Grand Theft Auto VI ожидается к выходу на русском языке
58 Комментарии: 56

Grand Theft Auto VI ожидается к выходу на русском языке

Дата: 05.12.2023 15:34
36 7 7 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Потемкинский игропром во мгле: Обзор игры "Смута" (Smuta)

    34 17.04.2024 14:32 от NeProfi
  • Assassin's Creed Mirage получила бесплатную 2-часовую версию — Ubisoft приглашает в игру

    16 17.04.2024 14:31 от vitos8289
  • Подписчикам PS Plus предложили бесплатно попробовать The Last of Us Part II для PlayStation 5

    22 17.04.2024 14:29 от shturm
  • В июне состоится юбилейная PC Gaming Show - ожидаются мировые премьеры и свыше 50 игр

    4 17.04.2024 14:29 от xenosaga81
  • Кунг-фу Панда в Minecraft: Виртуальный конструктор получил кроссовер с мультфильмом Dreamworks

    2 17.04.2024 14:26 от GorshocheG

Не все обратили на это внимание, но появившийся сегодня ночью дебютный трейлер Grand Theft Auto VI содержит официальные русские субтитры — их можно выбрать в настройках. Это указывает на планы разработчиков по выпуску игры на русском языке. 

Шестая Grand Theft Auto также предложит субтитры на английском, испанском, итальянском, китайском, корейском, немецком, польском, португальском, французском и японском языках. Информации об озвучке пока нет вероятно, Rockstar Games снова сфокусируется только на английской звуковой дорожке.

Ранее в этом году Rockstar Games впервые перевела на русский язык Red Dead Redemption официальная локализация вестерна присутствует в переиздании для PlayStation 4 и Nintendo Switch.

На этом фоне издатель Suicide Squad: Kill the Justice League отказался поддерживать русскоязычных игроков.

Читайте также: «Новый стандарт среди сюжетных игр с открытым миром»: Первые детали Grand Theft Auto VI для PlayStation 5 и Xbox Series X|S

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Комментарии (56)
christherebel
christherebel -0.94 05.12.2023 18:15 удалён
-1

@LeonStrife если бы их игры не были всратыми, где 90% сюжета во время погонь и прочего экшена, то я бы мог понять. Да и даже так, что там за атмосфера такая, что может быть испорчена озвучкой на другом языке? 

Очень просто. В Майями не говорят по-русски вокруг. Ты же представляешь что ты находишься в этом городе. А там говорят на английском, испанском. Так и будет в игре. 

SJey
SJey 106.81 05.12.2023 18:16 удалён
0

Интересно, эту игру тоже нейросетью озвучат? Вполне вероятно, что за эту игру фанаты возьмутся.

Зачем портить многомиллионную голливудскую озвучку какой-то фигнёй? Да и не могут в Майями все по-русски говорить. Сразу перестаёшь верить в то что видишь на экране. 

Мне так нравится эта логика. С ней вообще озвучки можно не делать.

Grantovich
Grantovich 135.29 05.12.2023 18:48 удалён
-1

@LeonStrife если бы их игры не были всратыми, где 90% сюжета во время погонь и прочего экшена, то я бы мог понять. Да и даже так, что там за атмосфера такая, что может быть испорчена озвучкой на другом языке? 

Очень просто. В Майями не говорят по-русски вокруг. Ты же представляешь что ты находишься в этом городе. А там говорят на английском, испанском. Так и будет в игре. 

Насрать на оригинальную озвучку, главное, чтоб понятно было о чём речь идёт. Меня актёры дубляжа, да даже и нейросетка бы - вполне устроили.

maxfutt
maxfutt 18.04 05.12.2023 18:59 удалён
-1

Интересно, эту игру тоже нейросетью озвучат? Вполне вероятно, что за эту игру фанаты возьмутся.

Зачем портить многомиллионную голливудскую озвучку какой-то фигнёй? Да и не могут в Майями все по-русски говорить. Сразу перестаёшь верить в то что видишь на экране. 


sad

LostGhost
LostGhost 105.33 05.12.2023 19:33 (изменен) удалён
0

Интересно, эту игру тоже нейросетью озвучат? Вполне вероятно, что за эту игру фанаты возьмутся.

Зачем портить многомиллионную голливудскую озвучку какой-то фигнёй? Да и не могут в Майями все по-русски говорить. Сразу перестаёшь верить в то что видишь на экране. 

Мне так нравится эта логика. С ней вообще озвучки можно не делать.

С такими доводами сложно поспорить :))  К озвучиванию и адаптации на русский язык, отношусь положительно в большинстве своём, но вот поиграл в DLC "Phantom liberty" для Cyberpunk 2077, и в итоге перешёл на сабы полностью, у Ви ( мужской версии) голос приятнее, да Киану Ривза родной голос тоже поинтереснее, хотя некоторые персонажи на русском говорят лучше.

Rockstar же такие силы вкладывает в озвучивание, что конкретно в их играх, лучше сабы 

viktordeep
viktordeep 0.07 05.12.2023 19:51 удалён
0

За чем это выпускать на старом поколении и свитче?(((((((((

SJey
SJey 106.81 05.12.2023 20:08 удалён
0

Интересно, эту игру тоже нейросетью озвучат? Вполне вероятно, что за эту игру фанаты возьмутся.

Зачем портить многомиллионную голливудскую озвучку какой-то фигнёй? Да и не могут в Майями все по-русски говорить. Сразу перестаёшь верить в то что видишь на экране. 

Мне так нравится эта логика. С ней вообще озвучки можно не делать.

С такими доводами сложно поспорить :))  К озвучиванию и адаптации на русский язык, отношусь положительно в большинстве своём, но вот поиграл в DLC "Phantom liberty" для Cyberpunk 2077, и в итоге перешёл на сабы полностью, у Ви ( мужской версии) голос приятнее, да Киану Ривза родной голос тоже поинтереснее, хотя некоторые персонажи на русском говорят лучше.

Rockstar же такие силы вкладывает в озвучивание, что конкретно в их играх, лучше сабы 

Перешёл с нейросетной озвучки, насколько я понял? Да, пока нейросеть не дотягивает до идеала и косяки в голосе зачастую вырывают из погружения, но тут больше зависит от самих людей, которые эту озвучку делают. Я лично хочу дождаться перевода от Redpax (в декабре выходит), гляну что там будет. Это он как раз трейлеры на ютубе выкладывал, которые актёр дубляжа смотрел.

Double_Jump
Double_Jump 241.22 05.12.2023 20:13 удалён
-1

Опять читать субтитры на скоростях 

Я всегда тупо останавливаюсь и слушаю диалоги, пока те не закончатся, а потом еду в тишине

Тоже так делаю, но персонажи даже во время сюжетных погонь не затыкаются, там нельзя остановиться.

Tuborg_Green
Tuborg_Green 45.69 06.12.2023 00:08 удалён
0

За чем это выпускать на старом поколении и свитче?(((((((((

Внимательнее читай че написано, Виктор глубокий 

Tigger
Tigger 527.85 06.12.2023 09:53 (изменен) удалён
0

@Tigger а ты сам играл?

От трейлера, по крайней мере, сам актёр охренел.

P.S. вот ещё балдур как пример есть:
https://youtu.be/aHqzvf_M9jo?feature=shared

Я не знаю, кто там от чего охренел, мне достаточно было включить рандомную кат-сцену прохождения с этой озвучкой, дабы охренеть от всратости интонаций. Голоса да, похожи, но интонации руинят вообще всё, нейросеть палится.

id13271032
id13271032 3.11 06.12.2023 10:50 удалён
1

Куплю бандл с этой игрой для Ps5 pro.

Vito
Vito -0.11 06.12.2023 16:36 удалён
0

Нифига писишники лаханулись, набрали себе вёдер с видеокартами 4090, и теперь будут смотреть как мы играем в GTA 6 на PlayStation 5. Бедалаги, не переживайте, мы вам раскажем про что игра.

christherebel
christherebel -0.94 06.12.2023 18:17 удалён
-1

Нифига писишники лаханулись, набрали себе вёдер с видеокартами 4090, и теперь будут смотреть как мы играем в GTA 6 на PlayStation 5. Бедалаги, не переживайте, мы вам раскажем про что игра.

Никогда не понимал, что мешает иметь и ПК, и пс5. Там явно дело не в деньгах, тк ПК стоит дороже раза в 3. Тогда в чем? Какие-то непонятные нам принципы?

id13271032
id13271032 3.11 07.12.2023 08:41 удалён
1

Нифига писишники лаханулись, набрали себе вёдер с видеокартами 4090, и теперь будут смотреть как мы играем в GTA 6 на PlayStation 5. Бедалаги, не переживайте, мы вам раскажем про что игра.

Никогда не понимал, что мешает иметь и ПК, и пс5. Там явно дело не в деньгах, тк ПК стоит дороже раза в 3. Тогда в чем? Какие-то непонятные нам принципы?

Я тоже не понимаю в чём проблема иметь и то и другое .

SJey
SJey 106.81 07.12.2023 10:05 удалён
0

@Tigger а ты сам играл?

От трейлера, по крайней мере, сам актёр охренел.

P.S. вот ещё балдур как пример есть:
https://youtu.be/aHqzvf_M9jo?feature=shared

Я не знаю, кто там от чего охренел, мне достаточно было включить рандомную кат-сцену прохождения с этой озвучкой, дабы охренеть от всратости интонаций. Голоса да, похожи, но интонации руинят вообще всё, нейросеть палится.

Тут дело не только в нейросети. Чтобы сделать норм озвучку, участие человека тоже необходимо. Недостаточно просто скормить звуковой файл нейросети и думать, что она сама всё сделает. Сейчас несколько команд, которые делают свои озвучки для КП. Ты, вероятно, увидел самый худший вариант.

Tigger
Tigger 527.85 07.12.2023 10:09 удалён
0

@Tigger а ты сам играл?

От трейлера, по крайней мере, сам актёр охренел.

P.S. вот ещё балдур как пример есть:
https://youtu.be/aHqzvf_M9jo?feature=shared

Я не знаю, кто там от чего охренел, мне достаточно было включить рандомную кат-сцену прохождения с этой озвучкой, дабы охренеть от всратости интонаций. Голоса да, похожи, но интонации руинят вообще всё, нейросеть палится.

Тут дело не только в нейросети. Чтобы сделать норм озвучку, участие человека тоже необходимо. Недостаточно просто скормить звуковой файл нейросети и думать, что она сама всё сделает. Сейчас несколько команд, которые делают свои озвучки для КП. Ты, вероятно, увидел самый худший вариант.

А, ну возможно. 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!