям.

История Геральта базируются на первых рассказах пана Сапковского, которые поначалу были практически не связаны друг с другом. Начинается все с ситуации в Блавикене, потом Белый Волк знакомится с бардом Лютиком и лишь в третей серии появляется Трисс Меригольд.

Помимо этого, параллельно и независимо друг от друга идут сюжетные линии, посвященные Цири и Йеннифэр. Наблюдать за происходящим весьма интересно, даже если знаешь сюжет книг. При этом Йеннифэр вполне терпима, а вот Трисс не соответствует эстетическим ожиданиям. Но несмотря на то, что некоторые решения в кастинге поначалу кажутся неудачными, можно быстро привыкнуть к внешности героев, в особенности к Цири, роль которой очень хорошо исполнила Фрейя Аллан, напоминая чем-то скандинавскую певицу Aurora.

Что касается визуальной части, то вопреки опасениям, белый парик Кавилла и раскритикованная броня нильфгардцев в кадре смотрятся адекватно. Единственное, что стоит отметить – линзы на глазах некоторых героев иногда выглядят неестественно, как и часть декораций в первых эпизодах, которые были сделаны при помощи компьютерной графики.

В остальном картинка радует глаз, в особенности когда показывают атмосферные пейзажи и голых девушек. Сцены с обнаженкой присутствуют здесь в полном объеме, но с мелкими купюрами. В нескольких моментах авторы пытаются клонировать “Игру Престолов”, что выглядит странно.

Немаловажным аспектом для такого сериала является музыка. Очевидно, композиторы Соня Белоусова и Джиона Остинелли пытались заимствовать интересные идеи у Марцина Пшибыловича – автора саундтрека “Ведьмак 3”. Местами даже кажется, что сейчас должна заиграть заглавная мелодия из хита от CD Projekt RED, но этого, конечно же, не происходит. Соня и Джиона решили сделать упор на классический голливудский звук в исполнении камерного оркестра и лишь фрагментарно задействуют фольклорные инструменты, сохраняя при том схожесть гармоний с игрой. Музыка хорошо подчеркивают происходящее на экране - саундтрек получился качественным. Но для тех, кто любит мелодии из “Ведьмака 3”, здешнее звучание будет казаться немного вторичным.

“Ведьмак” от Netflix – красивый сериал с великолепными боевыми сценами, интересной историей и достойной игрой актеров. Вопреки опасениям, Генри Кавилл великолепно справился с ролью Геральта и очень точно передал характер Белого Волка. Следить за судьбами других персонажей тоже очень интересно. Авторы соблюдают необходимые условности для комфортного существования на западном рынке, вроде чернокожих персонажей, но в остальном они постарались следовать духу первоисточника и иногда аккуратно отсылаться к играм CD Projekt RED. И это не так уж и плохо.

8 из 10

Авторы: Azzy, XTR, редактирование: ACE, SkyerIst

Читайте также: Гид по аниме 2020. Что смотреть в зимнем сезоне - часть 1.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились темная тема и лента вместо плиток.